- vor 3 Monaten
Reno Raines rettet einem Farbigen das Leben. Zum Dank lädt der Farmer Reno nach Hause ein. Der ist überrascht: Die Farm führen Exhäftlinge, die ein neues Leben beginnen wollen. Den Bürgern des Ortes ist das Ganze ein Dorn im Auge.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Es kann losgehen!
00:30Los, aussteigen, Kevin!
00:37Geh mal hier beim Abladen, Kumpel!
00:38Ja, hör mal! Komm, komm, komm!
00:40Wir haben dir schon hundertmal gesagt, du sollst nicht auf unserer Straße fahren!
00:44Kevin, ich hab dich gewarnt, nicht in die Stadt zu kommen!
00:47Das war ein Fehler von dir!
00:49Hör auf! Nicht noch!
00:53Wir haben dich gewarnt, du blöder Nicke!
00:55Aber das will doch nicht in deine dreckigen Ohren rein, was?
00:58Diesmal ist es nur ein kleiner Spaß!
01:00Aber wenn das noch ein einziges Mal vorkommt, wird es blutiger Abend!
01:03Genau, dann ist Feierabend für dich!
01:06Na, macht das Spaß, du blöder Nicke!
01:09Ja, so!
01:11Ich wollte dich mal ein bisschen kitzeln!
01:19Mutig drei gegen einen!
01:20Halt dich da raus, ja?
01:21Hör ich ja gern, aber ich hab nur mal ne Abneigung gegen Schlägertypen mit Masken, also Schluss damit!
01:25Geh, zeig dem ondulierten Nerven, wo's lang ging!
01:27Vorsicht, Meister!
01:39Geht doch nichts über Eichenholz.
02:01Alles okay?
02:03Oh ja, mir fehlt nichts. Nur peinlich, dass ich Ihnen nicht besser helfen konnte.
02:06Macht nichts, ging auch ohne.
02:07Ja, kann man wohl sagen.
02:10Danke.
02:11Mein Name ist Calvin. Calvin Moses.
02:13Vince Black. Kennen Sie die Banane?
02:16Ja, er ist aus der Stadt.
02:23Was sollen wir mit der Pfeife machen?
02:25Wir bringen ihn zum Sheriff.
02:26Oh ja, das ist eine prima Idee, Calvin. Du weißt doch, was passiert, wenn du so blöd bist.
02:31Und du? Das wird dir noch leid tun. Das geht dich hier absolut nichts an.
02:35Also zieh hier alleine.
02:37Wo ist hier der nächste Sheriff, Calvin?
02:39In Moody River. Das sind fünf Meilen.
02:41Ihr Knalltüten wisst wohl nicht, wann Schluss ist, was?
02:43Du willst mich zum Sheriff bringen, Calvin?
02:45Mich?
02:46Das werdet ihr nicht wagen.
02:49Klappe, wenn Erwachsene reden.
02:51Was ich auf den Tod nicht leiden kann, sind ungezogene Jungs.
02:55Er war ein Kop, ein verdammt guter.
03:00Aber er machte einen Fehler, sagte gegen Polizisten aus, die die Fronten gewechselt hatten.
03:04Die wollten ihn töten, aber erwischten die Frau, die er liebte.
03:07Ihm wurde ein Mord angehängt.
03:09Seitdem durchstreift er das Land.
03:11Ein Gesetzloser, der andere Gesetzlose jagt.
03:14Ein Kopfgeldjäger.
03:15Ein Abtrüniger.
03:16Das Ministerio.
03:17Das ist ein Schicht tilt.
03:19Das ist ein Schicht.
03:20Der andere Gesetzlose.
03:21Das ist ein Schicht ins ganze Zuflose.
03:23Die Wand.
03:24Und das ist ein Schicht.
03:24Die Wand.
03:24Das ist ein Schicht.
03:25Das ist ein Schicht.
03:25Untertitelung des ZDF, 2020
03:55Untertitelung des ZDF, 2020
04:25Untertitelung des ZDF, 2020
04:55Untertitelung des ZDF, 2020
05:25Untertitelung des ZDF, 2020
05:55Untertitelung des ZDF, 2020
06:25Untertitelung des ZDF, 2020
06:55Untertitelung des ZDF, 2020
07:25Untertitelung des ZDF, 2020
07:26Untertitelung des ZDF, 2020
07:27Untertitelung des ZDF, 2020
07:28Untertitelung des ZDF, 2020
07:29Untertitelung des ZDF, 2020
07:30Untertitelung des ZDF, 2020
07:31Untertitelung des ZDF, 2020
07:32Untertitelung des ZDF, 2020
07:33Untertitelung des ZDF, 2020
07:34Untertitelung des ZDF, 2020
08:04Untertitelung des ZDF, 2020
08:05Untertitelung des ZDF, 2020
08:34Wissen Sie, das Schlimmste an der ganzen Sache ist, dass ich mich langsam daran gewöhne, wie hier die Rechtssprechung gehandhabt wird.
08:42Fröhliche Kopfgeldjagd.
08:54Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich Sie aufgehalten habe.
08:58Aber nicht doch. Es war äußerst lehrreich, wie die drei da drin mit Ihnen umgesprungen sind.
09:03Neue Hoffnung, das klingt interessant.
09:05Was bedeutet das eigentlich?
09:06Mein Traum vom Neuanfang.
09:08Den träumen mit mir noch andere Ex-Effklinge.
09:11Was ist? Kommen Sie doch zum Essen mit raus. Ich zeige Ihnen dann alles.
09:14Okay.
09:18Das gefällt mir nicht. Was hat die neue Hoffnungsfahme, mit einem Kopfgeldjäger zu schaffen?
09:23Vielleicht haben Sie Lunte gerochen und sich an Revolverhelden engagiert.
09:26Dann werden wir dem mal einen Riegel vorschieben.
09:33Das gefällt mir nicht.
10:03Na, Bobby, alles, Roger?
10:16Die Frage ist ja das Schärfste.
10:18Ich brauch dich. Ich bin in einem Höllenstress.
10:20Wo steckst du überhaupt?
10:21Ich bin hier auf einer Art Musterfarm, Bobby.
10:24Ein paar Ex-Häftlinge haben hier Geld zusammengeschmissen und eine Kooperative gegründet.
10:27Und gleich gibt es hier mächtig was zu spachteln.
10:29Habe ich einen Hörfehler oder stimmt irgendwas mit meinem Telefon nicht? Ihr trieft nämlich Schmalz raus.
10:33Ach, komm schon, Bobby. Die wollen ehrliche Menschen werden. Sowas muss man doch unterstützen, meinst du nicht?
10:38Ich bin ein Profitgeier und deswegen lautet die Devise, je mehr Ganoven, desto mehr Umsatz mache ich.
10:43Also, hör auf mit dem Gesülze.
10:44Ja, warte mal eine Sekunde, ja.
10:46Das ist Reno. Er schnuppert irgendwo Landluft und die vernebelt sein Restgehirn.
10:51Hi, Reno.
10:53Du hast mir doch versprochen, dass du...
10:54Hi, Shai. Ich weiß, tut mir leid, aber ich bin unterwegs hängen geblieben.
10:57Ach, du mit deinen dummen Ausreden.
10:59Wenn ich mich recht erinnere, wolltest du mit mir zusammen picknicken gehen.
11:03Der Champagner wird schon schal.
11:04Das habe ich nicht vergessen. Nach dem Essen schwinge ich die Hufe.
11:07Also, bis dann.
11:15Ich habe gehört, Sie haben meinen Paps gerettet. Haben Sie die anderen alle erschossen?
11:19Komm, wir suchen deinen Paps.
11:25Ed macht das oft.
11:26Vielen gern dabei.
11:28Oh, nein, danke. Schmeckt köstlich, aber ich kann nicht mehr.
11:31Bitte, wir haben reichlich.
11:32Harry, du musst dich daran gewöhnen, bald für noch weniger Leute zu kochen.
11:35Vor einem Monat ungefähr waren wir noch 25 Leute.
11:39Es waren auch mehr Kinder da.
11:41Jetzt, Sie sehen es ja, sind wir ungefähr nur noch ein Dutzend.
11:44Was ist passiert? Hat man sie weggeekelt?
11:46Ja, das. Und dann noch ein paar solcher Vorfälle wie heute auf der Straße oben.
11:50Im Grunde aber immer das Gleiche.
11:52Maskierte Rollkommandos kommen und machen unsere Arbeit zunichte.
11:55Damit wollen sie uns immer wieder zu verstehen geben, dass wir hier nicht erwünscht sind.
11:58Und wenn ihr euch wehren wollt, werfen sie euch Verletzungen eurer Bewährungsauflagen vor
12:02und ignorieren eure Anzeigen, weil ihr vorbestraft seid.
12:04Ja, mein Freund, so liegen die Dinge. Aber einen anderen Weg können wir nicht gehen.
12:09Wissen Sie, wir müssen nur versuchen, diese Leute davon zu überzeugen, dass wir genauso hart arbeiten können wie Sie.
12:15Vielleicht sogar härter.
12:16Wir möchten gern für immer in Moody River bleiben, Mr. Black.
12:19Wegen unserer Kinder und auch unseretwegen lassen wir uns nicht vertreiben.
12:22Ja, klar. Wir schaffen es ganz sicher, dass wir den Bach runtergehen.
12:24Und wenn wir noch so oft Halleluja aus voller Kehle rufen.
12:27Wenn wir keine Kohle für unsere Ernte kriegen, können wir diese Farm nächste Woche dicht machen.
12:30Schluss jetzt, Murph.
12:31Ich möchte nicht, dass du, Mr. Black, den Eindruck vermittelst, wir wären Feiglinge, denn das sind wir nicht.
12:36Wir werden unsere Ernte auf den Markt bringen und diese Farm wird uns gehören.
12:39Ja, voll abbezahlt.
12:42Ja, ja.
12:49Ich habe Ihren Halfter am Motorrad gesehen. Ist doch eine, oder?
12:53Für eine Schrotflinte vielleicht?
12:55Ich glaube, das ist kein Thema, über das man bei Tisch redet, Jason.
12:58Allerdings. Und uns interessiert es nicht.
13:01Aber Papst, er kann uns beschützen. Wir brauchen Gewehre, damit wir uns endlich wehren können.
13:06Murphy hat eine Waffe, aber du verbietest ihm damit zu schützen.
13:08Nur Zuversicht kann uns schützen. Keine Gewehre.
13:10Ich habe schon meine guten Gründe, dass diese Pistole weggeschlossen ist, mein Sohn.
13:14Waffen erinnern uns doch nur daran, dass wir mal gewalttätig waren.
13:18Und das ist endgültig vorbei.
13:19Wir leben für das Jetzt. Für die Zukunft.
13:38Volle Deckung!
13:39Was passiert hier nichts? Will ich nicht? Komm weg.
13:58Hör mir! Hör mir! Die sind im Schutten!
14:00Los, schnell abhauen!
14:01Nein, nicht schießen! Wir dürfen kein Ärger riskieren, solange uns die Farm nicht rechtmäßig gehört.
14:08Bitte!
14:11Der Schuppen! Der Schuppen! Kommt schnell!
14:13Ja!
14:18Ja!
14:19Komm heute, diakoste, Dschuß!
14:21Loha!
14:23Ja!
14:25Ja!
14:26Ja!
14:26Ja!
14:27Ja!
14:27Ja!
14:28Ja!
14:29Ja!
14:29Ja!
14:30Ja!
14:30Ja!
14:30Ja!
14:30Ja!
14:31Ja!
14:31Ja!
14:31Ja!
14:33Ja!
14:35Ja!
14:35Ja!
14:36Jetzt haben wir die Bescherung, Calvin. Sie haben unsere Laster kaputt gemacht.
14:42Wie sollen wir jetzt unsere Ernte auf den Markt bringen?
14:45Wir sind erledigt.
15:01Nochmal.
15:01Hervorragend. Ein Laster ist wieder einsatzbereit.
15:14Morgen wird die Karre pausenlos unterwegs sein. So können wir die Früchte zum Lager bringen.
15:19Ich sag's ja, wir müssen nur zuversichtlich sein.
15:21Die Ballerei vorhin, das war doch nur ein Ablenkungsmanöver, um die Motoren lahmzulegen.
15:25Die wollen euch ruinieren. Die wissen Bescheid über eure Geldprobleme.
15:29Ja, ich fürchte, es sieht ganz so aus.
15:31Wie wollen Sie Ihr Motorrad wieder kriegen?
15:33Ach, das regle ich schon allein.
15:35Sie pusten diesem Knallkopf um, wetten?
15:37Der wird sowas nie wieder tun.
15:38Sie haben keine Angst vor diesen Feiglingen wie mein Papst, oder?
15:42Ich will dir mal was über deinen Vater erzählen.
15:44Hör mal, es gehört nicht viel Mut dazu, mit einem Gewehr zu schießen.
15:46Jeder Blödmann kann das.
15:48Aber was dein Vater hier versucht, mit dieser Farm,
15:52dazu braucht man viel Mut.
15:53Hallo Gabby, wie geht's?
16:07Hallo Calvin, ich hab hier die Sachen, die Mary bestellt hat.
16:10Ja, danke.
16:12Was hast du denn?
16:14Das, äh, sag ich dir lieber nicht.
16:17Ach, kann ich euch irgendwie helfen?
16:18Ja, weißt du, äh, falls du wieder in die Stadt zurückfährst,
16:22könntest du Mr. Black mitnehmen.
16:24Sie sind mit seiner Maschine abgehauen
16:26und er möchte sie sicher schnell wiederhaben.
16:28Es sei denn, Sie haben Angst, mit mir in der Stadt gesehen zu werden.
16:31Kommen Sie.
16:31Bevor Sie hier aufgetaucht sind,
16:46war ich der einzige Freund, den die Leute hier hatten.
16:49Ihre freche Bemerkung von vorhin war überflüssig.
16:51Entschuldigung, aber heute Morgen haben Sie sich einfach verdrückt,
16:54nur weil ein paar brave Bürger von Moody River sich schief angesehen haben.
16:57Naja, ich muss mit denen irgendwie auskommen.
16:59Die halten schließlich meine Zeitung am Leben.
17:01Ich mache das ganz allein.
17:03Ich habe alle Hände voll zu tun.
17:05Haben Sie in Ihrer Zeitung auch schon mal von diesen Vorfällen berichtet?
17:09Ach, hören Sie doch auf, wie sollte ich?
17:10Die Moody River Gazette ist nur eine Wochenzeitung.
17:13Öffentliche Bekanntmachungen, Footballergebnisse und jede Menge Anzeigen.
17:17Und was die Nachrichten betrifft,
17:18kann ich sowieso nicht mit den großen Tageszeitungen konkurrieren.
17:20Was erlauben Sie sich überhaupt?
17:21Ich wollte Ihnen nicht auf die Füße treten.
17:24Ich versuche nur zu verstehen,
17:26warum die Stadt zuvor eingenommen ist gegen so einen tollen Versuch.
17:29Ja, wirklich. Man braucht keinen Supergrips zu haben, um dahinter zu kommen.
17:32Sie haben recht. Hier geht's um Vorurteile.
17:35Es passt Ihnen nicht, dass Ex-Häftlinge in Ihrer Nachbarschaft leben.
17:38Aber die ganze Stadt ist nicht so.
17:39Es sind Eli Stark und ein paar andere.
17:41Aber was der sagt, das glauben die Leute hier in der Gegend eben.
17:43Und deshalb...
17:44Auch Widerlinge wie Jet.
17:45Besonders Widerlinge wie Jet.
17:48Wussten Sie, dass Stark alle Leichtathletik-Teams in der Schule trainiert hat,
17:51bevor er Staatsanwalt wurde?
17:52Alle Jungs hier würden für ihn durchs Feuer gehen.
17:55Und wie steht's mit Ihnen?
17:56Hören Sie, Wins, ich bewundere die Leute von der Farm,
17:58weil die versuchen, durch harte, ehrliche Arbeit ein neues Leben zu beginnen.
18:01Das finde ich einfach bewundernswert.
18:03Na, wer sagt's denn?
18:04Sehen Sie, wir haben doch etwas gemeinsam.
18:07Hey, Murph, wenn du fertig bist, musst du mir eben mal helfen.
18:15Nein, das stimmt nicht. Das werde ich dir nie vergessen.
18:19Ja, pass auf dich auf.
18:20Oh Mann.
18:22War ein Kumpel von mir.
18:24Muss noch fünf Jahre abräumen.
18:25Ja? Will er dann bei uns mitmachen, wenn er rauskommt?
18:28Du schnallst es nicht, was, Calvin?
18:29Wir können niemals unseren Liefervertrag erfüllen.
18:31Meinst du, wir können unsere Hypothek abzahlen,
18:33indem wir die Orangen einzeln schleppen?
18:34Aber was soll's.
18:35Geldprobleme haben wir nicht mehr.
18:37Und ich nehme an, du hast die Lösung.
18:39Um was geht's mir, auf Raubüberfälle?
18:41Krumme Dinger drehen und so'n Scheiß.
18:43Willst du mir das vielleicht vorschlagen?
18:44Nein, ist ganz was Legales.
18:46Weißt du, dieser Vince Black kam mir gleich so bekannt vor.
18:49Jetzt weiß ich's wieder.
18:51Ich hab neulich sein Foto gesehen, auf dem Steckbrief.
18:53Dieser Kopfgeldjäger war mal ein Cop.
18:55Reno Raines ist sein Name,
18:57und du hättest mal die Schlagzeilen sehen sollen, die er gemacht hat.
18:59Was für Schlagzeilen?
19:01Er kam auf die schiefe Bahn.
19:03Er hat einen Cop umgelegt.
19:04Er wird gesucht, Calvin.
19:06Es gibt 20.000 Dollar Belohnung für denjenigen, der ihn schnappt.
19:10Und das ist für uns wirklich ein echter Neuanfang.
19:13Vielen Dank fürs Mitnehmen.
19:31Wollen Sie das wirklich allein machen?
19:32Ja, allerdings.
19:33Viel Glück.
19:43Weißt du, Dumpfbacke,
19:45früher im Wilden Westen hat man jemanden aufgehängt,
19:47wenn er ein Pferd gestohlen hat.
19:48Wer sagt denn was von Stichs?
19:49Wir bringen dich da hin.
19:51Und zwar gleich.
19:52Doch immer, er will sie nur sprechen.
20:04Sehen Sie, Mr. Black,
20:11mir ist klar, dass Sie weder mich noch meine Methoden verstehen.
20:14Jedenfalls nicht, was Carvins Farm betrifft.
20:16Vor sieben Jahren wurde die Schnellstraße gebaut,
20:18die amisches Städtchen beinahe zur Geisterstadt einstellt.
20:21Und jetzt zu Ihnen, junger Mann.
20:23Ich soll für Sie arbeiten, stimmt's?
20:24Ich verstehe.
20:25Ich soll dafür sorgen,
20:26dass die Ihre Hypothek nicht rechtzeitig zurückzahlen können.
20:29Und dann gibt's eine Zwangsräumung.
20:32Sie können auch selbst Ihren Preis bestimmen.
20:34Ich bin nur hier, um meine Maschine abzuholen.
20:36Natürlich nur, wenn Sie Moody River auf Nimmerwiedersehen verlassen.
20:40Wenn, habe ich hier Wort.
20:41Ich will nur meine Maschine.
20:45Bekommt.
20:47Ich hoffe, Sie haben verstanden, was ich sagen wollte, Mr. Black.
20:51Voll und ganz.
20:53Morgen.
21:05Morgen.
21:06Als Sie gestern Abend nicht zurückgekommen sind, dachte ich schon,
21:08Sie sind über alle Berge.
21:09Schön, dass Sie Ihre Maschine wieder haben.
21:11Es war spät, als ich von Stark wegging.
21:13Hat er Ihnen ein Angebot gemacht, Mr. Black?
21:15Er möchte mich gern haben.
21:17Tun Sie, was Sie für richtig halten.
21:19Wir tun das auch.
21:20Ja, ich weiß.
21:21Ich weiß auch, dass in der Starks Kampagne mehr stecken muss, als nur Vorurteile.
21:26Vorurteile, die sind billig.
21:27Und er hat mir ein Vermögen geboten.
21:28Und Sie haben angenommen?
21:29Ich habe nur meine Maschine wiedergeholt.
21:30Sie können nicht einfach abhauen.
21:32Das geht nicht.
21:32Halt den Mund, Jason.
21:33Er hat recht, Calvin.
21:34Es geht nicht.
21:35Eure Ernte muss auf den Markt gefahren werden und ihr braucht Schutz.
21:39Also kriegt man hier vielleicht ein anständiges Frühstück?
21:42Mary ist in der Küche.
21:43Die Röhrer sind klasse.
21:46Tut mir leid, dass ich Zweifel hatte.
21:47So was kann vorkommen.
22:01Siehst du jetzt, was ich meine, Murph?
22:03Der Mann ist unser Freund, einwandfrei.
22:05Nein, dieser Reno Raines ist ein gesuchter Mörder.
22:08Er verdient, was er bekommt und wir auch.
22:10Was meint er damit, Pabst?
22:11Wer ist Reno Raines?
22:12Dein großer Held.
22:13Der ist ein Verbrecher, Jason.
22:15Nur dein Pabst ist zu selbstgerecht oder zu dumm, es zuzugeben.
22:18Du lügst doch.
22:19Vince, ist kein...
22:19Na, still.
22:21Wer sind wir denn, dass wir über jemanden richten dürfen?
22:23Wenn du es nicht für die Farm willst, gut, dann mache ich es für mich selbst.
22:26Soll Sheriff Barton die Drecksarbeit machen.
22:28Wenn du Reno Raines willst, dann nur über meine Leiche.
22:30Witz am Teufel.
22:32Moment mal.
22:33Mr. Black, Mr. Black, Hilfe!
22:56Alles okay?
22:58Na, komm.
23:03Mörf ist auf dem Weg zur Polizei.
23:06Er weiß, wer Sie sind, Mr. Raines.
23:15Vince!
23:17Lassen Sie mich mitkommen.
23:18Ich werde mit ihm reden.
23:19Vorhin hat es nichts gebracht.
23:20Meinen Sie, es bringt jetzt was?
23:21Ich muss ihn erwischen, bevor er die Lawine ins Rollen bringt.
23:23Dann sind wir alle dran, Kerl.
23:24Verdammt, ich will nicht, dass ihm was passiert.
23:26Bitte.
23:28Steigen Sie auf.
23:33Das ist doch nicht.
23:58Da ist er!
24:09Hey!
24:10Na, dann wollen wir dem Gast ihm mal ein bisschen helfen.
24:12Was soll das?
24:13Haha!
24:14Das ist Börfi!
24:15Der hat nicht nur Motorschaden, der hat auch Dachschaden!
24:17Juhu!
24:18Juhu!
24:21Fahr ihn um!
24:22Dich mal ins Rand verdammt nochmal!
24:23Mach ein Fettbleck aus ihm!
24:24Ja, los!
24:25Juhu!
24:26Juhu!
24:27Er kommt in!
24:28Juhu!
24:29Juhu!
24:30Nein!
24:47Oh, es kommt zu dir!
24:57Juhu!
24:58Juhu!
24:59Juhu!
25:00Juhu!
25:01Juhu!
25:02Juhu!
25:08Juhu!
25:09Juhu!
25:10Juhu!
25:11Tut mir leid, Kerwin!
25:13Ich wollte, dass er nichts sagt.
25:14Und jetzt kann er nichts mehr sagen.
25:17Das kann er nichts mehr sagen.
25:19Das wird jetzt aufhören.
25:21Das verspreche ich dir.
25:25Ich weiß auch, wer uns dabei helfen kann.
25:27Hoffentlich ist sie bereit.
25:42Was ist los mit Moody River?
25:45Ich bin sofort mit dem Drecksblatt hergekommen.
25:47Verdammt nochmal, was ist nur in das Mädchen gefahren, dass sie so ein Zeug schreibt?
25:50Kein Grund zur Aufregung.
25:51Gabby weiß überhaupt nichts.
25:52Lesen Sie doch.
25:53Wir berichten alles über die hinterhältigen Anschläge.
25:56Bei dem letzten kam einer der Mitarbeiter, John Murphy, ums Leben.
26:00Sie sagt, wir sind Mörder.
26:02Alle in Moody River, die mitgemacht haben.
26:04Die Leute hier beachten das gar nicht.
26:07Die hören auf mich.
26:08Sie schneiden sich nur ins eigene Fleisch.
26:10Sagen Sie lieber der Baugesellschaft, es gibt mit der Farm Schwierigkeiten.
26:13Nein, gibt es nicht.
26:14Nächste Woche gehört dieses Land rechtmäßig uns.
26:16Sie haben das noch nicht gesehen, Coach.
26:18Lesen Sie doch am Ende des Artikels den Kommentar.
26:20Hiermit verspreche ich aufzudecken, wer hinter dem Treuhandvertrag für den Besitz der Farm steht,
26:25wer hier in Wahrheit profitiert.
26:27Verdammt.
26:27Und Black ist immer noch da.
26:29Er hilft Ihnen bei der Ernte.
26:31Was sollen wir machen mit dem Lump?
26:32Soll er doch Obst pflücken, auch wenn Sie bezahlen.
26:34Mir fällt schon was ein, um alles ganz legal für nichtig erklären zu lassen.
26:37Aber eins nach dem anderen.
26:39Erst müssen wir ein Problem beseitigen.
26:41Und dann sahen wir ab.
26:43Guten Morgen.
27:08Hallo.
27:09Durstig?
27:09Danke.
27:11So früh habe ich gar nicht mit Ihnen gerechnet.
27:13Wenn man bedenkt, wie spät es gestern war.
27:15Naja, also, um ganz ehrlich zu sein.
27:18Mir ist nicht ganz wohl in meiner Haut.
27:21Ich kann es noch gar nicht fassen, dass ich das geschrieben habe.
27:23Die Leute fallen vom Hocker.
27:24Hoffentlich die richtigen Leute.
27:26Tut es Ihnen schon leid?
27:28Nein, gar nicht.
27:29Im Gegenteil.
27:31Ich weiß nicht, ob ich Ihnen danken soll oder...
27:34Oder was?
27:36Ach, gar nichts.
27:38Ich finde es einfach gut, dass ich den Leuten meine Meinung gesagt habe, egal wie es ausgehen wird.
27:43Jetzt müssen wir nur noch am Ball bleiben.
27:45Was ist denn das?
27:50Das ist der Eilrad Winnetou.
27:58Hallo, Shai.
28:00Bobby?
28:01Das halte ich nicht aus.
28:03Seit Tagen kein Wort von ihm.
28:04Nicht mal ein Rauchssignal.
28:05Und jetzt steht er hier in der Ich-habe-euch-erwartet-Pose.
28:08Was ist passiert?
28:10Irgend so ein Staatsanwalt hat seinetwegen überall rumtelefoniert.
28:12Ich habe euch doch was auf den Anrufbeantworter gesprochen.
28:14Ja, ein Wort.
28:16Beeilung.
28:16Wir dachten schon, die längst am Gitter stehen.
28:18Warum sollte er im Gefängnis sein?
28:19Oh, entschuldigt bitte.
28:21Bobby, Shai, das ist Gabriela Green.
28:23Sie macht die Wochenzeitung in Moody River.
28:25Hi, nennen Sie mich Gabby.
28:26Freut mich, Sie kennenzulernen.
28:28Bobby, genannt der Unwiderstehliche.
28:29Cheyenne.
28:30Shai, du musst gleich mal dein Computergenie unter Beweis stellen.
28:33Gabby braucht Hilfe.
28:34Wir alle hier, um diese Farm zu retten.
28:36Du musst mal ein bisschen im Grundbuchamt herumblättern.
28:38Na, dann wollen wir mal die Fingerchen tanzen lassen.
28:42Für diesen Saustell hier sehr witzig.
28:55Hört ihr so, Leute!
28:56Der Rattenfänger kommt mit dem Bauernpack.
29:19Die fahren rüber zur Lagerhalle.
29:20Öffentlich findest du sie gern.
29:37Alte Sachen werfe ich niemals weg.
29:39Ich glaube, ich habe diese Lampkarten in den hinteren Schrank gelegt.
29:41Ja, ich weiß es noch genau.
29:43Gut, das wird uns die Geschichte enorm erleichtern.
29:45Ja.
29:45Sie sind da.
29:52Los, weg!
29:53Na, macht schon!
29:54Haut ab!
29:54Verzieht euch!
29:55Los, verschwinden!
29:59Jetzt reicht's mir.
30:03Fein dich, Chet!
30:04Mach!
30:04Mach!
30:08Du Hund!
30:11Ganz ruhig, Calvin.
30:18Ich muss die Blut einschlafen.
30:18Wer war das?
30:19Jet!
30:20Er ist in die Richtung weggerannt.
30:21Bleib stehen!
30:48Was soll das?
30:49Ich habe überhaupt nichts getan.
30:51Calvin hat mich angegriffen.
30:53Wir wissen beide, dass das gelogen ist.
30:55Du kannst nur beten, dass er durchkommt.
30:56Durchsuche ihn, Bobby.
31:01Ich habe es ihm gesagt, dass...
31:03Du hast was gesagt zu ihm?
31:04Gut, wenn du gerade so richtig in Fahrt bist, Jet,
31:07dann fang doch gleich mal an zu plaudern.
31:09Ich hoffe, sie führen gern Selbstgespräche.
31:11Mir ist die Laune vergangen.
31:12Mein indianischer Freund hier, Sixkiller,
31:14hat klasse Ideen, wie man jemanden dazu bringt,
31:16mit Freuden alles auszuspucken,
31:18inklusive der Zähne.
31:18Stimmt's, Bobby?
31:19Wie wäre es mit einer Klapperschlange im linken Nasenloch?
31:23Wenn Sie mich anruhen, lässt Sie meinen Onkel auf der Stelle einlochen.
31:25Das ist doch schon mal ein Anfang, dein Onkel.
31:27Du wirst uns dabei helfen, ihn anzuzeigen.
31:29Darauf können Sie lange warten.
31:30Ich könnte auch deine Beine rasieren.
31:35Mal sehen, wann ich auf dem Knochen bin.
31:37Schon gut, schon gut.
31:38Er war's, mein Onkel war's.
31:39Er hat uns auch alle bezahlt, damit wir sie schikanieren.
31:41Stark will ihr Land.
31:42Ja.
31:43Warum?
31:44Und erzähl mir jetzt nicht, dass er allergisch auf Obst reagiert oder sowas.
31:47Ich weiß nicht warum.
31:48Er hat es mir nie gesagt.
31:49Ich fange gleich an, also spuck's aus.
31:52Die Schnellstraße.
31:55Die Schnellstraße soll auf dem Land von Calvins Farm auf die Route 28 treffen.
31:59Du bist ein Sonnenschein.
32:03Ich hol mal den Camper, hm?
32:16Ich hab Scheier im Rohr.
32:17Sie hat mir erzählt, dass Calvins kaum noch Probleme hat.
32:20Gut.
32:20Ist nur eine leichte Verletzung, aber er hat sich in die Nachtschwester verknallt und bleibt noch da.
32:24Okay, dann wollen wir mal tauschen, was?
32:26Hier, Reno.
32:27Na los, trab an.
32:29Hey, es geht um die Schnellstraße, Shai.
32:34Die neue Zufahrtsstraße durchkreuzt ihr Land.
32:36Das passt ins Bild, weil nämlich Stark und eine Grundstücksfirma in Phoenix die zweiten Treuernverträge besitzen.
32:41Ich hab herausbekommen, dass sie alles Land durch Strohmänner aufkaufen.
32:44Gute Arbeit.
32:46Wo sind Mary und Jason?
32:47Die sind hier.
32:49Calvins hat darauf bestanden, dass die beiden auf der Farm bleiben.
32:51Wie geht's Ihnen?
32:52Mary geht's ganz gut.
32:53Aber Jason hat's ziemlich mitgenommen, dass sein Dad angeschossen wurde.
32:57Pass auf ihn auf, Shai.
32:59Wird gemacht.
33:00Viel Glück, Vince.
33:01Bis dann.
33:04Bitte, Sie müssen was essen.
33:07Danke.
33:09Hat Jason keinen Hunger?
33:11Mal sehen.
33:12Jason?
33:13Jason?
33:15Jason?
33:15Jason?
33:16Also das Trottelschwein ballert hier jedenfalls nicht mehr durch die Gegend.
33:36Was sollen wir mit ihm machen, hm?
33:37Gibt's hier in dem Kaffen Sheriff oder sowas?
33:39Ja, aber der gehört auch zu dem Haufen.
33:41Wir müssen das alles selber machen.
33:42Als nächster kommt Stark an die Reihe.
33:44Augenblick mal Sekunde.
33:45Stark ist immerhin Staatsanwalt.
33:46Du hast dich schon ziemlich weit aus dem Fenster rausgehängt, Kumpel.
33:49Unsere Beweise sind ausreichend.
33:51Sollen doch die Profis den Rest machen.
33:52Hier kann man niemandem trauen, Bobby.
33:54Ich will es auf meine Art tun.
33:55Dann rufe ich einen Freund von mir an.
33:56Der hat eine Menge Tricksauflage.
33:57Häuptling Weißer Hirsch.
33:59Er ist Richter in Kalifornien.
34:00Wie du willst.
34:01Aber wir müssen bei Stark sein, bevor er merkt, dass wir hinter ihm her sind.
34:04Die Zeit drängt, klar?
34:05In der Ruhe liegt die Kraft.
34:20Okay, Weißer Hirsch.
34:21Wie heißt du jetzt?
34:23Ah, Lennart.
34:24Trotzdem vielen Dank.
34:26Das Schwesterchen?
34:27Oh ja, der geht sehr gut.
34:29Hervorragend.
34:30Ja, ja, die Dinger habe ich auch hier.
34:32Bleib mal eine Sekunde dran.
34:33Hier, Haftbefehle, Rino.
34:35Frisch aus dem Fax.
34:36Also pass auf, ich habe dem Richter alles erklärt und er ist ganz meiner Meinung.
34:39Was erklärt?
34:40Dass er uns als Deputies vereidigen soll.
34:42Deputies?
34:43Ja, mal was anderes.
34:44Warum nicht?
34:46Lennart, du bist jetzt auf Lautsprecher.
34:48Also, du hebst jetzt deine rechte Hand.
34:49Das ist da, wo der Daumen links ist.
34:51Los!
34:52Also dann nennen Sie Ihren Namen bitte.
34:54Robert Sixkiller.
34:55Vince Black.
34:56Ich schwöre feierlich, den Bürgern Kaliforniens zu dienen und sie zu beschützen.
34:59Ich schwöre feierlich, den Bürgern Kaliforniens zu dienen und sie zu beschützen.
35:03Und den Gesetzen dieses Staates zu dienen, so wahr mir Gott helfe.
35:06Und den Gesetzen dieses Staates zu dienen, so wahr mir Gott helfe.
35:09Das wär's dann.
35:10Sie sind jetzt beide Deputies.
35:12Naja, ich hoffe, ihr habt Erfolg.
35:14Bobby, wenn du mal wieder in der Gegend bist, schau mal auf den Whisky.
35:16Zwei wären mir lieber.
35:18Okay, Deputy, putzen wir unseren Colt.
35:20Ich kann's kaum noch erwarten.
35:21Dann mal los.
35:22Ich hol mir noch ein Bier.
35:31Hol mir noch jemand eins?
35:32Nun, wo du schon stehst, mach die mal wieder auf.
35:34Ist wahrscheinlich Jade.
35:35Und wie genau lautet die Beschuldigung auf dem Haftbefehl?
36:00Ich bin Hilfssheriff.
36:01Kommt darauf an, womit Sie anfangen wollen, Mr. Stark.
36:03Schwerer Betrug, Anstiftung zum Mord.
36:10Alles aus der Luft gegriffen.
36:11So wie Ihre Insider-Informationen über den Ausbau der neuen Schnellstraße?
36:15Und Ihre ehrgeizigen und eitlen Pläne für Moody River?
36:18Hören Sie doch auf.
36:19Also, hebt die Hufe, Jungs.
36:35Du hast meinen Papst angeschossen.
36:40Koffen weg.
36:41Oder Ihr kleiner Freund ist dran.
36:44Die Schlüssel her.
36:45Wenn Sie Jason auch nur ein Herrchen krümmen, dann gnade Ihnen Gott.
36:49Kümmert euch um sie.
37:02Wir treffen uns dann später in Phoenix.
37:04Vince!
37:05Hilf mir, Vince!
37:06Die will abhauen!
37:28Hier, die brauchst du vielleicht noch.
37:29Das könnte sein.
37:30Los!
37:30Was soll das hier?
37:59Aus dem Weg!
38:00Es ist vorbei, Eli.
38:09Das könnt ihr doch nicht machen, so wie ich mich für eure Stadt eingesetzt habe.
38:13Über wessen Leichen und zu welchem Preis?
38:16Wir wären alle mitschuldig geworden.
38:18Und diesen Preis wollen wir nicht bezahlen.
38:20Die Silberne Acht.
38:21Unterhilf Scherl.
38:22Heia!
38:34Heia!
38:35Schlag und...
38:36Zurück!
38:37Schlag!
38:37Heia!
38:38Zurück!
38:39Schlag!
38:40Heia!
38:41Zurück!
38:42Und entspannen, Jason.
38:43Gut.
38:44Siehst du, das ist der klassische Angriffsschlag.
38:46V-Stoß nach vorne.
38:47Die beste Waffe im Kampf.
38:48Besser als ein Revolver, mein Sohn.
38:50Ich rühre nie wieder eine Waffe an, Papst.
38:52Aber Murph hat dann kalt wie im Western.
38:55Ich glaube, dass er es ernst meint.
38:57Ja, er hat diese Lektion leicht gelernt.
38:58Aber viele von uns mussten schwer dran knacken.
39:00Dafür gibt es die neue Hoffnung zum Glück.
39:04Also, Jason, du trainierst fleißig weiter.
39:06Und wenn ich das nächste Mal vorbeikomme, bringe ich dir eine neue Technik bei, okay?
39:09Okay.
39:10Ich hoffe, du weißt, du bist bei uns immer herzlich willkommen, Vince.
39:13Trotz allem war es bei euch schön.
39:16Und das Beste, ihr habt eine Zukunft.
39:17Ja, da hast du wirklich recht.
39:19Das Farmland hier ist zehnmal mehr wert, als wir dafür bezahlt haben.
39:24Und wir haben eine Menge Zeit und große Zuversicht.
39:28Und Freunde, Kevin.
39:30Gute Freunde.
39:33Pass auf dich auf.
39:36Adios.
39:40Das ist gut, Vince.
39:50Auf Wiedersehen.
39:52Auf Wiedersehen.
39:56Let's go!
Schreibe den ersten Kommentar