- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
01:32Hvala što pratite.
01:36Hvala što pratite.
02:06Hvala što pratite.
02:08Hvala što pratite.
02:38Hvala što pratite.
02:40Hvala što pratite.
02:42Hvala što pratite.
02:44Hvala što pratite.
02:46Hvala što pratite.
02:48Hvala što pratite.
02:58Hvala što pratite.
03:00Hvala što pratite.
03:02Hvala što pratite.
03:04Hvala što pratite.
03:06Hvala što pratite.
03:08Hvala što pratite.
03:10Ja...
03:11Rutko sam pomisila da...
03:12Da sam umro?
03:14Da, nisam te valjno toliko uklati.
03:16Toliko.
03:20Evoj.
03:22A ovaj momak mi već drugi put napada.
03:27Jesi li normalan?
03:28E, molim te smiri se, sve ću ti objasniti.
03:30Koji onda si ti njemu pravdaš?
03:32Prekini.
03:33Ja sam joj dečkom.
03:34Bivši.
03:35To ću ja rešiti sa njim.
03:40Nije ću se ponoviti.
03:42Je li ovaj...
03:44Junak Študora Selaeđa, on sigurno ima neko ime.
03:47Uf!
03:48Kusi se to.
03:50Imelj.
03:54Jovan.
03:55Jovan ima prezime.
03:57Molim te.
03:58Prezime.
04:01Lovan.
04:02Lovan.
04:05Jovan.
04:06Jovan.
04:07Jovan.
04:08Sin, ono gološa.
04:17E, ne.
04:18Meni je ovo veći šok nego ono sa Evgenijom Jasan.
04:22Znaš?
04:23E, moj ti, ti si stalno u nekakvom šoku.
04:26E.
04:27A tebi je kao normalno.
04:28To što jagoda nije dobila otkaz od sene ili još normalnije došla jagoda sama ostala ovde nakon seni.
04:34Ma daj molim te, ajde.
04:35E, što je prijavila da je seda ubis.
04:38Prijavila?
04:39Joj, pa ja to nisam znala.
04:41E, pa ja zna sve još.
04:43E, ja da sam na Senino mesto.
04:46Pa ja bih nju govnjivo motkom otrao života mi.
04:50E, moj Teriša, pa ti očigledno ne poznaješ Senu.
04:53Da, ili ne se razumiješ što je dovoljno u psihologiju.
04:59Pa nisi upućen pa ćeš sad da plačeš nad tužnom sudbinom ljubavnika, advokata, ubice.
05:06Pa i ti si plakao.
05:08Ali nisam brosi po suze.
05:11Daj, molim te.
05:13Znaš, znaš što se ustvori? Ja pitam.
05:17Ne znamo i ne zanimati.
05:18Ne, ne, ne, ne.
05:19Zaško je ona pristala da ostane?
05:21Kako li igru ona igra sada?
05:24Šta ti misli? Da je Sena najednija, tako?
05:27Ili možda gluz?
05:29Veliš šta?
05:30Ona je poštena. Ona je samo poštena.
05:33I ja, da sam na tvojom mjestu.
05:35Ja Senu ne bi toliko pocenjivao, razumiješ?
05:38Okej, ja sam pričao o Jagodi, ali nema veze.
05:41Kakvu li igru ona igra sada?
05:44Ile, ako je samo to pitanje, ode na mjestu šta je?
05:47Vreša je u oku.
05:51Ah, nema tu nikakve misterije.
05:54Meni je ipak čudno to što si ti rekla.
05:56Živa istina.
05:58Sena me je molila da ne dajem otkaz.
06:00Zašto?
06:02Sigurno iza toga ima neka namera.
06:04Glupost, kako bi nameru Sena mogla da ima?
06:08Ti ćeš umrati naivna, umratiš naivna.
06:11Čekaj, ti njoj i dalje ne veruješ?
06:13Ja nikome ne verujem.
06:16Pa iskreno ti kažem, ni to mi nije baš normalno.
06:21Kad tebe život bude spržio kao mene, onda ću te pitati šta ti je normalno, a šta ti nije normalno.
06:26Pa, nikoga od nas ovdje život nije mazio.
06:30Ali mene je ujedao!
06:32Šta je sad bilo?
07:00Vratili ste se.
07:01Kao što vidiš, reci.
07:03Zvala me je Anina Čerka.
07:05Ane Blažin.
07:07Šta li će ona sad malo presta se vidiš njeni maca?
07:19Kako mogu da ti verujem?
07:23Ovuče.
07:25Ti znaš da je te mene mi nikad iz neverio.
07:27A tvoja žena?
07:29Pokojna.
07:31Ne verujem da je ona to uradila.
07:33Ne verujem, a prevarila te.
07:37To je nešto drugo.
07:39Ja sam siguran da nikada nikome ne bi dala bilo kakve poverljive podatke ili dokumenta firme.
07:45A prodala?
07:49Kako te misliš?
07:51Pa kako si neče sve prodaje za olovu.
07:54Rekao bi ih ogromno.
07:56Ne, ne, ne, ne.
07:57Istražit ću.
07:59Ako utvrdim da imaš bilo kakve veze sa tim.
08:03Ne, reo.
08:04Vuče.
08:05Novače.
08:07Ja sam ozgljen igrač.
08:09Nisam znala da ste išli da se vidite sa njim.
08:17Pa ne moraš ti baš sve da znaš.
08:19Upravo ste.
08:20A šta da kaže Maloj?
08:22Nemam vremena stvarno za tu obsednutu balavicu.
08:25Rekla je da je hitno.
08:26Šta nije bilo jasno u mom odgovoru?
08:29Kaže da je uvezi Jovana.
08:32Jovana?
08:33Izgleda se nešto desilo.
08:46Toga mi, mene moj osjećaj nikada nije premario.
08:50Znam ja da ti imaš dobar njuh.
08:53Vuk Vava neće odustati.
08:56Daleko mu lepa kuća.
08:58Da ga moje oči više nikad ne vide.
09:00Toga mi neće on odustati tako lako od hotela.
09:03Sad će još više da navali da se hotel proda.
09:07Razmišljala sam ja o tome.
09:09Da prodaš?
09:11Ma jok.
09:12Nego kako ta strvina će sada još više da navaljuje.
09:16Šta će?
09:17Pa gradilište je svuda okolo.
09:19Naš hotel je ono davno uzida u taj svoj tržni centar.
09:24Samo da nas kupi i sruši.
09:26A ne bi mu smetalo i na žive da uzida u taj betola.
09:29Neko vam tera svoje.
09:32A mi ćemo svoje.
09:36Nego...
09:38Htjela sam nešto da te zamolim.
09:41Reci dušu.
09:43Ko boga te molim da moj nikom da pričaš koliko para imamo na računu.
09:50Onih deset miliona evra što si mi pomenula.
09:55Po bogu.
09:58Da me na ražnju peku ne bih rekla.
10:02Znam, samo kažem.
10:04Čak i moji deci.
10:06To se podrazumela.
10:07Ti znaš mene.
10:08Znam, nego...
10:10Da utvrdimo.
10:12To ti je rešeno.
10:14To znamo samo ti, ja i crna zemlja.
10:17I ni pošto Aneta ne sme da sazna.
10:23To te razumem.
10:25Opasna je ta mala.
10:28Kad smo već kod dece,
10:30rešila sam i njih da upregnem u posao.
10:34E, ta ti je dobra.
10:35To sam baš ja htjela ti predlaži.
10:38Pa ti ih uzmi pod svoje,
10:40provedi ih kroz sve sektore, pa nešto nek nauči.
10:43Izbrusiće njih bossa.
10:46Ma ima nešljašte kodijamanti u hoteljerstvu.
10:59I?
11:00Kako je naša novokomponovana bogatašica?
11:04Jesi već počela da se kupaš u šampanje,
11:06mnogareće mleku?
11:08Pa prija.
11:09Nijedan je prija.
11:10Nijedan je prija.
11:12Ja sam se baš obradovala.
11:14A zbog čega tačno?
11:16Poproširat ćemo posao.
11:18Ti i ja šališ se.
11:21Mi najbolji.
11:24Paola, vidi.
11:28On je dug od 1000€ koji treba da mi vratiš.
11:32To ću ti odpisati.
11:34Ništa, ja tebi ne dugujem.
11:36Odpisat ću ti to u znak moje dobro volje.
11:37Vidi.
11:39Ja nisam završila mala.
11:43Dakle, ako me budeš slušala, pola Beograd bit će naša.
11:47Sad imamo uporište.
11:49Tačnije, dva uporišta. Hotel i Vuka Vabana.
11:53Sad kad imaš hotel, proširit ću posao.
11:56A ti ćeš mi naravno o tome pomoći.
11:59Ti si poludela.
12:01Tako je, duša. Ja uvek poludim kad na njih su mlijelu.
12:04I da što se Vabana tiče, ti si postala njegova miljenica, a ja ću se potruditi da postaneš i mnogo, mnogo više.
12:12Mnogo više?
12:13Aha. Ako me ne budeš slušala, ti znaš da imam toliko snimljenog materijala na kome si ti u glavnoj ovozi i da time mogu da obslužim čitavu jednopornoj industriju u nekoj pristajnoj državi.
12:27Koji si ti šakal?
12:29Opet preciš.
12:30Hvala na komplimentu, dušo.
12:33Dakle, štap ili šargarepa, ti biraš.
12:37Ali imam jedan uslov.
12:43Baš me zanima.
12:45Ali prvo da ti kažem nešto za večeras.
13:00Kako ti se desio?
13:01Ništa, ono su se ogrjevao.
13:06Opet si se tukao?
13:07Nisam se tukao.
13:08E, pa mene ne možeš da prevariš.
13:10Moj, nemoj se onom da razgovaraš kao da sam kriminalac. Gde je Žanko?
13:14A to kriminalac te odmah asocira na njega?
13:16Nije, izvijeni, nisam tako mislio. Treba.
13:18Šta će ti?
13:19Ništa pitno, neko.
13:21Šta kriješ?
13:23Što si daveš, pa sam ja došao umori ili kod sestre.
13:27Nemoj.
13:28Ko ti je to uradio?
13:29To sam ja već rješio. Gde je Žanko?
13:32Kod majke.
13:34Kad dolazi?
13:35Pa kad ga ona pusti.
13:37Ajde, molim te, dođi da ti zamenim taj Hanza pa s natopljenje krvlju. Ajde.
13:41Dođo vam.
13:43Moći.
13:49Kevo!
13:51Kevo!
13:55Jebote, gde se sad smuca?
13:58U mojoj sobi.
14:00Rezniš se još uvek.
14:01Pa ko te bude napravi takvog da samo kleveće?
14:04Šta radiš ovom?
14:05Smišljamo.
14:06Šta to?
14:07Šta to?
14:08Šta to?
14:09Šta je sam?
14:10Ovo, ovo, ovo, šta je bilo, gdje sam?
14:21U mojoj sobi, krezniš se još uvijek.
14:25Ma ko te bude napravi takvog da samo klevećeš?
14:28Šta radiš ovom?
14:31Smišljeno.
14:32Šta to?
14:35Sve sam smisla za našu budućnost.
14:37Samo ti i ja, majka i sin.
14:40Ali treba nam i beba.
14:43Pa boje si, ti suš mrkala.
14:46Svi mi budala jedan.
14:48Ja poruke prodajem, ne konzumiram.
14:50Kako bi me bit pričaš?
14:51Oto je.
14:52Kakva vreba beba?
14:54Kakva god.
14:56I crnca da ti rodi, reći ćeš da je tvoje
14:59i da si ga ofarbao na porćaju.
15:01Da farbam, det?
15:03Zašto bih to radio?
15:04To je zato, zato što ti je tako došlo, je to zato.
15:06Jebeš mi sve kema, ti si skroz prstla.
15:08Podhitno da promjeniš travu, ova te ne radi kako.
15:10Uću ovo ti je vrebu dalo jedno i slušaj mi.
15:13Mi moramo sada da pronađemo kupca za hotar što brej.
15:16Pa da krkne, da krkne takvu ponudu.
15:21Da ti se tašta obeznani od radosti.
15:24Pa kad uplata legne, onda delujemo ti i ja.
15:28To je majka i sin.
15:30Ti si sve to sanjala ovdje u mom krevetu i sad mi prepričavaš je tako.
15:35A ti treba sada tašti da se podvučeš pod kožu.
15:39Ko injekcija heroina, bre, da je omamiš?
15:44Zadljiš ti to biti teško, pošto tam si ti gumlita vam rekao neka meki.
15:50E, manji me ti gluposti, molim te.
15:52To nam je sklučujeno da pomiliš ispred nede kad se vratim u večeras.
15:55Što si rekao?
15:55Gde da se vratite?
15:58Kako gde? Pa ovde.
16:00Si normalan, bre.
16:02To ne dolazi u obzir, samo preko mene mrtve.
16:05A ja sam tebe instalirala u onu koteđinu tamo da bi delovao na licu mesta,
16:09a ne da mi se ovde beskorisno za suknju držiš, bre.
16:15Šta je?
16:16To je naredjenje.
16:17Inače ću da se zapalim pa sa sve stanom da izgorim.
16:21Svima su majke normalne, samo se moja drogira.
16:24A šta je, već ti umjesto za Nobelovu nagradu da me predložiš,
16:28ti me još i bređaš.
16:30Sram te bilo, bre.
16:32Šta je, služaj.
16:33Jeste, jeste.
16:36Dubnem nekajte, ali mali se ne nekajte.
16:39E, to nije porog, gre.
16:40Tu je zov, genijalnosti.
16:43Špre.
16:44Ko me traže?
17:10On je zlij, bajka.
17:24Šta radite vi ovde?
17:27Dobar dan.
17:27Dobar dan, izvolite.
17:37Jeste li dobro?
17:41Ovde je radila moja mama.
17:43Izvinite, ja sam oddan ova moje saočišće.
17:47Hvala.
17:49Imam zakazano kod Vuka Vavana.
17:51Izvolite, slobodno.
17:52Šta hoćete vi od mene?
18:06Opršte.
18:07Molim.
18:10Došao sam da vam se izvinim i da vas zamolim za opršte.
18:15Nema potrebe.
18:16Molim vas,
18:21sedite na samo par minute.
18:37Dao sam otkaz u policiji.
18:40Nisam želeo da učestvujem u onome što su vam pakovali.
18:43Niste bili baš najljubazniji.
18:48Bio sam kreten.
18:50Tužilac je mislio da može mene da natere,
18:52da radim za Vuka Vavana.
18:56Zašto nisam iznenađena?
18:59Zato sam mi htio da vam se izvinim.
19:01Pre svega zato što sam se ja lično poneo neljudski prema vama.
19:05To je lepo.
19:06Mislim to što hoćete da se izvini.
19:08I hoću da si je iskupim.
19:10Ali onako najiskrenije iz srca.
19:13Nema potrebe.
19:14Zaista.
19:19Ovo je moja vizitkarta.
19:22Ako vam bilo šta zatreba,
19:24osnoval sam privatnu agenciju.
19:28Vuk Vavan je opasan čovjek.
19:30Neće vas tako lako ostaviti na miro.
19:34Želim da vam pomognem.
19:35I ovo da vam kažem, ne interesuje me nikakav novac.
19:46Jovan nije normalan.
19:48Onda prestanite da ga zlostavljate, da se tako ne bi ponašao.
19:51O čemu ti pričaš?
19:53Jovan nije gej.
19:54Ko si ti da me savjeta još kako ću ja da se ponašam i okodim prema svom sinu?
20:00Očito niste svesni da je opasan po okolinu i šta se može da napravi.
20:05A više od svega je opasan po sebe.
20:07A ti si neki psihoterapeut?
20:10Ja sam neko kome je stalo do njega.
20:12Pa si ga zato ostavila.
20:14Pa je on postao malo čudan.
20:15Posto je tako kada je poverovao da ste ubili njegovu majku.
20:21Poverovalo me neko usadio tu neistinu u glavu kao i tebi.
20:26Šta meni?
20:27Pa usadio ti je u glavu da smo tvoja majka i ja bili ljubavnici i da sam i ja ubio.
20:32A vidiš istina je popolno suprotna.
20:35Ubica je ludi, zaljubljeni i matori advokat.
20:41To mi je Ovan rekao.
20:43Imbecil.
20:45I?
20:45Niste li bile ljubavnici?
20:48Nikada.
20:49Ne veruješ mi?
20:51Nikada ništa nisam imao sa tvojom majkom.
20:55Bila je suviše stara za mene.
20:59Kako ste vi?
21:01I da ti kažem nešto u poverenju ako te baš interes se uvezi ubijstva tvoje majke iz istrage.
21:08Iz izjave nekog piskarala Teodora Toroma nazvanog Teddy.
21:13U njegovoj hotelskoj sobi provela je posljednje popodne.
21:18Tamo je i otrovana.
21:21Moja majka.
21:23Imaš sve dokumentovano u tužilaštu.
21:25Čak i njegovu izjavu da ti nikada ne saznaš za to.
21:29Hotel Paris tamo je smešten.
21:34Idi i pite ga kakva je njegova uloga u trovanju.
21:37I sve što te zanima, a nema veze sa mnom, niti je ikada imalo.
21:41Gdje si ti do sad?
22:07Pa dok ti ležiš kao šlogirana bebetina i ločeš kao konjina,
22:13ogica leti kao avaks po gradu i skuplja informacije.
22:17Kakve sad informacije?
22:20Pa imam ja svoje mušterije.
22:23Znam ja koga kako treba da ubodem pitanjima.
22:27I koga si obola?
22:28Ministarstvo građevine, kapitalnu investiciju.
22:35Što i ministru otvaraš Tarot?
22:37Šefici kabineta.
22:39Pa šta kaže?
22:43Neće sudati dok ne prestane da se jaše sa ministrom.
22:46Pa baš me briga šta joj kaže Tarot, šta ona kaže?
22:50I o čemu brad?
22:51Pa o našem hotelu, o čemu bi drugom.
22:53Pa ništa drugo me ni ne zanima osim para, stvarno.
22:55Pa ništa kaže? Hoćeš li reći već jedno?
23:00Znaš li koja se na to vrza na naš hotel?
23:03Pa nas dvoje.
23:06Aneta.
23:07A nas dvoje to je u redu.
23:08Aneta će da priče kad znaš na nasledstvo.
23:10To kad ti rikneš.
23:12A i tad polovina i da meni, a od druge polovine njoj mogu malo da štvrcnem.
23:16Fin, a već si me i saranila.
23:18Pa ti ćeš sam sebe saraniti.
23:21Ako ne znaš da računaš, onda zmi di gitra.
23:23Pa oduzmi moje godine od tvojih godina, pa ćeš dobiti logiku umiranja.
23:28Aj bože, budale što ona priča.
23:32Vuk Vavan.
23:35Molim.
23:37Nisi čuo za njega?
23:38Kako nisam?
23:40On je izanđe li tajkun?
23:43Izanđeo, ali bukao brod.
23:46Pa šta s njim? Šta i njemu otvaraš tarot? Svašta.
23:49Ne.
23:53On se izbuljio na naš hotel kao sovuljaka.
23:57Znaš?
23:58A hoće da ga proguta kao da je anakonda.
24:01I ne pita koliko košta.
24:04Da on hoće hotel?
24:05On hoće hotel, a mi hoćemo i njegove pare.
24:11Kad mu uvalimo ovu kršinu od hotela.
24:15I ponavljam, ne pita koliko košta.
24:19Počeo je tamo da gradi neki tržni centor.
24:21A ovaj naš hotel mu se bukvalno natrtio tamo kao čirno guzici.
24:27Uz nasad lokacije.
24:28E to je sjajna vis?
24:30Mhm, sjajna vis.
24:32E sad mi njega treba da uhvatimo za njegova jaja.
24:35Znaš, ima ga smo sve oposljeli.
24:37Da ga tako dobro uhvatimo za ona njegova tajkunska jaja.
24:41I da mu izmuzemo bukvalno sve pare.
24:44E sad baš tarno.
24:46Da mu uzem taj kunu jaja.
24:49Figurativno.
24:51Do posljednjeg miliona.
24:52Tako ćeš lakše razumiti.
24:53Ja šofrtino nepristena.
24:55Na uglu.
25:25Gde svetla tiho kore.
25:31Četiri koraka tišina zone.
25:37U Parizu kvarcda.
25:40Gde snovi vlede.
25:42Letnja kiša.
25:48Prala je pločnike.
25:52U tvom pogledu tajne.
25:54Neizrečene.
25:55Neizrečene.
25:56Neizrečene.
26:58Neizrečene.
27:00letnja.
27:01Neizrečene.
27:02Prala je pločnike.
27:04Tvoj koraci.
27:05Tvoj koraci.
27:07neizrečene.
27:08Neizrečene.
27:09Neizrečene.
27:10Neizrečene.
27:11Tvoj koramin.
27:12Neizrečene.
27:13Neizrečene.
27:14Neizrečene.
27:15Neizrečene.
27:16Pločnici Pariza, tamte svaki korak, svaka kap tiše, tvoje ime doziva, propuštena ljubav.
27:37Šapat vetra nosi daleko u noć, gde srce ne prosim, na ločnici Pariza.
28:07Šta radiš ovde?
28:16Došla sam da pokupim neku garderobu.
28:19Majda, moraš odmah u hotel da se vratiš. Ova riba je psihopata.
28:23Koja riba? Evo, tamo su svi psihopata.
28:26Šta koja riba? Ova koja ti muva frajera, Lea Blažin.
28:31Psihopata?
28:33Psihopata. Svašta sam saznala o njoj.
28:37Psihopata.
29:07Psihopata.
29:19Psihopata.
29:21Hrm, izgledaš tako moćno. Znaš da me to pali.
29:42Sidi.
29:43Mislila sam da...
29:52Moramo da pričamo.
29:53O čemu?
29:55Trebaš mi.
29:58Imam jedan zadatak za tebe, platit ću te odlično.
30:03Moraš da se kresneš sa mojim sinom.
30:06I ne samo to.
30:13Hrm, je však oči.
30:25Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.
30:30Kom, tsk.
30:33Hrm.
30:35Evolucija u venama peva, dok ona liza sa zida nas gleda
30:55Oh Paris, oh mladosti, tebi smo našli rudosti
31:02Sve boje sveta na plaku na žensna
31:06Oh Paris, oh mladosti, tebi smo našli rudosti
31:09Treba ima pištulj.