- 1 giorno fa
Goldrake (UFO Robot Grendizer) è una serie animata giapponese creata da Go Nagai negli anni ’70. Racconta le avventure di Actarus, principe del pianeta Fleed, che pilota il robot gigante Goldrake per difendere la Terra dall’invasione delle forze di Vega. In Italia, la serie è diventata un fenomeno cult, simbolo dell’epoca d’oro degli anime e dei cartoni animati giapponesi trasmessi in TV
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Ora vedrete!
00:17Missili serferanti!
00:25Non ne prenderete mai!
00:27Racciclanito!
00:30Se continua così, il personale dell'istituto di ricerca...
00:34Dobbiamo fare qualcosa per loro!
00:36Sanyaka, chiederti di te!
00:40Ti ringrazio, Maria!
00:42Devi stare più attenta!
00:44Il nemico è invincibile!
00:45Come riusciremo a distruggerlo?
00:48Appena il nuovo Mazinga sarà pronto a combattere, ci penserà lui!
00:52Vero, Alcor?
00:53Ti prego, sbrigati!
01:00Alla prossima!
01:30Grazie a tutti.
02:00Grazie a tutti.
02:30Grazie a tutti.
02:59Grazie a tutti.
03:29E' agile il vigliacco.
03:34Però non ti servirà a niente.
03:36Dioco Fleet, il miglior modo per cancellarti.
03:40E prendere subito il controllo del nome tutelare della stella Flead.
03:45Che ne hai fatto della tua maschera?
03:54Non mi serve più, ora è inutile.
03:56E adesso spostati.
03:58Avevi detto che volevi dimostrarmi la tua superiorità.
04:02Infatti è quello che farò proprio ora, togliti!
04:05Da questo momento Godric sarà mio!
04:07Se vuoi dimostrare di essere superiore, devi farlo lealmente.
04:17Ho seppellito la lealtà da moltissimo tempo.
04:20Se anche tu dovessi vincere, non potresti considerarla una vittoria.
04:26Non ci credo.
04:28Finalmente sei nelle mie mani!
04:29Ti sta bene perdere le tue qualifiche, dunque?
04:36Ma quali?
04:37Quello è per diventare un dio?
04:39Io sono al di sopra, non mi interessa niente di queste cose!
04:47Non è buono e alla fine è rimasto incompleto.
04:49Fermatevi, vi prego!
04:57L'eccessa Terorna non vuole cambiate!
05:00Fatevi da parte!
05:01Abbiamo una responsabilità!
05:03Fatemi capire, soldati!
05:05Voi avete intenzione di bloccare con la forza la principessa della stella Vega?
05:09Noi...
05:11Va bene!
05:12Vi ringrazio!
05:14E non preoccupatevi più!
05:16Perché vi assicuro che mia sorella non vi punirà per questo.
05:19Potete starne certi.
05:36Che c'è?
05:37Perché mi hai fatto venire qui?
05:39Ma soprattutto, ti rendi conto di dove mi hai chiesto di incontrarci oppure no, Duke?
05:44So dove siamo.
05:45Quegli innamorati aprono il loro cuore e si promettono eterna fedeltà.
05:50Per questo sei qui.
05:51Voglio parlarne prima con te, che sei sua sorella e la mia migliore amica.
05:56Io ho deciso di chiedere la mano a Rubina.
06:00So che siamo già promessi sposi, però voglio comunicarle i miei sentimenti lo stesso.
06:05E dirle, perdendomi dentro ai suoi occhi, che io la amo.
06:09Non ti sembra un po' tardi adesso?
06:22Se vuoi la mia approvazione, devi battermi al prossimo torneo del regno.
06:26Non ti concederò mia sorella tanto facilmente, te la devi meritare.
06:31Lo so.
06:33Va bene.
06:34Sei stato molto bravo, Duke.
06:43Sorella mia, Duke!
06:46È stato bellissimo, un duello pieno di stile.
06:49Sembrava che danzaste.
06:50Non ho mai visto una cosa del genere.
06:52Bravi, siete stati meravigliosi.
06:54Perché non guarda anche me in questo modo?
06:59Non l'ha mai fatto.
07:01Neanche una volta.
07:04Perché io...
07:08Duke Fleet, che ci faccio qui?
07:19Fermati, sei fatta male.
07:20Che cosa significa tutto questo?
07:23Dimmelo subito!
07:24Ci siamo schiantati al suolo, purtroppo.
07:26E ti sei ferita.
07:29Perché mi hai salvata, Duke?
07:30Perché sei la mia migliore amica e ti voglio bene.
07:35Ah sì?
07:35E perché sei scappato?
07:37Tu dicevi che mia sorella Rubina era tutto per te.
07:41Dicevi che non avresti potuto mai vivere senza di lei, bugiardo!
07:44Non è come dici tu.
07:46Io ho perso il...
07:46Ti proteggo io!
07:56Fatti vedere, bel principino di Fleet!
07:59Se non ti trovo all'istante, ti faccio saltare in aria e sparire insieme a tutta l'isola!
08:04Era un terremoto o che altro?
08:06No, era sicuramente Casador che mi sta cercando.
08:09Casador è ancora vivo.
08:11Tu sei sicuro di quello che dici?
08:12In effetti ti dà la cazza da sempre, sei la sua unica vera ossessione.
08:16Se continua potrebbe crollare la grotta, usciamo e rimarremo schiacciati.
08:20Teronna, per il momento, ti va di unire le nostre forze.
08:26Però una volta finito, torneremo a essere nemici come prima, non dimenticarlo.
08:31Va bene, ora liberiamoci di Casador e facciamola finita.
08:34Vieni, usciamo da qui.
08:35O spiriti eroici dell'isola di Okami, o antenati giunti da un lontano futuro, assistetemi nell'apertura di questo sigillo.
08:47Ascoltatemi, sono il comandante Idargos.
08:59La base nemica è sotto il mio totale controllo.
09:02Al momento siamo solo occupati a eliminare i terrestri che non collaborano o fuggono.
09:06Perfetto, comandante in capo Idargos.
09:09Sterminateli uno dopo l'altro senza problemi.
09:11Certo, signore.
09:12E Maruk pega!
09:12Saranno veramente sufficienti tutti questi controlli?
09:22Che vuoi che accada?
09:24Ormai ne restano ben pochi, Vivi.
09:27Non vedo l'ora di rientrare e mangiare qualcosa.
09:29Dopo questa operazione daranno sicuramente una medaglia al comandante Idargos.
09:34Magari per una volta ci invita da qualche parte a offre lui.
09:36Come ti permetti non fare del sarcasmo sul comandante?
09:40Ci sono delle guardie anche nell'hangar del tuo robot.
09:42Mazinga, se solo potessi prenderti.
09:47Perché non ci provi invece?
09:53Che succede?
09:54Guardate gli occhi!
09:55Forse qualcuno è salito a bordo!
10:10Che ti succede, Chiari?
10:12Niente.
10:16Quel giorno...
10:18Perché tu non hai chiesto il mio aiuto?
10:20Cioè?
10:21Il giorno che dici di aver perso il controllo di Goldrick!
10:25Col mio aiuto non sarebbe andata a finire in quel modo, quella tragedia non ci sarebbe mai stata!
10:29Sì, lo so, purtroppo hai ragione!
10:33Se solo avessi voluto, qualsiasi fossero le tue colpi, adesso tu avresti...
10:39Duke Fleet, per te che significa? Che significa migliore amica?
10:46Che succede? Perché me lo chiedi?
10:48Tu rispondi alla mia domanda!
10:50Una migliore amica?
10:52È una persona che mi sta a cuore!
10:54Ecco!
10:55E allora qual è la differenza tra un'amica e una donna che ami?
10:58Se sono entrambe persone che ti stanno a cuore!
11:01Rispondi, forza!
11:04Un amico è qualcuno di cui mi posso fidare!
11:07È una persona che anche quando è molto distante, la sento presente sempre accanto a me!
11:11Se ho bisogno c'è, senza che io lo chieda!
11:14Quanto alla donna che amo, ovvero Rubina, sento che insieme possiamo andare avanti!
11:19Quando l'ho rivista, me ne sono reso conto!
11:23Lei mi ha indicato il cammino per un futuro ancora insieme e mano nella mano!
11:26Dimentica Rubina perché ti assicuro che non la sposerai mai!
11:32E ora usciamo da qui!
11:35Sì!
11:41I circuiti gravitonici del nuovo Mazinga sono ancora incompleti!
11:45Però se ora riuscissi ad aiutarli forzando il sistema, otterremo il 30% di potenza massima e potresti comunque muoverlo!
11:54Anche se li ha fatto non finiscono mai!
11:56Non ci arrenderemo in ogni caso, chiaro?
12:10Ecco, ci siamo!
12:12Prendi l'alliante Jet!
12:13Sì!
12:14Mi stavo proprio chiedendo dove fossi finito!
12:17Perfetto!
12:18Adesso vedremo come riuscirai a salvarti!
12:20Questa volta sei in trappola, povero terrestre!
12:23Testa d'uovo!
12:23Non mi fai paura!
12:24Non perdere tempo con lui!
12:26Ora la priorità è combattere!
12:28Certo, professore!
12:29Sì!
12:33Aiutatemi!
12:34Aiuto!
12:39Che cosa crede di fare?
12:43Le fa male?
12:44Io me la caverò!
12:45Adesso pensa a combattere con Mazinga!
12:47Sicuro?
12:47Il tuo nuovo robot è frutto del mio sacrificio e di quello dei tanti che oggi hanno perso la vita!
12:55Corri a salvare il nostro amato pianeta Terra!
12:59Sì, certamente!
13:00Vado a dare una lezione all'esercito di Vega!
13:02Cerchi di resistere, la prego!
13:06Saiyaka è nelle tue mani!
13:08Proteggila!
13:09Saiyaka è nelle tue mani!
13:39Non è possibile!
13:46Non è possibile!
13:52No!
13:53Saiyaka!
13:59Saiyaka!
14:00Tutto bene?
14:01Alcor, che bello!
14:03Direi che stai bene, per fortuna!
14:05Sono contento!
14:05Andiamo subito ad abbattere questo nuovo nemico!
14:13Sì!
14:15Maledetti!
14:16Inutili esseri primitivi!
14:19Molto bene!
14:20A quanto pare tu sei uno che comanda!
14:23Beh, preparati allora!
14:24Perché oggi dovrai vedertela!
14:26Contro Mazinga!
14:27X!
14:27Con me!
14:29Ecco un altro amico dei terrestri!
14:32Quando l'hanno costruito!
14:34Di Dargos, dimmi subito!
14:35Come hai potuto permetterlo!
14:37Sei colpevole di negligenza assoluta!
14:39Visto, nobile Zuril!
14:41Quello è solo un giocattolino!
14:42Non può niente!
14:43Contro il mio potente disco, mostro a onde luminose!
14:46Ancora, attento!
14:55Quel coso è capace di assumire gli attacchi!
14:57Non importa!
14:58Il mio nuovo Mazinga X è invincibile!
15:03Raggio ciclonico, donante!
15:04È velocissimo!
15:23Ti ho preso!
15:23È incredibile!
15:35Avete visto?
15:38Mi presento Mazinga X!
15:40È il nuovo difensore della Terra!
15:44È bellissimo, Alcor!
15:49Ma...
15:50Mio padre è stato colpito!
15:53Siamo bloccati da queste rocce!
15:59Spostati!
15:59Aspettate, ronna, fermati!
16:01Se lo fai, Cassador se ne accorgerà!
16:03E allora che facciamo?
16:04Vuoi restare qui dentro senza neanche reagire?
16:07Sì, hai ragione!
16:12Dove ti nascondi, bel principino?
16:14Non vorrai farmi credere che sei morto, vero?
16:16Non puoi togliermi il piacere di vederti umiliato e sconfitto!
16:19Sei là?
16:31Stavolta non mi scappi!
16:41Non dirmi che vuoi lasciare Teronna da sola!
16:43Che razza di uomo sei diventato?
16:45Sei veramente caduto in basso, principe!
16:47Cerca di non farti uccidere, Diocflietto!
17:00Bravo!
17:01Seguimi, Cassador!
17:02Oggi è il giorno della mia rivincita!
17:04Finalmente potrò bere dal calice della vendetta!
17:06Arrivano!
17:16Vieni!
17:17Avvicinati ancora un po'!
17:19Peccato, ti avevo quasi preso!
17:23Scappa, ma è inutile perché oggi morirai!
17:26Adesso!
17:28Raggio congelante!
17:29Preto in pieno!
17:37Oh, quei due si sono messi d'accordo allora.
17:43Andiamocene!
17:44Sbrighiamoci!
17:45Sei un idiota!
17:46Che cosa ci fai qua?
17:47Quindi le cose stanno così...
17:51Che cosa ci trovano in lui?
17:52Perché si innamorano tutti di Diocflietto?
17:56Che cosa ci trovate in quel verme?
17:58Perché vi piace tanto quel buffone venuto da Flietto?
18:08Quel bagliore rosso lo conosco.
18:09È lo stesso di quando ho perso il controllo.
18:11Allora aspetta!
18:12Cassador è in pericolo, salviamolo!
18:14Che cosa?
18:14Puoi salvarlo?
18:15Sta cercando di ucciderci in ogni modo e vuoi salvarlo!
18:18È vittima di se stesso, aiutiamolo!
18:20Con lui non ho solo brutti ricordi.
18:23Per un periodo è stato un mio compagno.
18:34Quanto mi piace!
18:36Che bello!
18:39Controllare Goldrake mi fa sentire onnipotente come mai prima!
18:44Vuoi salvarlo, eh?
18:45Ma come facciamo ora che Goldrake è diventato così?
18:48Duke Fleed, riesci a sentirmi?
18:53Ci penseremo io e l'isola.
18:55A fermare Cassador Zeola Wighter.
18:58Purtroppo è diventato una persona davvero cattiva.
19:03Ora espierà ogni singola colpa.
19:05Portare Goldrake fino alla colonna di luce.
19:08È questo quello che serve adesso.
19:09Che bravo!
19:18Finalmente hai capito che è inutile scappare!
19:21Ora ti uccido, principe!
19:25Che idea!
19:27Posso polverizzarli tutti e due con il mio suono spaziale!
19:31Ma come?
19:42Cassador!
19:43Tu adesso uscirai immediatamente da Goldrake senza oppurti.
19:46Ascoltami.
19:59Per certe cose non potrò mai perdonarti.
20:02Però...
20:03In quanto Starker come me,
20:05puoi tornare a essere una persona positiva.
20:12Duke!
20:13Sorella mia!
20:14Rubina, che ci fai qui?
20:15Perché sei venuta?
20:16Non ho parole.
20:17Alla fine trascini tutti dietro di te.
20:20Forse è per questo che ti adoro e ti odio.
20:24Ti odio da un'intera vita!
20:27Duke!
20:27Amore odio!
20:28Amore odio!
20:28Amore odio!
20:29Io ti odio!
20:37Che cos'è?
20:39Prova la vera solitudine e la vera disperazione.
20:45Casa d'oro.
20:57Quello!
20:58Cassador
21:28Sous-titres par Juanfrance
21:58Sous-titres par Juanfrance
22:28Che ti succede? Chi hai, Duke?
22:31Non ho potuto fare niente per lui
22:33Tu non sei affatto cambiato
22:44Sei sempre il principe che conosco
22:47Non sei cambiato, Duke Fleet
22:49Il prossimo episodio, un fiore da proteggere
23:19Sous-titres par Juanfrance