00:00Grazie a tutti.
00:30Rubina!
00:32Amore mio, ti amo.
00:37Ti amo.
00:41No, Rubina, no.
00:46Perché?
00:53Sorella mia.
01:00No, Rubina!
01:09Rubina!
01:09No, Rubina!
01:39No, Rubina!
01:41No, Rubina!
01:45No, Rubina!
01:47No, Rubina!
01:51No, Rubina!
01:53No, Rubina!
01:55No, Rubina!
01:57No, Rubina!
01:59No, Rubina!
02:01No, Rubina!
02:03No, Rubina!
02:08No, Rubina!
02:10No, Rubina!
02:12No, Rubina!
02:14No, Rubina!
02:16No, Rubina!
02:20No, Rubina!
02:22No, Rubina!
02:24We've got to be alone
02:27We've got to be alone
02:32Non è vero, non ci credo.
02:47Com'è possibile che Robina sia?
02:49La nostra missione è un successo, Suprema Comandante Gandalf!
02:56Sia Diocfleet che la traditrice bruceranno tra le fiamme come merito le poi!
03:10Quel maledetto non è ancora morto!
03:13Mi ordino immediatamente di eliminare per sempre Diocfleet!
03:19Rubina, i Darko saranno preparati ad affrontarvi!
03:35Certo, sono qui che ti aspetto!
03:37Oggi morirai!
03:39Che è successo?
03:57Idargos!
03:58Idargos!
03:59Rispondimi!
04:01Supremo Comandante!
04:02Dimmi, Marino!
04:03Ho rilevato un potente rilascio di energia e il segnale del Comandante Idargos è scomparso, quindi ormai credo...
04:09Rubina...
04:25Rubina...
04:26Rubina...
04:27Rubina...
04:28Rubina...
04:29Rubina...
04:31Rubina...
04:32Rubina...
04:33Rubina...
04:34Rubina...
04:35Rubina...
04:36Rubina...
04:37Rubina...
04:38Rubina...
04:39Rubina...
04:40Rubina...
04:41Rubina...
04:42Rubina...
04:43Rubina...
04:44Rubina...
04:45Rubina...
04:46Rubina...
04:47Rubina...
04:48Ti distruggo!
04:55Ancora!
04:57Felucia, aiutiamolo!
05:08Atarus!
05:13Stramarghetto Coldrake!
05:15Finalmente un'occasione imperdibile.
05:17E ora distruggilo, re Gori!
05:20La tua peculiarità sta nel fatto che sei ottimizzato per combattere contro Coldrake!
05:47Com'è possibile?
05:58Ringori è sparito!
05:59Il mio capolavoro della genetica è stato sconfitto in un attimo!
06:02Mi hai salvato da quel mostro gigantesco!
06:07Grazie, Atarus, e grazie, Goldrake!
06:15Secondo generatore colpito!
06:17Danni al sistema difensivo e al corpo energetico!
06:19Danni al blocco 14, 67 e 119!
06:22La nave madre è seriamente...
06:23Non ci credo!
06:24Come fa Goldrake a essere così tanto potente?
06:33Ecco Goldrake!
06:35Si sta avvicinando!
06:36Doomfled!
06:37Il superobice ora è pronto!
06:38Se si fate fuoco!
06:40Pronto a colpire!
06:41Il bersagno naturalmente è Goldrake!
06:43Supremo Gandalf!
06:43Se spariamo così a breve distanza resteremo coinvolti anche noi!
06:46Non mi importa niente!
06:48Superobice di Vega!
06:49Voto!
06:54No!
07:03No!
07:03Ma com'è possibile?
07:13Il generatore principale sta perdendo potenza!
07:18La nave madre stella di Vega non può più restare in orbita!
07:23La nostra nave madre sta per precipitare!
07:28Supremo comandante!
07:30Pretengo che continuare con questa strategia sia contrattroducente!
07:35Mie soldati sono il supremo comandante Gandalf!
07:39Mi rivolgo a ognuno di voi!
07:41La nostra nave madre tra poco si schianterà!
07:44Evapuate!
07:44Ripeto!
07:45Evapuate immediatamente la nave madre!
07:53Ce l'abbiamo fatta!
07:56Incredibile!
07:57Abbiamo abbattuto la stella di Vega!
07:59Sì!
08:06Papà!
08:08La Terra è quasi salva!
08:10Scusate!
08:11Fratello mio!
08:16Aiutate il direttore scientifico!
08:19Ottimizzare, ottimizzare, ottimizzare!
08:21Bisogna ottimizzare anche nella fuga!
08:30Actarus!
08:30Si può sapere che stai facendo?
08:32Non lo vedi che ormai hanno smesso di combattere?
08:34Ora basta!
08:35Fermati!
08:36Fermati!
08:36Quello è veramente mio fratello!
08:51Si può sapere che cos'è?
08:54Duke Flead è diventato spietato e colmo d'odio!
08:58Se non lo eliminiamo, il pianeta Terra sarà distrutto!
09:02La sua ira ha preso il sopravvento ormai!
09:05Per questo Goldrake sta perdendo il controllo!
09:08Rischiamo la distruzione dell'universo!
09:10Ma di che parli, Venusia?
09:12Non è possibile!
09:13Non possiamo fare una cosa del genere a mio fratello!
09:16Ha perso la ragione a causa della rabbia, eh?
09:19Alcor, che hai detto?
09:21Dobbiamo seguire Actarus e basta!
09:24Non riesco veramente a crederci!
09:26Goldrake è un mostro potentissimo e senza pietà!
09:29Mi rifiuto!
09:31Mi rifiuto di crederci!
09:32I Dargos e tutti i soldati caduti in battaglia avrete la vostra vendetta!
09:37Ve lo giuro!
10:01Che cos'è quello?
10:02Sta cominciando!
10:06Papà!
10:09Se tu dovessi perdere il controllo, posso sempre farti saltare in aria e addio!
10:15Sì, va bene!
10:16Alcor, però, promettimi che se servirà, tu lo farai veramente!
10:21Certo!
10:21Fidati di me!
10:25Ragazze, è il momento di agire!
10:32Il momento di agire!
10:38Grazie a tutti.
11:08Grazie a tutti.
11:38Aiutateci!
11:39Sembra la fine del mondo!
11:43Quello è l'ospedale!
11:44No!
11:52Si può sapere perché sei impazzito?
12:04Che è successo?
12:06Lo so che mi senti!
12:08Rispondimi, Ekteros!
12:10Rispondimi!
12:10Ehi!
12:12Akron!
12:13Roccio ciclanico!
12:16Venugia!
12:17Aiutiamo Sayaka!
12:18Sì!
12:19Fermati, fratello mio!
12:21Visitatore, basta!
12:23Smorza la fiamma dell'ira!
12:24Non vedi quello che stai facendo, più!
12:32Fatello mio!
12:40Purtroppo nessuna parola lo raggiunge
12:43A questo punto va fermato per sempre
12:47Mi dispiace tanto, Ekteros, però
12:54Non manterrò la promessa che ti ho fatto
12:55Per quanto sia una follia
12:58Io continuo a credere in te!
13:02E visto che non vuoi risponderti
13:04Ti obbligherò a farlo!
13:06Userò qualsiasi mezzo
13:09Per di farti rinciavere!
13:20Akron, non esagerare!
13:22Ti prego, Akron, sascoltaci!
13:28Smettila di combattere contro di noi!
13:32Kayaka!
13:33Contra i due alla massima potenza!
13:36Kayaka, che fai?
13:40Lo sta fermando con il suo mezzo
13:42Ottima idea, brava, Kayaka!
13:46Fratello!
13:47Ricordati che devi tornare a testa alta su Fleet!
13:50Hai detto che avresti cambiato le sorti di tutto insieme a Rubina!
13:53Che aspetti?
13:55Non puoi e non devi distruggere la Terra
13:58È il pianeta che ti ha accorto!
14:01Ecco il momento giusto, ragazzi!
14:03Porta ancora dentro!
14:05E allora, arrivo!
14:14No, papà, no!
14:17Ragio congelato!
14:27Che cos'era?
14:29Non conosco quella voce!
14:31Se non la sento!
14:34Usala!
14:34Voglio vederti in faccia!
14:36Diù!
14:36Voglio vederti in faccia!
15:01Diù!
15:02Diù!
15:08Che hai?
15:08Che è successo?
15:14Rubina!
15:19Ora è tutto chiaro!
15:21Diù!
15:21Diù!
15:22Diù!
15:24Ascoltami!
15:26Riprenditi!
15:27Per quanto ancora vuoi rimanere in questo stato!
15:30Hai difeso questo pianeta da quando sei arrivato qui!
15:33Perché adesso permetti la sua distruzione?
15:36Perché lo stai facendo?
15:38Non importa quanto la tua sofferenza sia grande!
15:40Tu hai sempre reagito!
15:41Sei fatto così!
15:43Ti conosco!
15:44Duke Flead è un uomo che sa combattere!
15:48Neanche Rubina vorrebbe vederti così!
15:50Nessuno di noi ti vuole ridotto in questo stato!
15:54Ti prego, devi reagire!
15:56Duke Flead!
15:57Apri gli occhi!
15:58Riprenditi!
15:58Devi continuare
16:01a vivere!
16:05Sei solo uno sciocco!
16:08Alcor!
16:09Eh?
16:11Avevi promesso che mi avresti ucciso!
16:14Invece
16:15non hai mantenuto la parola data!
16:20Sì, ma il motivo è semplice!
16:22Credo in te!
16:25Alcor!
16:28Ti ringrazio tanto!
16:38Oggi ringrazio ognuno di voi!
16:39Non la passerai liscia,
16:58stramaldetto Goldrake!
17:00Ti cancellerò dalla faccia dell'universo
17:02a costo della vita,
17:03lo giuro!
17:03VEGA!
17:15Vogliono schiantarsi contro la Terra!
17:18Dobbiamo impedirlo!
17:20Che cosa aspettiamo?
17:22Sei pronto, eh, amico mio?
17:24Certo!
17:26Per la bellissima Terra
17:27io sono pronto a sacrificare la mia vita!
17:30Proverai cosa di dolore!
17:51Goldrake sei finito!
17:53RAZIO TERMICO!
17:56DUONO SPAZIALE!
18:03Siete veramente degli illusi!
18:04Non potete niente!
18:06TURBINE DI FUGNI A RATTO!
18:11Forza, forza, Goldrake!
18:13Robina, continuerò a vivere su questo pianeta insegna a te!
18:35NO!
18:35GONO!
18:41GONO!
18:42GONO!
18:43GONO!
18:44GONO!
18:45GONO!
18:46GONO!
18:47GONO!
18:48GONO!
18:49GONO!
18:50GONO!
18:51GONO!
18:52GONO!
18:53GONO!
18:54GONO!
18:55GONO!
18:56GONO!
18:57GONO!
18:58GONO!
18:59GONO!
19:00GONO!
19:01GONO!
19:02GONO!
19:03Quella che sembrava essere la nave madre degli invasori di Vega
19:18è stata distrutta grazie all'aiuto di Goldrake.
19:22Grazie a lui non soltanto la Terra si è salvata,
19:24ma fortunatamente non ci sono stati neanche danni importanti.
19:33Sorella mia, povero Rubina.
19:57Lasciamoli soli.
20:03Rubina, no!
20:12Rubina!
20:15Rubina!
20:28Teronna, vuoi restare qui?
20:33Viviamo su questo pianeta, insieme.
20:40Ma Duke...
20:43Io però non ne ho alcun diritto.
20:56Teronna!
20:57Dove andrai adesso?
21:04Addio per sempre, Duke.
21:15Teron.
21:16Ah...
21:17Ah...
21:18Ah...
21:19Ah...
21:21Grazie a tutti
21:51Grazie a tutti
22:21Grazie a tutti
22:51Grazie a tutti
