- 4 weeks ago
Crveni mesec (2019) - Epizoda 100 - Domaća serija
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Ljubavna i snažna istorijska priča smeštena je u period od avgusta 1913. (nakon pobede Srbije u balkanskim ratovima kad je povratila deo teritorije) do kraja 1915. godine (austrougarske okupacije Beograda i Srbije). Nikola Stanimirović, mladi srpski oficir, glavni junak priče, vraća se ratišta u rodnu kuću. Svadba mu je, tradicionalno već zakazana, ali zaplet priče počinje kad Sofija, ćerka austrougarskog poslanika Ota Baumana, baci oko na njega. Nedopustivo za to vreme, koketna mlada dama, ne krije svoja osećanja. Rasplet njihove ljubavne drame odvija se u realnom istorijskom periodu pred Veliki rat uz mnoštvo dramatičnih događaja, špijunskih intriga, diplomatskih nadmudrivanja, političkih spletki i prevara...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sad smo bar sigurni, jeste Dopler.
00:07Da, izgledala su samo njih dvojica i ko čiješ.
00:14Nadzirao sam ga već nekoliko puta i uvek da prate bar još dvojica.
00:21Možda je ko čiješ deo obezbedjenja, vjerovatno.
00:26Ali mi se ne sviđa uopšte što odstupaju od rutine.
00:30Uvek su ga pratila bar još dvojica, ni sad ne mogu da povjerim.
00:33Za Jovana Ružičića?
00:34Da, za Jovana. Nestao je. Nema ga je rovit cijela dva dana.
00:38Pa znam i mi ga tražimo.
00:40Pa niste jedini. I njegov sin i ovaj Apisov, Kalenić i oni su pošli da ga traže negdje van grada.
00:47A za njima je krenuo i moj Nikola. Ja se samo bojim da nešto ne krene po zlu.
00:52Kažete, otišli su van grada?
00:54Da, van grada.
00:54I sa njim je Kalenić?
00:56Jeste.
00:57Mislim da znam gde su krenuli. A možda je tamo i Ružičić.
01:00Idem po ljude, krećemo odmah.
01:01Odlično, odlično. Hvala ti boju.
01:03Hvala.
01:03Nisam mimo izbora. Ako su otkrili ovo mesto, možda su otkrili sve ostalo.
01:11Njaj.
01:13Abe, a zi habisi je in zemlji ne vartet?
01:17Zi visim da zdi za plat ziher ist.
01:19Nisam, bre, hteo da napuštam Srbiju bez porodice, razumeš?
01:25A da odem pa da se vraćam po njih, aj razmisli da bi to imalo smisla.
01:31Došao posilni iz hotela i doneo poruku za mene.
01:35Od Jovana.
01:37Od Jovana.
01:41Za tebe? Od Jovana.
01:50Pa šta kaže?
01:53Pa kaže da ti šalje ovo pismo.
01:57Ali da ti ga predam tek sutru letru.
02:02Nadam se da sad imate nešto konkretno da mi kažete.
02:04Pošto smo toliko puta bili blizu da uhvatimo izdajnika, a na kraju se to uvek izjalovi.
02:10Pa da.
02:12Ja ne mogu da vam jemčim da će sve sada da se završi, ali imam konkretne informacije.
02:19Na mojo žalost.
02:20Kako na žalost?
02:21Zar ne bi trebalo da svaka konkretna informacija za vas, a i za mene predstavlja dobru vest?
02:26Osim, ako nećete da mi kažete da je vaš sin izdajnik?
02:30Ne, ne.
02:31I da, znamo ko je.
02:36Major Ružičić.
02:37Da vidimo nas tri šta ćemo da kažemo o tu i na koji način?
02:40Pa kako šta ćemo da mu kažemo?
02:42Zar se nismo dogovorile da ću mu ja sve ispričati kada odem kod njega u Sarajevo?
02:47Šta ćeš mu ispričati, Sofija?
02:49Da su agenti iz Evidence biroa ušli u našu kuću, da su nam preturili celu kuću zbog ljubavnika tvoje majke.
02:54I da ste vas dve kao u nekom pustolovnom romanu preživele pravo avanturu dok se mu spasavale život.
03:00I da ti ne možeš da prođeš pored prestolonaslednikovog adjutanta, ali da ne napraviš neki skandal. To ćeš da mu kažeš.
03:08Ti ostani ovde.
03:11Ja ću da im se približimo.
03:14I šta ćeš onda?
03:16Ništa, pozvaću ga.
03:18Daj šta ćeš tim da postigne šta ako pripucaju?
03:21Neće da pripuca na sina, majku.
03:23Dobro, neće on, ali Švabe će da pripucaju sigurno.
03:26Uostalno, znaš da je pobjeg od nas da nije htio da rešava celu stvar zajedno sa nama.
03:30Iako Švabe ne pripucaju šta?
03:32Ti ćeš da ga pozoveš, on će da kaže izvini te zoveme sin.
03:37Dobro, šta predlažiš?
03:40Pa, predlažem da sačekamo da se razdvoje.
03:44A ako kreme sa njima?
03:47Kreme ću mi mi za njima.
03:50Šta, ko oda uzemom?
03:52E ne znam, ne znam ako oda uzemom, svakako to što si htio da da pozoveš, moći ćeš i tamo da urediš.
03:59Nije lako prihvatiti činjenicu da je čovek koga ste smatali za brata izdenjnika.
04:03Ali najgore je, što ja znam da je to istina gaša visečanstva, ja to prosto osjećam.
04:10Samo ne znam kako da nastavim sa tim osjećajem da živim.
04:14Ali ujedno sam siguran, Jovan sigurno nije samo pobegao i ostavio suju porodicu na cedilu.
04:19Predpostavimo da je tako.
04:23A koliko apis zna?
04:25A to ne znamo.
04:27Verovatno i on sada ima neke svoje sumnje, ali ono što znam je da mu Kalinic nije ništa rekao.
04:32Znate, su liše opasno ići u grad, traža vas Pašićevi, a posoji mogućnost da je i Kalinic već obavestio apisa.
04:39Šta pričaš ti? Šta ti priži da je Kalinic teo to da uradi?
04:44Aj bi to već odavno uradio.
04:46Gospodin Doppler misli da se situacija izuzetno promenila.
04:50Vaš budući zet je hteo da to rešite u okviru porodice, ali ste vi to odbili.
04:55Tako da gospodin Doppler ne zna šta bi poručnik drugo uradio.
04:59Biće da vas traže vaši i službe.
05:03Pa viš, to je moguće.
05:05Šta je sad? A mislila sam da smo sve rešili?
05:07A ja sam mislila da si ti nešto naučila, ali izgleda nisi ništa.
05:11I samo srljaš iz greške u grešku i to sve veće i veće.
05:14Ne razumem kakve greške.
05:15Razumeš ti jako dobro.
05:18Vas dve znate da ja nisam ni glupa, ani slepa.
05:24Dakle, postavit ću vam pitanje ovako.
05:26Tebi Tatjana, ali i tebi Katarina, pošto znam da si me lagala.
05:32Šta se dešava između tebe i prestala naslednika?
05:37I hoću da znate da me samo istina zanima, laži neću da slušam.
05:42Ako nećete da mi kažete ili ako me lažete, iz ovih stopa idem kod prestala naslednika i tražit ću objašnjenje.
05:47I to pred kraljem.
05:49Omajku ti jebem.
06:03Bička ti materina, Švarska.
06:07Ja mislim da sam bila sasvim jasna šta se desilo između tebe i njega.
06:10Ako te zanima da li smo otišli dalje od flertovanja, jesmo.
06:13Koliko daleko?
06:15Prilično daleko.
06:16I ti sem isto razočarala, znaš?
06:17Ako ne više nego ona.
06:19Mislila sam da si razumna, da si izrela i da ćeš shvatiti da time što štitiš i upravo nanosiš veće zlo.
06:34Nemoj nju da napadaš, nije u redu.
07:05Čekaj.
07:19Ostani ovdje.
07:20Ja idem po kola, treba će nam pomoć.
07:22Ja ovo moram da prijavim.
07:23Pa do jutra i nemaš kome da prijavim, zar ne?
07:29Doj!
07:30Kapetan Stanimirović!
07:31Ko pita?
07:32Petrović!
07:33Jovan Petrović!
07:36Poslao me otac, da pomogne mi.
07:43Morate znati da je istučivo vašom zastugom otkonjena opasno za našu državu.
07:50To nam je u ovom trenutku jedina uteha vaše misočanstvo.
07:53Gospodine Stanimiroviću, vi zaboravljate još jednu bitnu stvar.
07:57To je da je ovim stvar rešena i da je sa Nikule sginuto brreme koje je nepravedno nametnuto.
08:04Da, nadam se da ste pravi.
08:07Nadate se.
08:08I još ostaje da vidimo kako je potpukovnik Dimitrijević reaguoti na ovo.
08:14ko?
08:15Napoli je žiče.
08:17Potem zgoš City gleda ovoj ne bovutoj.
08:22C전에 degli zološ forms je ovoja
08:35Kuda žuriš tako, kuda žuriš tako?
08:50I ja imam jade svoje, jade svoje, meni nije lako.
09:10I ja imam jade svoje, meni nije lako.
09:25Stani, stani, i varvodom, i varvodom.
09:35Moram, moram, dragoj poči.
09:46Moram, moram, dragoj poči.
09:53Bogati mi, otkako se znamo, a znamo se, Bogu fala, eto, skoro ceo život.
10:09Vas dvojica, jedno te isto, ko rogovi u vreći.
10:13A ovaj ovde, on te voli više od svog života.
10:16Evo je ništa ti tu da zagledaš.
10:18On samo o tebi priča, pa to bi lud shvatio koliko te voli.
10:22Nego, usijena glava, Jovanko, Jovan, neće ti kaže.
10:27A da nisi ni ti ništa, Bog.
10:28Ajde, Bogati.
10:30Svi mi znamo koliko ti voliš i poštoješ tvoju majku i sestu.
10:33Al'ovoga ovde obožavaš.
10:35E, zato mu se stalno suprotstavio.
10:37Stalno ga jediš svojim postupcima.
10:39Voliš, brate, da mu se inatiš patoti.
10:43Oče, ti znaš da te ja poštojem kao roditelja.
10:47I da te volim.
10:54A sad mi ne preostaje ništa drugo nego da te to.
11:00Molim za izvinjenje.
11:10Nemam ja oče.
11:11Ti bi šta da oprostim.
11:14Prevrnuo bih svaki kamen da ih naće.
11:17Ne znao sam ja da Iver ne pada da neko odklade.
11:24Krv nije voda.
11:26Znaš,
11:27kad sam se probudio i video da te nema,
11:32mislio sam da sam te opet razočarao.
11:35Šta pričaš?
11:36Ti i mene da razočaraš.
11:40Ja sam sine ponosa na tebe i uvijek ću to biti da znaš.
11:47Ta tam.
11:50Znaš da ja tebe volim, znaš?
11:51Sunce li ti, balovo.
11:56Volim ja tebe, Petra.
11:59Trebalo je na vreme da ti kažem koliko te volim.
12:04možda bi to nešto promenilo.
12:12Draga moja Vera,
12:13ti
12:14najbolje znaš da ja nisam čovek od velikih reči,
12:19zato nemoj da mi zameriš
12:20ako neću uspeti i sve lepo da ti objasnam.
12:25Nema tebe ovde da me
12:26njaviš svojim pitanjima
12:29kao što uvek radiš dok ne čuješ sve što si htjela.
12:32Ja i ovako
12:33nema mnogo da ti kažem.
12:35Vlagao te nisam nikada.
12:38Neću, ali ni sad da počnem.
12:40I ti to znaš
12:41i zato sam nekako
12:42i ubeđen da ovo što pišem
12:45i sama sve znaš.
12:46Šta drugi misle, brigane.
12:48važno mi je da mi ti veruješ.
12:51Da možeš i deci sve da objasniš
12:53i da ih uveriš
12:54da nema razloga da me se stide.
12:59Mogu da me osuđuju i treba.
13:03Ne bih voleo da se slažu
13:04s tekim mojim odlukama,
13:06ali nikada nisam
13:07niti bih uradio ništa na štetu vas.
13:11I zato hoću da ti jedina znaš.
13:16Ti jedina sada imaš
13:18dokaza ono što drugi misle.
13:21Tebi priznajem da sam se
13:23sastajao sa švabama.
13:26Tebi čista srca priznajem
13:29i da sam im davao informacije
13:31nekad i dokumente.
13:33Ali nisam izdajnik,
13:36niti bih ikada izdao svoj narod,
13:39svoje oficire,
13:41niti ideje koje bratski delimo,
13:43za koje smo se svi zajedno zakljeli
13:46i živo da damo.
13:48Sve što sam uradio bilo je upravo
13:50zato što sam uveren
13:51da sam time pomogao
13:53o stvarenju naših ciljeva.
13:55Sve je to, moja vera,
13:56bilo za srpski narod.
14:00Sve sam to uradio pod parolom
14:03ujedinjenje ili smrt.
14:07I samo te jednom molim.
14:10Pazi šta ćeš
14:11i kako Teodori da kažeš.
14:15Znaš bolje od mene koliko je osjetljiva.
14:18Naćeš ti to.
14:21Ja isto lupetam,
14:24brinem gde ne treba.
14:25A Petru mom kaži
14:27da mi je žao
14:29za sve one glupe
14:31i nepotrebne svađe.
14:33I to je jedino
14:35za šta se kaje.
14:37Grdio sam ga,
14:38bio tvrdoglavi,
14:41glupan umesto
14:42pa da mu češće razumeš
14:44me govorim
14:45koliko sam ponosan na njega.
14:49Da mu češće govorim
14:50koliko ga volim
14:51i da nisam zaslužio
14:55da mi Bog podari
14:57takvog sina.
15:00Najboljeg.
15:02I tebe molim ženo moja,
15:04a nikad te u životu
15:05ništa molio nisam,
15:06a trebao sam.
15:09Evo,
15:11sad te molim
15:12ako možeš
15:15da mi sve oposkiš.
15:16Petre, ja ću da odnem sada
15:19da obavestim apisa
15:21o celi stvari.
15:23Mislim da u vladi
15:23već sve znaju.
15:24Nikola mi je rekao
15:25da ide na dvor
15:26i da tamo
15:27treba da razgovara
15:28sa Pašićem.
15:31Dobro.
15:33Ja ću dobroblja
15:34i dodnesem
15:36tijelo umrtvačnicom.
15:39Neboj da se brinješ
15:40pomoći će mi.
15:42Jovana.
15:44Petre,
15:45javi mi se
15:50kad završite to na grobi
15:51da se nađemo ti i ja
15:52pa da odemo zajedno
15:53do tvojih.
15:54Zašto?
15:57Pa ne bi da te vide takvog,
15:59da ne ideš tako
15:59u kući.
16:01Zašto?
16:04Je li greh žaliti
16:06za rađenim otcem?
16:08Nije, Petre,
16:09naravno da nije.
16:11Ali ti si sad glava porodice.
16:13i baš zato im treba
16:15tvoja podrška.
16:17Verujem, ja to razumem
16:18i znam.
16:21O tome bolje je da se nađem.
16:23Mislim da će ti biti lakša
16:24ako udeš sam.
16:27Izvidi.
16:28Upravo si, hvala te.
16:30Kad završim na grobi,
16:31doći ću
16:32do komande
16:33po treba.
16:35Ajde, krenu.
16:36da je to.
16:50Zar stvano mislite da bi on
16:52mogao da nastavi sada istragu
16:53posle svega?
16:54Time bi je i najveću štetu
16:55naneo sebi,
16:56jer bi pokazao da je istragu
16:58vodio iz lišnih razloga
16:59i slučio iz netrpeljivosti
17:00prema Nikoli.
17:01Ja bih ipak više volao
17:03da to čujem iz njegovih usta.
17:05Vi ste naravno pravo
17:06u vašem visočanstvu,
17:07ali znate i sami
17:08da je potpuklumnik Dimitrijević
17:09i ranije postupao
17:11na sličan način.
17:12On nije pokazivao
17:13zabrinutost za posledice
17:15kada je odbio
17:16da izvrši vaše naređenje.
17:18Čak ni u trenutku
17:20kada je znao
17:21da ste vi u to upućeni.
17:23Ne bih se složio sa vama
17:24ovde, gospodinu Stanimiroviću,
17:26ali svakako ovo stvar
17:27moramo što hitnije rešavati.
17:29Nama je stav potpuklumnika
17:30Dimitrijevića
17:31važan i zbog drugih stvari.
17:33Mislite na samog
17:35majora Ružičića?
17:36Tako je.
17:38Nadam se da će mu biti jasno
17:39da ovo stvar
17:40moramo što diskretnije rešavati.
17:43Slažim se.
17:44I smatram da će se
17:46i potpuklumnik Dimitrijević
17:47sa tim složiti.
17:49Jer ako celova stvar
17:50izađe u javnosti,
17:51ako novine počnu da pišu
17:53u tome kako je
17:54visoki
17:56oficir srpske vojske
17:59radio za ustrugare.
18:01To će naneti veliku štetu
18:02i državi i narodu.
18:04A potpuklumnik Dimitrijević
18:05bi mogao i sam
18:06da ima još veće posledice.
18:08Upravo tako.
18:10A baš iz razloga
18:11što je njegov najbliži
18:12saradnik i zdajnik,
18:14ja od njega očekujem
18:14apsolutnu saradnju
18:16i poslušnost.
18:16I to ću mu jasno staviti
18:18do znanja.
18:19Da.
18:19Ma je li moguće?
18:30Ma je li moguće
18:31da i tebi nedostaje
18:32tvoj prijatelj ahad
18:34kao što meni nedostaje
18:35njegov
18:36njegov gazda?
18:39Vidi, kao ludi
18:40gledamo u ovaj mrak
18:40jer nam se priviđaju.
18:43Izgleda da se i vetar
18:49urotio protiv nas
18:51pa kao da čujemo
18:53zvuke kopita.
18:58Ne znam
18:58ne znam što da kažem
19:00mojima
19:01da li da kažem
19:05da sam bila ovde
19:05ako im kažem
19:06pomislit će da sam
19:07potpuno poludala.
19:08ne znam
19:11ako me to pitaju
19:12ja bolje da čutim
19:13jer
19:13jer ne znam da laž
19:16prosto ne znam
19:17šta da radi.
19:18A
19:18a istina
19:19pa ti znaš šta je istina.
19:22Istina je
19:23da sam osetila
19:23da moram prosto
19:24da dođem ovaj.
19:27Ne znam
19:28i šta
19:28šta ako me pitaju
19:29to i ja im kažem
19:30da sam došla ovde
19:31jer sam to osetila
19:32pa pomislit će da sam
19:33načisto štisila s ovo.
19:35ali ali omi neće.
19:39Omi sigurno neće.
19:40Omi sve zna.
19:42Pa da, ja sam njoj sve rekla.
19:45A i zna da sam ovde
19:46već nekoliko puta
19:47dolazila
19:48odvodušu uzal od.
19:51Niko, ja znaš onda
19:52kada sam
19:52kada sam trebala
19:54da putujem
19:55kada nisam znala
19:57da li ću se ikada
19:58vratiti.
20:02On to kao da je osetio.
20:05kao da je osetio i
20:07i došao je.
20:14Hajde se mi da sanje.
20:18Pa su više lepo
20:19da bi bilo istimito.
20:35Ljudi.
20:37Sofija.
21:04Sofija.
21:05Možemo čutiti.
21:11Popravo razmišljam o tome koliko bi hvala da zaovek budemo ovdje.
21:18Da ležimo, da čutimo i da...
21:22Sad se zaovek traje.
21:25Jer svaka reč, makar i najlepša, može...
21:29Ukvariti sad.
21:31Nikola, idem u več.
21:40Kada se vraćaš?
21:41Ni to ne znam.
21:47Jedino što mi ostaje je da živim u nadi da će se nešto desiti.
21:51Da će se nešto promeniti.
21:53Ne znam ništa, ne znam gde, ne znam ništa, Nikola.
21:56Hvala.
21:57Hvala.
21:58Hvala.
21:59Hvala.
22:00Hvala.
22:01Hvala.
22:02Hvala.
22:03Hvala.
22:04Hvala.
22:05Hvala.
22:06Hvala.
22:07Hvala.
22:08Hvala.
22:09Hvala.
22:10Hvala.
22:11Hvala.
22:12Hvala.
22:13Hvala.
22:14Hvala.
22:15Gospodo, ja sam vas ispratio samo da bih udahnul malo svežeg vazduha.
22:30Sutra me čeka naporan dan.
22:32Hvala vam na spremu, vaše visočanstvo.
22:34Mogu samo ja vama da zahvalim.
22:36Nadam se da ćete uspjeti da se odmorite do sutra.
22:40Laku noć, gospodo.
22:41Laku noć, vaše visočanstvo.
22:42Laku noć, vaše visočanstvo.
22:45Laku noć, vaše visočanstvo.
22:48Čekaj me ovdje.
22:49Znam da se presvuče, da uzmem rezervnu uniformu.
22:51Dobro, dobro.
22:52Nego ti, pod kad si počeo da radiš za preslal naslenika i izgleda svuda imaš podupu uniformu, a?
22:57Ali ne mogu ovako.
22:58Naravno, očito ako se uružiči će tamo.
23:00Dobro, dobro, ajde, idi ti samo preslači se.
23:03Ja ću za to vreme da telefoniram da vidim da sve je kod kuće u redu, jel Petar stigao?
23:08A ako jeste, onda ćemo da odlučujemo šta ćemo dalje da radimo.
23:11Ajde, blagodcu, ajde.
23:16Dežurni!
23:22Idite unutra i zovite centralu, neka me povežu sa brojem 3, 2, 6.
23:29Samo brzo, molim vas.
23:45Muzika.
23:46Jutro smije ruža procvecala.
24:02Ružu gledam pa sam zaplakala.
24:12Da je bre, Kalinčo, prekidaš me u srve pesme, ajde sed.
24:18Gospodine Potpukovniče, radije ne bih.
24:21A šta je Kalinčo, jesi li opet jurio neke sojke po senu pa si morao da ideš na dvoboj?
24:26Nego kad smo već kod toga, jesi mi našao Jovana?
24:29Jesam.
24:30A šta si se tu uzvropolio šta je bilo?
24:32Gospodine Potpukovniče, ja sam došao da vas izvestim.
24:34Tražio sam vas u vrhovni komandi, tamo vas nije bilo pa sam predpostavio da ste možda ovdje.
24:39A nemoj bre, od kulina dvana šta si radio, kako si radio od reči do reči, kaži šta je bilo.
24:46Gospodine Potpukovniče, veliko je zlo.
24:50Ne valja znači?
24:51Veliko.
24:55A nisam ne mislio da će nas, Kalinicu, dobro da snađe. Ni tebe ni mene.
25:01Uzika.
25:06Evo za trud. Ajmo.
25:09Evo.
25:32O Nikola, dobrovečeoč.
25:34Zdravo sine, zdravo.
25:35Dobro, zdravo. Slušaj me. Zvao sam Jelku, oni su kod nas, Vera i Teodora, a Petar i Teodorin Verenik, koji su još nisu javili.
25:44Dobro, verovatno su prvo otišli do mre tvršnice.
25:46I ja tako mislim. Ne bi bilo dobro da mi stignemo pre njih.
25:52Ne bi bilo dobro da to sazni od nas, a ne od Petra, sigurno?
25:55Jeste, jeste. Zato sam ja došao. Došao sam da proverim sve. Osim toga moram da ti kažem da idem kod Pašića sad.
26:01Moram i njega da izvesti.
26:02Dobro, a šta ako Petar ode posle groblja pravo kući?
26:04Tamo je služavka, čeka ga da mu kaže da su njih dveh od nas. Uostalom, sam bi on to i zaključio.
26:09U redu oče, odoh ja onda do groblja, možda ih tamo zateknem.
26:12Čekaj, čekaj. Prvo da znaš da će nam i Jelka odmah javi ako on dođe do nas, Petar.
26:17Dobro.
26:18A ako ga ti ne sretneš sada, onda znaj da će ostaviti poruku ovde i u vladi čim se on javi kući.
26:23Dobro.
26:24I još nešto da ti kažem.
26:26Vidi, sinja, ja tebe neću da kritikujem. Nem ja ni pravo da kritikujem tvoje postupke.
26:31I sve ono kad sam ti pričao nedavno da tvoje vrline umiješ da pretvorišu mane, sve to nije trebalo da ti kažem.
26:38Ne zato što to nije tačno.
26:40Nego zato što si me ti vas pitavao tako i osadio mi taj osjećaj časti i poštenje, jel da?
26:45Da, upravo zato. Mislim, ti si onako odjurije ostavio nas u neznanju, a mi svi slutili da će neka nevolja da se desi.
26:51Pa ti možda misliš šta je bilo meni u glavi dok se ti nisi vratio?
26:54Moj sinji jedinac otišao da brani čast svog prijatelja, a ne zna ni gde je otišao, ni šta se tamo događa, ni da li će glavu da izbuka.
27:01Dobro, dobro, oče, ja znam da tebi nije lako, ali veruj mi, ja se nikada nisam pokrajao zbog toga, niti sam zažalio što sam u ovoj službi.
27:07Znam da je majci oštežen, ali veruj mi, čak i kada su se svi zaratili i kada su se svi urotili protiv mene, ja ni tad nisam zažalio.
27:14Znam, sine, znam. Ajde, nemoj sad da mi pričaš, tukao da si ti bezgrešan bogat.
27:18Oče, ja to nisam rekao. Ja znam da sam bio najgorim prema svojim najmilijima, ali veruj mi, ja vama nikada ništa nisam želao na štetu da urodim.
27:25Znam, sine, znam, ali ja sam ovo prosto morao da ti kažem. Znaš kako sam ja reagovao kada si se vratio?
27:32Znam, oče, i ja tebe vrlo dobro poznajem i moram da ti priznam da sam iznenađen što mi ovo govoriš.
27:38Misliš, to sad govorim, a? Da.
27:40Imam ja razloga za to. Je se ti sećaš našeg razgovora par dana pre nego što je raskrenuto veri da ste urodili?
27:47Da, sećam se. Aman, sine, ti sve nešto odgovaraš tako kao, kao, kao da mi podnosiš raport.
27:55Ja tebe pitam, da li si ti, sine, srećan?
27:59Ako misliš na me čanje, ja sam svoju reč dao. I ja ću reč da održim.
28:03E, pa to mene najviše i brine.
28:06Biće kako je dogovoren.
28:09Sine, ja u to nikad nisam ni sumen. Znam da si ti čestit novak.
28:15Ali mene zanima da li si ti srećan zbog toga.
28:20Vidim ja da si ti predam, da si častan. Znam ja da ti ne tražiš hleba preko pogaće. Znam ja sve to samo.
28:31Nema u tebi, nema radosti u tebi, ne vidim. Nema žara, nema zanosa za sve to što si mi sad nabravil.
28:39Znam očekati, zato što kao što kao da se sve ovo dešava mimo mene.
28:44To ja tebe i pitam, sine. Da li se sve ovo dešava protivno tvojoj volji?
28:49Ne, nego nekako kao da je moj život sa strane i da ja samo posmatram da se ne pitam ništa
28:55i ne mogu da procenim da li uopšte je ovo dobro ili loše što se dešava.
29:01Da li si srećan ili nisam srećan, ne znam.
29:04Meni je tvoja sreća najvažnija.
29:08Najvažnija.
29:10Nema te karijere, nema te obaveze, nema tog braka koji ti moraš da uđeš zbog dužnosti.
29:17Ne.
29:18Samo ako ti tako želiš.
29:21Ja ću uvek biti u tebe.
29:23Uvek, šta god da se desi.
29:25Ma nek me to i košta moje karijere.
29:28Ja ću uvek biti u tebe jer ti mene razumeš.
29:32Razumati.
29:34Ali o tome nećemo sada da pričam.
29:37Nećemo dok se sve ovo sa Jovanom ne završi.
29:39Nećemo da znaš, ja sve vidim i sve gledam.
29:41Ali neću da se mešam.
29:42Ti si odrastao čovjek.
29:45Dobro oče, moram da ti priznam da sam iznena što mi je ogovoriš.
29:48Da, znam, znam.
29:49A vidi, ja neću ovome sada da pričam.
29:52Ali još ću da ti podsjetim na jednu stvar koju sam ti već govorio.
29:54Ni služba, ni dužnost, ni bilo kakav osjećaj odgovornosti.
29:58Ništa to nije važno koliko je važna meni tvoja sreća.
30:01Bog neka me prosti i nadam se da grešim.
30:04Sine, ti meni izgledaš kao da uopšte nisi srećan.
30:11Hajde, dobro.
30:12Idemo sad svak svoj posla. Hajde.
30:14Idemo.
30:17Ma ne može to da bude izdajnik. Ne može.
30:21Jova ne može da bude izdajnik.
30:23Gospodine Potpukovniće...
30:24Ma ne može da bude izdajnik.
30:26Gospodine Potpukovniće...
30:27Ma ne može da bude izdajnik.
30:29Gospodine Potpukovniće...
30:31Ne ulazi mi to u glavu, Kaliniće.
30:34Sve si ti proverio, sve si ti dobro uradio.
30:36Ali to je bre, k'o da kaže da sam ja izdajnik.
30:40Uh.
30:41Ne ulazi mi to u glavu, Kalinić.
30:45Sve si ti proverio, sve si ti dobro uradio.
30:48Ali to je bre, k'o da kažeš da sam ja izdajnik.
31:00Uh.
31:05Dobro, kažeš da su ovi pašićevi ljudi već neko vreme sumnjali na njega, jeli?
31:09Tako je.
31:12Kažeš da su ga inadzirali, lj tako?
31:15I da si ti to znao?
31:16Da. I njemu sam to rekao.
31:19A što njemu, a ne meni?
31:22Pa nisam ni sam verovao u to, pa sam mislio da ga namještaju.
31:26Mhm.
31:28Dobro.
31:29A znaš li ti ko vodite Pašićevci?
31:33Ma on je Jovan Petrović.
31:34Ma ne, to ona teren.
31:35Ko ih vodi ovako, ko ih instruira, ko im daje zadatke?
31:42Da nije Pašić.
31:44Pašić nema kad, od visoke politike i vlade.
31:47To nabitan ga Stanimirović.
31:49A on da spase sina.
31:52Moguće.
31:53Ne misliš možda Kaliniću da su podmetnuli Jovanu da onaj Stanimirović spasi sin?
32:00Moguće, ali...
32:03Moguće, ali se ti se ti ne slažeš, im tako?
32:08Hajde, kaže slobodno.
32:10Pa ima jedna stvar koja mi se čini nelogičnim.
32:14Hajde.
32:16Pa ako je Stanimirović želeo da spase svog sina,
32:19i ako želeo nekog da namesti, ja ne verujem da bi on namestio baš svog najboljeg prijatelja.
32:25Mhm.
32:27Da.
32:28Dobro, a šta ti je Jovan rekao kad si ga ti suočio sa svim tim?
32:35Smeao mi se u lice.
32:37A smeao se zato što je bio siguran da ja to ne mogu da dokažem.
32:41Pa kako ti to, Kaliniću, ne bih mogao da dokažeš kad si ga ti video
32:46da se sastaje sa onim Doplerom i kod švaba na stanu Ivangrad?
32:50Jesam, vidio sam ga gospodine Potvukovnić, ali on je mislio da ćete poverovati prvo njemu.
32:56A ne meni. Zapravo, bila bi njegova reč protiv moje.
33:00Je li tako?
33:02Da.
33:03Pa što si ga onda ti smasao?
33:05Što? Što bre nisi pustio da ga oni Pašićevci namo uhvati?
33:10Zato što sam mislio da je bolje da to vojska reši.
33:14Da to ostane u našem krugu.
33:16Što onda meni nisi avio? Nego njemu.
33:20Što sa u njima.
33:23Što je smašje na zareč?
33:27Što što je spravo.
33:28Što je smašje na nokoje za gundo da je smašje.
33:33Što je smašje na izvedi?
33:37Što s njima.
33:40Što je smašje na nokoje našemeni na češje češu.
33:45Se ne pa la pen de vous embete.
33:53Stanite odde, molim vas.
33:54Sofija, šta ti je?
33:56Sofija?
33:57Ja, omijenu ga.
33:58Koga?
34:00Mogu oficira.
34:03Pa ste čuli, kapetare?
34:05Ovakva lepotica, pa bez udvarača.
34:09Pa to šta će misliti o nama Srbima?
34:12Ništa ne može da umanje vašu lepotu.
34:14Aj, ja bih sada morala da krenem.
34:18Moji ovako nisu baš zadovoljni što sam izašla svojeća.
34:23Neko jeste.
34:25U redu, dakle.
34:27Priznajte da je moj konj brži od vašeg.
34:31Gospodine Sofija, ne možete to tvrditi bez strke.
34:34Uostalom, ne mogu tek tako da odem.
34:38A dobro, gde je vaš konj?
34:39Evo ga ovde. Ja ću očas posla otići do njega.
34:44Ja tebe pitam
34:57da li si ti sine srećan.
34:59Zavrvo razmišljam o tome koliko bih hvala da zaoviđ budemo ovidi.
35:19Da ležimo, da ćutimo.
35:20Moji tako da se to zavog traje.
35:24Udej se za mene.
35:48Da, hoću.
36:02To sa tom devakom.
36:04Sa Sofijom.
36:06Kaži mi da je to prošlost.
36:10Listo.
36:11Nisam te hvalio.
36:27Ja sam nekako mislio da se to podrazumeo.
36:29Ali evo sada ću da ti kažem da znaš.
36:35Meni je tvoja sreća najvažnija.
36:44Gospodine kapetane.
36:45Gospodine Potvukovnić, rekao sam vam, ali sam se plašio da mi nećete poverovati.
36:56A vidim da mi i sada ne verujete.
36:58Kako bi tek bilo da je Jovan tu.
37:01I to je tebi opravdan razlog, jel?
37:05Jeli?
37:06Nisi mi rekao jer si se uplašio.
37:09Digli smo pre sve resurce da nađemo špijuna.
37:11Ti onda rešiš najveći bezbedonosni problem u državi.
37:15I sad nisi mi rekao jer si se uplašio.
37:19Ja sam svestan svojih postupaka i shvatan da sam pogrešio.
37:22I sprema sam da snosim sve posljedice.
37:25Ajde, Stevane, molim te, pusti me tih fraza.
37:30Nisi rekao jer si znao da će se naći porodica Ružičić na slugu srama.
37:37A samim tim našla bi se i tvoja verenica Teodora.
37:42Jel' tako?
37:43Jeste.
37:44Eto.
37:46Jeste, neću da vas lažem i o tome sam razmišljao.
37:49I shvatio sam da Petar, Vera i Teodora ne zaslužuju tu vrstu srmote.
37:56Ali sam isto tako procenio da vi ne biste dozvolili da oni tek tako stradaju bez razloga.
38:01I šta ja mogu to da uradim?
38:04Ha?
38:05Šta?
38:06Da ubedim sebe da je i Jovan izdajnih,
38:09posle me ti nikako nisi ubedio da je i Jovan izdajnih.
38:14Ja imam toliko bujnu maštu izgleda,
38:17čim mogu da umislim da je dovoljno samo da ja nešto poželim.
38:21I da se to nešto i ostvari.
38:26Ne znam, kao da...
38:28Kao da ne želim da prihvatim da je stvarnost potpuno drugačija.
38:33On ima verenicu.
38:40I odabrao je sebi potpuno drugi život.
38:42Ali neka, on mi je...
38:46On mi je kao i uvek bila u pravu, znaš?
38:49Kad je rekla...
38:51Da će sve biti u redu.
38:54Jer on mene voli i...
38:56I ne mogu da budem sebična i da tražim nemoguće.
39:04Možda je bolje da ti i ja krenemo.
39:07Slutim...
39:10Da neće ostati...
39:13Ne primeće ova, ovaj naš odlazak.
39:16Gospodine Potpukovnić, ja sam svestan.
39:22Opet vam kažem da sam pogrešio.
39:24I spreman sam da snosim sve posledice.
39:26Ali mislim da postoje sada neke važnije stvari koje bi mogli da rešavamo.
39:33Ko je Kalimić?
39:35Možda bi mogli da popričamo sa nekim drugim.
39:38S kim Kalimiću?
39:39Pa tu je kod nas još uvek jedan Pašićev čovek.
39:44To je onaj što je pratio Jovana pa ga on uhvatio.
39:47Ma na njega sam ja skrozaboditi.
39:48Onaj dole?
39:49Da.
39:50A on neće reč da kaže ni jednu bez kujme Stani Mirović rekao da kaže.
39:55Da, možda on ima neke informacije ili neke dokaze koje ja nema.
39:59Kalimiću.
40:00Cedio ga je onaj narednik psihopata non stop.
40:06Ma ni reč ni izvuku iz njega.
40:08Da.
40:09A pa onda ima možda još jedno rešenje.
40:13Ajde ga čujem.
40:15Ma možda bi trebalo popričati sa nekim koji je Jovana volio najviše na svetu.
40:20I na koga je zapravo sve ovo možda i najviše uticalo.
40:24A to je njegov sin.
40:26Kapetan Petar Ružičić.
40:31Gospodin Natalija, molim vas izvinite što dolazim ovako kasno.
40:35Nadam se da vas nisam probudio.
40:37Nema potrebe da mi se izvinjavate, Nikola.
40:41Moja nesanica i vaš dolazak, razlog je isti.
40:45Ne znam šta da vam kašam.
40:49Ništa.
40:52Nadala sam se i verovala sam da ste vi sačuvali bar razum ako moja Sofija nije.
40:57Gospodin Natalija, jako je neprimjereno i stidim se zbog ova.
41:01Prostite, molim vas.
41:02Nema potrebe, Nikola.
41:04Znam da vas, roditelji, nisu vas pitali da se šunjate noći.
41:07Pa, isto tako znam šta je ljubav i zbog nje ne treba da se stidite.
41:16Hvala vam.
41:18Ali je jako neprijatno što ste morali po hladnoći da izlazite zbog mene.
41:21Da, pa niste vi mene prisilili.
41:25Pa, niste vi lopo pa da se ja od vas plašim kad se približite moje kući.
41:31Ja sam svojevoljna ovde.
41:33Zbog vas i zbog moje Sofije.
41:37Drago mi je zbog toga.
41:39Nego recite mi, Nikola, zašto ste vi zapravo ovde?
41:45Pa mislim da to sami znate.
41:47Da, zbog Sofije to znam, ali...
41:49koja vam je namera bila kad ste pošli ovamo?
41:55Kako to mislite?
41:57Pa, vada postoji neki razlog.
41:59Ja vas ne bi pitala kad bi znala odgovor na to pitanje.
42:03Da li ste mislili da ćete možda sresti ovde ili da ćete videti na prozoru?
42:10Gospodin, je ne znam kako da vam to objasnim.
42:14Jednostavno, neka sila me vukla da dođem ovde.
42:17Želeo sam...
42:19Želeo sam da je vidim, makar na kratko.
42:24U redu.
42:26Posrećilo vam se?
42:29Da kažemo da ste došli u pravo vena ovde.
42:34Recimo da...
42:35moja Sofija Šeta Bašdov, šta biste bi uradili?
42:43Pozdravio bi je, naravno.
42:44Ne sumnjam.
42:46Nikola, znate vi šta ja vas pitan?
42:50Dakle, Kalinjicu.
42:54Ti hoćeš da mi kažeš...
42:56da Petar Rožičić prihvata...
43:01da je njegov otac izdajnjika?
43:04Tako je.
43:07I on nimalo ne sumnja u tom?
43:09A već sam vam rekao da...
43:15gdje Petar bio tamo imao prilike da se uveri u sve to.
43:20I šta?
43:22Iz tog časa je sve prihvatio, da?
43:24Ne baš na taj način.
43:26Ali mislim da je noćas dobio potrdu.
43:29Za sve u što je sumnjao, kao i ja.
43:31Dakle, Kalinjicu, to je istraga u kojoj mi ništa nisi govorio.
43:40To je, dakle, to, je li?
43:42Da.
43:44Da, tako je. To je to.
43:47I Petar i ja smo već neko vreme...
43:49primećivali da se Jovan čudno ponaša.
43:53I ja sam negde rešio na svoju ruku da to istražim.
43:59Samo tako.
44:01Na svoju ruku, ti bre, Jovana, da ti istražuješ.
44:10Mijeli, mog najbližeg saradnika.
44:13Gospodin Natalija, mislim da vas razumem, ali to pitanje izbjegavam da postavim sam sebi.
44:21Da.
44:22Kad znam da je...
44:23Nastavite kad je.
44:29Kad znam da je nemoguće da budemo zajedno.
44:32Znači, svesni ste toga.
44:34Da, ja sam.
44:36I takako, je li?
44:37I takako sam svesni.
44:39Isto kao i moja Sofija.
44:42Dakle, nije vam se posrećilo.
44:44A znate u čemu je ironija?
44:49U čemu?
44:50Vi ste krivi.
44:53Zašto sam ja krivi, gospodin Natalija?
44:55Zato što ona nije ovde iz istog razloga zbog čega ste vi došli ovde.
45:00Kako to mislite?
45:07Odjahala je.
45:10Odjahala je, otišla je na jedno mesto koje čini mi se vrlo dobro znate ko je to mesto.
45:18To što čak i ja znam ko je to mesto.
45:25Sad ne znam da li se osećam srećno ili tužno zbog toga.
45:30I šta bi ja sad trebala vama da kažem?
45:36Vi ste fin mladići.
45:37Vi biste me sigurno poslušali da odete tamo.
45:44Iskreno nesam.
45:47Da.
45:50I da odete tamo.
45:53Da doživite još jedno, jedan lep trenutak.
45:58Time biste samo produžili agovi.
46:00Ne znam, Nikola, šta bih vam rekla više.
46:08Samo znam da se bojim.
46:12Za vas oboje se bojim.
46:15I verujem da se isto tako osećaju i vaši roditelji.
46:19Pravo ste, gospođa Natalija.
46:23Baš sam sa svojim ocima imao jedan razgovor u vezi toga i on misli isto kao i da.
46:30Neka vas sreća prati.
46:34Kud god doidete, Nikola.
46:36Bog neka vas čuma.
46:38Hvala vam, draga Natalija.
46:43Posebno mi je drago što Sofia pored sebe ima takvu osobu kao što ste vi.
46:50Lako naći.
46:51Gospodine kapetane, mislim da ne bi trebalo nikuda da idete sada.
47:04Verujte mi.
47:04Ja razumem.
47:05Gospodine potpokorniče.
47:13Naznam.
47:16Omajko moja.
47:18Plašio se da ti ja ne kažem da to prekineš, ili tako?
47:22Tako je.
47:22Sve bolje od boljeg.
47:33Petar je sumnjao, ti si sumnjao, Pašić je sumnjao, a ja nisi sumnjao.
47:41Nisi mi se zahvalio ovde sada kada sediš, a ko te tu postavio, ko?
48:11Nisi ti brej mene ovde postavio.
48:13Ja sam ovde s obstenom zaslogom. Šta ćeš?
48:18E pa, Dragutine, ne znam baš.
48:24Ne znam otkud se to ubistvo kralja računa kao zasluga.
48:34Ejde začepim.
48:38Mokni više.
48:41Gospodine potpokorniče,
48:52dozvolite da se udalji.
48:53Vidi, Jovan.
49:04Ovaj razgovor nije ovođen.
49:06To je najveća zahvalnost koju ćeš od mene dobiti u životu.
49:15Pošto cenim šta si sve uradio za mene.
49:19izađi ćeš živi iz ove kacelari.
49:27Da nije tako glavo ne bi izvukala.
49:29To ti ja gledam.
49:33A sad i.
49:33Stigla si u pravom trenutku, Sofija.
49:38Tako da gospodin kapeta ne mora da jaše do tebe.
49:40Znamo kome se obraćaš tako.
50:05majici.
50:06I to kad si ljuta i uznemirena.
50:10Da.
50:10Pa ni sama ne znam zašto sam to uradila.
50:16Možda zato što mi je neprijatno.
50:17Da, da, da.
50:19Moguće, moguće da bi to bilo objašnjenje.
50:21Zašto nisam imala priliku da to doživim.
50:23Ali ti znaš da tebi nikad nije bilo neprijatno sa mnom.
50:31Pa sada jeste.
50:35Zato što mi je žao i neprijatno što sam ti toliko neprijatnosti na nama.
50:44Nema potrebe, Sofija, da mi se izvinjavaš.
50:47Veroj mi.
50:48Pusti sa to.
50:51Ne znam iš što da kažem.
50:54Ne znam opšte imali smisla da bilo šta govorim jednom i drugom.
51:00Vas dvoje ste pametni i čestiti ljudi.
51:03Sve shvatite.
51:05Očigledno da je ovo jače od vas i da.
51:08Oboje srljate u propast.
51:18No dobro.
51:21Sad je Karinic to manje važno.
51:23Sad je važno, čovječe, da vidimo šta ćemo da radimo dalje.
51:35Razume.
51:35Zato sam ja i došao odmah da vas izvestim.
51:39Jer je vremena malo da se bilo šta uradi.
51:41Za šta?
51:44Za bilo šta.
51:44Rekao sam vam da prestvalo naslednjik već zna.
51:46Zna, zna.
51:51Zna i Pašića.
51:53Da.
51:54Zna i prestvalo naslednjik, znaš i ti, znaju svi.
51:57Samo ne znam ja.
51:58Ja sam moj, Kalinicu, kao onaj muž Rogolja naš, koji posljednji sazna da ga žena vara.
52:06Gospodine Potpukuniće.
52:08Ajma, pusti me bre, Kalinicu.
52:10Ja više ne znam ni šta da mislim, kunec.
52:13Da li da te kaznim što si sve radio na svoju ruku ili da te nagradim što si na svoju ruku rešio sve ovo?
52:18Šta god vi odlučite, ja ću to prihvatiti.
52:23Kad vas gledam ovako, zajedno, kad vidim kako privlačite jedno drugog
52:30i znam da ovo nije prvi put da ste se sastali noću, a da se niste dogovorili,
52:41mene je to toliko divne da nemam reči.
52:45I morate da znate da ova situacija nije beznadežna.
52:55Čak i gore od toga, veoma opasna.
53:02Da su okolnosti drugačije i da ja vidim ovo što vidim,
53:08ja bih bila najsrećine na svetu jer
53:11ovo sam ceo život želela za moju Sofiju i sanjala.
53:22Ali znam da će samo Bog imati milosti
53:27i da će onda vas spasi jer niko drugi ne može.
53:32Verujte mi i nadam se da hoće.
53:40Jer greh je da ovako dva divna bića
53:44stradaju ni krivi ni dušni.
53:48A ljubav, ljubav ne trpi nikakve okolnosti.
53:59Jer ljubav nije greh.
54:02Ako napišem sve kako se desilo,
54:20poreduj ako ta izvešte bude uveden u službeni dokument,
54:23Jovan Ružičić će biti proglašen krivi,
54:26odnosno biće proglašen za izdajnika.
54:28Slušaj ti mene dobro, Stevane Kaliniću.
54:32Želite da krenim s vama, gospojine kapitane?
54:34Ne, ne, hvala.
54:36Idem samo po Kalinića pa ćemo nazvojati sa domojih.
54:41Ako bude trebalo zbog istrage da dam neku izjavu,
54:45možete me kontaktirati u vlade.
54:47Gospojine Stanimirović uvek zna gde sam ja.
54:50Hvala vam.
54:52Po nekom nepisanom pravilu
54:55postoje samo tri mogućnosti zašto bi se neko odlučio na takav čin.
55:03Na izdaju, Bajo, slobodno kaži na izdaju.
55:07Ili to rade zbog para,
55:10ili iz uverenja, ideala,
55:13ili su stojane prisiljeni na to.
55:17Ne mogu da shvatim nakon svih ovih godina
55:20što ga znam.
55:23Što sam znao tvojeg oca,
55:25ceo život.
55:29Zašto je to uradio?
55:32Možeš li ti
55:32možda da
55:35smisliš,
55:38da kažeš, da shvatiš
55:39zašto je to uradio?
55:42Vidim da je nešto mnogo loše.
55:44Vidim ti po licu.
55:46Šta god da jeste žalno.
55:47Sofija, dok se sve to odrešavalo,
55:49sve reme se mi je bilo pridokčima.
55:50Zato sam morao da dođem.
55:52Želao sam da te vidim.
55:55Nemo potrebe, Nikola,
55:57da se ti meni pravdaš sad zbog toga.
56:09Ďakujem za pozornost.
56:39Ďakujem za pozornost.
57:09Ďakujem za pozornost.
Be the first to comment