- 2 days ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00I can't find you
00:30You
00:53Bog, la'ci!
00:54Bog, bog, Miljače!
00:56Hociš kavu?
00:57Give me a break, let me explain.
00:59What? Did you get a refund?
01:02How many times do you have to say that?
01:04No one can't get a refund.
01:06Ok, ok. What is that?
01:08I don't care.
01:09When you leave, you speak properly. You don't care.
01:13You could be like a speaker on a phone secretary of a bank.
01:17Look, Mr. Laci.
01:19We are going to speak up to improve our diction
01:22and to understand better our viewers.
01:25Who are the viewers? You don't have viewers.
01:30Let's close the door.
01:32Why?
01:33Because I'm telling you that. I don't want anyone to take care of.
01:36You're afraid of me.
01:38Come here, I promise you.
01:40I promise you won't be ashamed.
01:41I think I won't.
01:46I feel like I've experienced close contact.
01:49What? Did you have a refund?
01:52Not that I'm going to be a refund.
01:54I'm going to be a refund.
01:55I'm going to be a refund for myself.
01:59I saw NL.
02:00Who?
02:02Let's go down.
02:04Where?
02:05Where?
02:06Where?
02:07Where?
02:08Where?
02:09Where, where?
02:10Where?
02:11Where?
02:12Where?
02:13Where?
02:14Where?
02:15Where?
02:16Where?
02:17Where?
02:18Where?
02:19Where?
02:20Where?
02:21Where?
02:23Where?
02:24What?
02:25What?
02:26Where?
02:27Where?
02:28Where?
02:30In a queue.
02:31I had to drive home.
02:32I was going to go to the car, so he fell asleep and started to cry.
02:35Okay.
02:36And then I was going to drive.
02:39There was a storm, a cold road, and suddenly the radio was stuck.
02:44And then I was stuck with the light and the table.
02:48And then, maybe it was just a circle of the car in the car?
02:52No, I didn't think so.
02:53I was stuck with the other side, put the motor on the motor again.
02:57Nothing.
02:58And then I saw it.
02:59NLO.
03:01A kak bi znaš da nije bio onaj meteorološki balon il tak nešto?
03:05Ma nije bio.
03:06A, jesi čula kakve zvukove?
03:09Niš nisam čula.
03:11A Zdenko je isto vidio to?
03:13Zdenko?
03:14Ma šta bi on vidio?
03:16Mene su mogli kidnapirati oni mali zeleni, ne bi niš čuo ni vidio.
03:20Božena, ja mislim da se ti moraš nekom obratit.
03:23Sam mi nemoj reći da vjeruješ u te vanzemaljce.
03:26Ja?
03:27Ne, ma sigurno.
03:28Ne vjerujem ja u izvanzemaljce, nego zanimam me pa što je onda to?
03:32Pa ne znam što je, ali ja ću saznat koje to budale plaše ljude.
03:36Najbolje da sve ispričate novinama!
03:40Najbolje!
03:48Sra vas bilo!
03:50Špionirate tu!
03:51Ma ne špioniram ništa, nego malo kvake.
03:54A nisam ja kriva što se derete, a ja imam dobar sluh.
03:57Joj, dajte se, nemojte svađat!
03:59Brankice, ja vas lijepo molim da ovo zadržite između nas tri.
04:03Dobro, pa neću nikom. Nisam ni prije nikom ništa rekla.
04:06A što prije ništa rekla?
04:08Pa o tim letećim tanjurima.
04:10Brankice, vi ste se opet inhalirali barikinom.
04:12Gospodža, ali kod nas nam u tupom kutu svi vjeruju u NLO.
04:16Evo, pitajte Slavka ako meni ne vjerujete.
04:18Što i vi ste vidjeli?
04:20Ma nisam uživo, ali sam vidjela snimku.
04:23Snimila je naša susjeda Duplančička.
04:25Ona ima sina u Švicarskoj, pa je on tamo kupio i donio ovu digitalnu kameru.
04:29Djeca su se tako malo igrale jedan dan kamerom.
04:32Ostavila je upaljenu u svincu.
04:35I tako se sve snimilo, slučajno.
04:37Ste vi svjesni što vi govorite?
04:39Da su nas posjetili izvan zemaljci?
04:41Pa zašto nas ne vi posjetili?
04:43Jel' vi vjerujete da smo vi sami?
04:45Joj, Brankice, ja uopće ne želim o tome razmišljati.
04:48I o tome pričate s profesorom Kugom, a ne sa mnom.
04:51A ti, Božena, sljedeći put kad vidiš NLO, molim te da to zaržiš do sebe.
04:57Boža, možda...
04:58Je fleksibilna. Ko da nije profesorica matematike?
05:01Da.
05:02A šta bi vi napravili da ste na moj mjestu?
05:05Snimila. I sve prodala novinama.
05:08Duplančićka je zaradila tisuću eura i onda još dvije tisuće dolara za svinje.
05:16Ma joj, sad lažete. Ma šta bi novine kupovala njene svinje?
05:20Ma nisu novine. NASA. NASA.
05:24Neću ja špionirat za Amerikance, to ne. Ali ja ću snimit lijepo da olakšam našoj policiji. Ali moram prije toga kupit neku kameru. Evo pitaću ja mog Slavka da vam posudi. On ima.
05:36Oooo, druže džuro! E? Što ćemo?
05:45A ja ne znam šta ćete vi, a meni daj otrova.
05:48Što i vama je dosta života.
05:50Ben ti sreću. Taman sam počeo uživa život, a već triva ići.
05:55He, he, he, kamo?
05:57Tamo odakle za više ne vraća.
06:00O, onda možete skup s Miljenkom.
06:03A šta je njem?
06:05Pa nisam došao da me još i ovaj balavac zajebaje.
06:09Recite vi meni, džuro, ko je vas nasikirao?
06:12Ova moja luda glava.
06:14Danas smo imali susred penzionera iz MUP.
06:18I razgovaram ja s jednim kolegom iz KIP.
06:21Čevi robale? To mi tako šiframko.
06:25Dakle, evo ga na.
06:28Dobro, a zašto me prikinaš?
06:31Di sam on ostal?
06:32Pa razgovarate vi kolega iz KIP-a.
06:35Razgovaram ja s kolegom Lozicom iz KIP-a.
06:38Kad na jampu stvori se pored mene ono.
06:41Tko?
06:42To bi ja volja znati.
06:44Gleda čovjek mene, gledam ja njega.
06:47Govori on meni, dobar dan druže, džuro, evo.
06:51I ja otiša u penziju ima tri mjeseca.
06:54Gledam čovjeka i mislim se, otakve ja njega znam i ne mogu se siti da me ubijem.
07:02A otišli ste iz policije prije deset godina, normalno da zaboravljate ljude.
07:06Lipo smo popričali, pita sam ga za ženu ili dicu.
07:10On je mene pita za Tereziju.
07:12Reka sam mu da je umrla i nemam pojma s kim sam razgovaram.
07:18Ko da so važno?
07:20Ej, to nije.
07:22Ali tako to počne.
07:24Danas zaboravljam druge, sutra ću zaboraviti di stanujem.
07:28Priko sutra kako se zove njepat.
07:31Niš ne brinite, Džuro.
07:33Ako zaboravite, samo pitajte mene. Zovete se Džuro Pletikosa.
07:36Ej, baš ti pala.
07:38Nisam znao.
07:41Je, pa lepo.
07:42A, di sam te stavi?
07:48A bio sam siguran da sam ovde držao one knjige iz Ruskova.
07:53A šta tražite, kakve knjige?
07:55Ja, naću kad nađe.
07:57Ma nemojte me, svi stalno prekidat.
08:00Pa čovječe, samo sam htjela pomoć.
08:02Hvala, Lifa, ne treba.
08:04Mogu is...
08:06A, evo ga.
08:12Evo ga.
08:14A, kolega Brezak.
08:17Zna sam ja da ću te naći.
08:20A vidiš, danas se nisam moga sitit imena kolege Brezaka.
08:25A počeli ste se Nili?
08:27Ništa ja nisam počeo.
08:29Samo kažem da se nisam moga siti imena kolege.
08:32Brezaka.
08:33A vi ga znate.
08:34A vi ga znate.
08:35Ma šta je vi ga znale, jeste ga sad malo prije spomenuli.
08:38Daj da ga vidim.
08:39Evo vi.
08:40A, ovo je žgonja.
08:42Šta se takvi radili u policiji?
08:44Ma nije, ja mislim da je on radija uruđbeno.
08:48E, ali ti ste sigurni, evo?
08:50A nisam.
08:51A ko će i sve pamti?
08:53Da.
08:54A možda za godinu danas neću više sićat ni vas?
08:57Ma joj, džuro, naravno da ćete me se sjetit.
09:00Ali, kao prvo morate pit kitovo ulje.
09:04Ma šta je to bilo?
09:05A kao drugo, morate vježbat dok još nije kasno.
09:09A šta?
09:10Mozak.
09:11Mozak, morate rješavati križaljke, rebuse.
09:13Morate svaki dan pojesti jednu glavicu češnjaka.
09:16E, ima dobar recept.
09:18Ovako, jednu glavicu bijelog luka namočite u mlijeko i pustate ono da se dunsta, dunsta nekoliko dana.
09:26Ne, ne, ne.
09:27I svako jutro jednu žličicu natašte i onda...
09:30I onda ja umrem i svi oko mene.
09:33Pa.
09:34Ja sam mislila da je bili luk za popravi potenciju.
09:39Pa je.
09:40I mozak i to drugo kod vas muških je jako slično.
09:45I što je dobro za jedno, dobro je i za drugo.
09:48Ali, nažalost, ne možete upotrebljavati jedno i drugo u isto vrijeme.
09:53A, a.
10:00Iđeš van?
10:01Aha.
10:03Pa dičeš?
10:04Šta ti je to?
10:05Zašto vas to zanima?
10:07Pa pitan samo.
10:09Ne znam di ću.
10:11Ovo su moje stare školske knjige pa ću ih dat knjižnici za siromašne učenike, zadovoljni.
10:15Jesan.
10:16E, lipo o tebe šta pomažiš siroti.
10:19Da.
10:20Jo, kad već idio ješ vanka, moga bi mi uzeti jednu križajku.
10:24Moran, vjerba mozak.
10:25Dobro, dođen ću vam kad se vratim.
10:27Ako vam je baš jako frka imate u mojoj sobi zbirku iz matematike, pa.
10:30Dobro, posudit ću.
10:32Ako je ne misliš dat siromašnim džacima.
10:35A, ta neću više nikom koristiti.
10:37Staro izdajem.
10:38Dobro jutro, Džura.
10:40O, šta sam ja Bogu skrijevila da me tak kažnjava.
10:51Ja vam ništa ne znam.
10:54Pitajte Miljenka.
10:56Od kada dopijete tu brankičinu tinkturu, cijela kuća smrdi na češnjak.
11:00Kako da tiramo vampire.
11:02Pitajte, uskoro ću ja u starački dom.
11:08Ili poslaga domine.
11:10Ma, dajte, Džuro.
11:11Ne treba mi još jedan pacijent koji sam sebe saželjeva.
11:14Dosta mi je bo žene i Miljenka.
11:16Joj, joj, joj.
11:17Istišće mi u prsima.
11:19Obljeva me hladan.
11:20Znova imam grčevi u želuncu.
11:21Mislim da umirem ljudi.
11:23A šta?
11:24Zaboravljaš?
11:25Ma, ništa.
11:27I učeš se preo čvaraka ljubavi, znaš?
11:30Zato te grči.
11:31A i pojao si sve ostatke od ručka.
11:34Je, pa da se ne bacim.
11:36Mrzim kad bacaš hranu.
11:37Ili tak, Džuro?
11:38Ne znam ja ništa.
11:40A šta je s Boženom?
11:43Ni to ne znam.
11:44Zaboravljaš.
11:45Pa ne, pa nisam vam ni rekla.
11:48Niste zaboravili?
11:49Mi mene nisi rekla.
11:50Sa svima imaš neke tajne osim sam.
11:52Ma, nemam nikakve tajne.
11:53To nisu tajne, nego Boženine gluposti.
11:55A ja idem popit kavu u spavaču sobu, da pobjegnem od ovog smrada.
11:59Dajte otvorite malo prozor, pustite malo zraka tu.
12:03E, danas idem predbilježiti za mjesto u staračkom domu.
12:07Mjesto u domu se čeka deset godina, Džuro, dajte.
12:10Mogli bi lijepo rješavati zadatke iz matematike ili upisati nekakav jezik.
12:15To vam je bolje nego piti ovaj smrad.
12:18Ne mogu, izgubile su mi se knjige iz ruskog.
12:21Moram da se i nekome posudio i sada se ne mogu čiti kome.
12:24Nije ruski jedini jezik, upišite švedski, španjolski, ne znam.
12:30Uvijek!
12:32Uvijek!
12:33Uvijek!
12:34Uvijek!
12:36Uvijek!
12:37Uvijek!
12:38Uvijek!
12:39Uvijek!
12:43Uvijek!
12:45Placi.
12:46Bi se sadno morao paziti koga puštaš u lokal, nije ti to pametno, znaš.
12:50Kje, misliš na kompu?
12:52Ba znaš ti jako dobro na koga ja mislim.
12:55Ko zna od čega boluju ti tipovi, a piju iz istih čaša iz kojih poslije pijem ja.
13:00Sad mi daj plastiku.
13:02Prosti, Božena, ja svoje čaše perem uredno.
13:05I to s onim detergentom kaj ubija sve živo u sudoperu.
13:09Oprosti, Laci, al čaše pereš loše.
13:11Ja sam koliko puta dobila one žvaletu. Daj mi plastiku.
13:14Čuj, Božena, a k' imaš neke protiv mene, uzmi si knjigu žalbe. Hoćeš?
13:19Daj mi ju. I daj mi zeleni čaj.
13:22Hm? Mali zeleni?
13:24Čekaj, zašto ti spominješ male zelene?
13:27Ko, ja? Pa ti si ispomenula. Ja samo ponavljam tvoju narođbu. Mali zeleni čaj.
13:31Nemoj provocirat. Znaš, Laci, daj mi veliki zeleni čaj.
13:35Dobro, Božena, u redu. Kaj ti je? Nemoj se živcirat.
13:39Laci, dolazi je tu Slavko?
13:44Moram mi donijet kameru svoju. Obe ću mi je posuditi.
13:48Kameru? Što će ti kamera?
13:50Čuj, moram nešto snimit za Zdenka. Nezgodno mi je o tome sad govorit.
13:54Božena, pa daj, nemoj bit luda, molim te.
13:57Pa znaš da tih snimki dokopaju uvijek novinari? Kaj ćeš onda?
14:01Moj ti je savjet, nemoj snimat.
14:03Čekaj, ti znaš o čemu ja govorim?
14:05Ma svi znaju. I šute.
14:10Naprijed!
14:11Ej!
14:13Evo, gdje si više, Pilipe? Da sam kasnije još minuto otišao je bez tebe bio.
14:17Šta si donio?
14:18Stare džurine ruske knjige. To fakat više nikom ne treba.
14:21Tiš ga pitao?
14:22Ma nije trebalo. Stoje pod krevetom godinu dana. Sigurno već zaboravio da ih ima.
14:25Šta si ih, voladio?
14:29Vi ćemo šta Andrija daviti.
14:32Noga, ne trk se.
14:34Ajde, ja vi se.
14:40O, alo!
14:41Alo, Andrija.
14:42Kako, brat?
14:44Štari knjiga, da, da, da.
14:46Čijena, sitnica?
14:48Ajde.
14:49Može.
14:50Dože.
14:54Dože.
14:55E.
14:57Kurjen iz 169 je...
15:0113.
15:02A zašto?
15:03No trenira si mozak.
15:05A što ti? Što glumiš u tim cvikirima?
15:07E, dala mi na sistematskom, doktor pripisan.
15:10Našlo mi ovo, kak se ono veli, ovo, ovo, ovo.
15:13Staračku dalako vidnost.
15:15A šta onda imam ja ko ti imaš staračku?
15:18Artizansku?
15:21A znaš da ti je to bilo duhovito.
15:25A šta ćete ti, fotoaparat, izgledaš ka japanski turist?
15:29Proto se tribo dat Boženića. Čekala me ode, ali...
15:32Sam zakasniju, je li dugo čekala?
15:33Pa ne, niti sat vremena.
15:37A druže Đuro, bi li mogli vi ovo dati gospodin Matildi, a onda neka ona Boženi da?
15:41Može.
15:42A to?
15:43Ja tribo ić, ovaj.
15:45To leko vidnost.
15:46Sam neće treba da li kozorka iskine.
15:48Aj bol.
15:56Čuro.
15:57Čuro, bogatije sto ti.
15:59Čuro.
16:00Je zvan koda i nisam.
16:02Više nisam, ne znam, ni ko sam, ni šta sam.
16:05Ajme čovječe, pa ti mene ne poznaš.
16:08Ja sam ti Zvonko, ona iz operacije Plavi 6 iz 78.
16:13Zvonko, sjećaš se?
16:15Pa kako se ne mi sjeća operacije Plavi 6?
16:21Čovječe, ko bi rekao da ćemo se mi ovdje vidjeti nakon koliko godina.
16:25Pa daj mi reci, ili još radiš honorarno.
16:27Ja honorarno?
16:28Eh?
16:30Hoćeš ti šta popit?
16:32Ma i popit i zasjest, jer i onako mi je sve propalo.
16:36Pa šta ti je propalo?
16:37Aj.
16:39Ja ti se nisam nikad ženio, sjećaš se?
16:41Eh?
16:42I to, kad sam mislio da ću ostati savac, naletim ti na onu našu kolegicu iz...
16:50Onu, onu, onu iz računovodstva.
16:53Eh...
16:54Micu?
16:55Micu, micu.
16:56Eh?
16:59Udovica.
17:00Mica Udovica.
17:02Maš, nemoj miriti.
17:03I sad hoće bit sa mnom, znaš.
17:05Eh?
17:06A šta je?
17:07Umra oni njedin, kako se zvao?
17:09To umro, umro, umro.
17:10Šta?
17:11Ajde onda miciš, šta gublješ, uvrime sam?
17:13Ma bi i ja, ali ne mogu, čovječe, ne bi vjerovo što mi se danas dogodilo.
17:17Šta?
17:18Idem ti po nju, da odemo na ručan.
17:20Eh?
17:21I u tramvaju me pokradoše.
17:23I novčanik, i dokumente, i lovu.
17:26Pokralo policajca!
17:31Ja ti ja, ako posljednji proletar, se vozim još javnim prijevozom.
17:35I reci mi Kolipkovi ti sad triba za tu svoju micu.
17:39A trebao bi, trebao bi, a šta ja znam, negde cirka oko tristatinja kuna, znaš.
17:46Treba mi je odves na ručak.
17:48Ma ima rođen.
17:49Na.
17:50A nije ti baš javtina ta?
17:52Ha, nije, nije, nije, nije.
17:54Nije, nije, nije, nije, nije.
17:55Ma, samo ukrupno. Laci, očeš kao mi je?
17:57Ne, ne, dobro, dobro, ma ne trebao, evo pa, ma sjajan si čovjek, ma uvijek si bio odličan.
18:01Ma, sutra se vidimo, sutra vraćam točno u poodne.
18:05Ovdje se vidimo, hvala ti, Džuro, veliki si prijatelj.
18:13Džuro, pa gdje ste vi do sad zabrinući?
18:15Užajte, zaboravlja sam ključen.
18:18Znam je šta mogu, izgleda da ćete se na to mora počeće privikavati.
18:25Ovako zaključuje nego, vas nema cijeli dan.
18:28A, bio sam, kod Laci, jer rješava sam matematičke zadatke, a onda sam posljednog toga išao u kinu.
18:35I što, uz put ste kupili kameru?
18:37Nije, nije, to je za Boženu. Sva srića da i nisam puta izgubil.
18:42A, koliko se svićam, to je kamera od Slavka.
18:46A što, Božena će sad doći k nama.
18:49A neće sad, ali ujutro hoće.
18:52Nisam, ja bi sad išao večera i onda posljednog toga leći.
18:59Ko se ne varam, soba mi je vam olivo, jelija, a užina je ravno.
19:03Ma dajte, Džuro, dođite, dođite i šutite, zagrijat ću vam juhicu.
19:07Ajde, može.
19:09Evo, Džuro, dragi, selvetica.
19:12Žličica. Dobar teka.
19:15Hvala.
19:16Ja znam da bi vi sad najrađe mene pitali, kamalo dit, i babarin bi mi vezali.
19:25Od sutra, jeden u staračkom dom.
19:28Aj, jedite, Džuro, radite što vas se volje, što vam ja mogu.
19:31Ako sutra jave iz bolnice ili iz policije da su me našli u ovome parku na klubi, recite im da imam dopunsko osiguranje, a onda stičem pravo na bezplatnu ovu medicinsku sestru.
19:49Džuro, što si sad opet dogodilo?
19:51Isto, uvijek isto.
19:54Česa, kod lacija srea nekog zvonka, koji mi tvrdi da smo 78. bili skupa u akciji Plavi šest.
20:04A ja nemam pojma. Pa sva sreća da mu se žurilo pa se manje osramo dio.
20:11A Džuro, ni ja se ne sjećam svih svojih učenika.
20:14Pa vi niste bili u policiji.
20:16A što vas brige? Očito imate selektivno pamćenje.
20:19Šta hoćeš time reći?
20:21Da pamtite samo važne i lijepe stvari.
20:24Moram, moram pogledat u spise.
20:28Ne mogu se sitit akcije Plavi šest.
20:33A sutra u podne imam sastanak s čovjekom.
20:36Vratit će mi 500 kuna šta mi je duna.
20:39Posudili ste mu 500 kuna? Kad?
20:41Danas.
20:43Molija me da mu posudim da bi odveo onu micu iz računovostva na ručak.
20:48Kaže da je sad u dovica.
20:50Da, ona Vodovica, a vi moj Džuro, Magarac.
20:55Pa je li vama jasno da ste popušili tih 500 kuna?
21:04Zašto si ti sve morala izbrvljati Miljenku?
21:07Ništa mu nisam izbrvljala.
21:08Ma daj.
21:09Otkud Laci onda zna?
21:10Pa ne znam otkud zna, možda je i on vidio...
21:13Što je vidio?
21:14To!
21:15To što nije NLO.
21:17Pa naravno da nije, ja ću to i dokazat da nije.
21:19Božena, da ti sve tu lijepo zaboraviš.
21:22To ti ne dolazi obzir, niko od mene neće pravit budalu, znaš.
21:26Gdje je ta kamera?
21:28Evo je, tu je.
21:30Evo ti.
21:31E, hvala ti.
21:32Ajde lijepo, budi spremna oko pola deset.
21:35Zašto?
21:36Pa ideš sa mnom, ne mogu ja sama i voziti snimat Božena.
21:39A uzmi si Volodera Božena.
21:41Ma to ti ne dolazi obzir, on zaspi kako uđe u auto.
21:43Ti se ništa ne vrini, ja ću lijepo napraviti sandviče, skuhat nam kavicu.
21:48Možda ćemo do jutra morat tamo biti.
21:50Ajde.
21:51Aj joj Božena.
21:52Aj joj Matilda.
21:53O, druže, Džuro.
22:07Spod vi tako rano, a imate dogovor s nekim?
22:10E, više nisam sigura.
22:13Malo sam urani.
22:15Uhuhuhu, da ću vam jednu rakvicu, a, to ubije sve mirise.
22:20A šta, čuje se češnjak, jel?
22:23Boga mi sve čuje.
22:25E, to mi popravlja pamćenje, da.
22:28Jeliko?
22:29E.
22:30Dobro, a čujte, a s kim se trebate naći?
22:33A, s jednim bivšim kolegom, nekim zvonkom.
22:36Miše sam mu posudio 500 kuna, pa smo se dogodili da ćemo se naći danas, točno u podne, da mi vrati.
22:42U podne?
22:43E.
22:44Pa sad vam je 8 u jutro.
22:46A ništa, pričekat ću.
22:48A mogu malo i prošeti?
22:51U podne se vidimo točno u podne, u onom restoranu na glavnom kolodvoru.
22:56Vraćam s kamatama.
22:58Bez brige, točno u podne.
22:59Fuku!
23:00A i ti si urani, a?
23:02Ba ne, zapravo sam ti došao ostaviti poruku.
23:05Kako?
23:06Pa to da ne mogu doći u podne.
23:08E, pa sad, ne trebaka ti već tu.
23:10A kako je, kako je bilo s micom?
23:13A?
23:14A čovječe, nećeš vjerovat koliko ta može izjest.
23:18E?
23:19Trošao sam, ma preko 500 kuna.
23:22A šta znači danas od vraćanja duga ništa?
23:26A ne.
23:27Nema, ali znaš šta?
23:28A mogu?
23:29Za dan, dva, najdalje, tri, budi bez brige vraćam.
23:33Ma živjeću čoveča na kruhu i vodima, ali pare vraćam.
23:36Kakvi kruh i voda?
23:37Ideš ti lipo sad sa mnom doma na obitelji.
23:40Imamo pičeno pile i riž i piži.
23:43Ajde, ide.
23:44Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj.
23:45Znaš šta?
23:46Žurim, a...
23:47Ma neću ni čut.
23:49Neugodno mi je, džurot.
23:50Zašto?
23:51Ma, i tu me jedan kolega čeka, naši...
23:53A lajzit će mu reć da si mora hitno otić.
23:56Ojte, bogati, vidit ćete se.
23:58Ajmo.
23:59Ajde.
24:04Ajde.
24:05Ajde.
24:06Ajde lipo uđe.
24:11Koja bi se gospođa mogla ljuti?
24:13Ma.
24:14Nema tu nikakve, moje gospodine.
24:17Ma nisi triba skidat po stole, moj zvonko.
24:23E, Emilio.
24:24O, pa ko je to, gospod Brezak?
24:26A, nije.
24:27Nije Brezak.
24:28Dozvali da ti predstavim.
24:31Zvonko.
24:32Zvonko s 500 kuna.
24:33Zapravo, bez.
24:35Ajde.
24:36Ajde.
24:37Ajde, nemojte se uzrujavati.
24:40Sve će to biti u redu.
24:42Ma, ni...
24:43Ja bi ipak trebao sada...
24:44Ma ništa, samo ti ostani, reka sam ti.
24:47Niko se ne uzrujava.
24:49Ajde lipo, tamo je kužina.
24:51Ajmo, idemo na obid.
24:52Dovija sam čovjeka malo na obid.
24:54E.
24:55Ajde.
24:56Ajde, naprijed.
24:57Marš.
25:04Eh.
25:05Sad ću ja lijepo skuhati kavu i pustiti vas dvojicu da se opustite i pročakulate o dobrim starim vremenima.
25:12Hehehe.
25:14Ali bi stvarno morao otić punih 500 kuna što sam...
25:17Ma pusti Šolde, neće Šoldi uteć.
25:20Sad ću ja donijet moje fotografije.
25:23Imam sve akcije snimljene fotoaparatom.
25:27Pa ćemo lipo ti i ja prigledat cilu 78. godin.
25:32Moram se ja sitit te akcije Plavi šest.
25:37Ostan Milenko, ja vama sigurno ovde jako smetam, jel da?
25:42Slađu ili gorču?
25:44Šta?
25:45Kavu.
25:46Slađu.
25:47A, da.
25:48Oprostite, gdje je ovdje WC?
25:50E, ravno pa druga vrata lijevo.
25:55Na, druga vrata lijevo.
25:57Sto, dvista, trista, četvrsto.
26:02Tebi šesto meni.
26:04Ipak je Andrej moj čovjek, pošteno.
26:08Okej.
26:09O, dečki.
26:10Pa vi ste danas bili vredni, a?
26:12Šta ste pljačkali bankomate, a?
26:14A ne, krenio biznis.
26:15Prodali stari knjiga.
26:17Jel?
26:18Jel?
26:19Ne moram više posuđivao tjetka iz materije.
26:21Sram je.
26:22Sreća da je Andrej isto u pokuta otvorio antikvarijat.
26:24Aha, i što ste prodali?
26:26Neke...
26:27Uze ono džure, neke stare, partizanske, ove, ruske.
26:29O, čirilica?
26:30Čirilica, da.
26:31Ne mreš dirovati.
26:32Na vali, na to, ki, Turci na albu.
26:34Ha, ha, ha.
26:35Ida do kuna za pet knjiga.
26:36O, pa.
26:37E, bilo bi mi jako drago da to baš ne spominješ pred svima.
26:40Već se dovoljno loše osjećam što sam prodal džurine knjige.
26:43Ma da, jade, on i onako misli da ih je nekom posudio, a nema pojma kome.
26:47Pa baš zato sam sjećam ko kriminalac.
26:50Ajde vidim se.
26:51Čekaj.
26:52Kućaš sam?
26:53Idem, Andrej, po knjige.
26:55Šta?
26:56Pilip, e, čekaj, brate, pare.
26:58Ne mreši jare i pare.
27:00On to piše ili pušta vodu iz pipe?
27:03Ne znam.
27:04Biće jedno i drugo.
27:06Aha.
27:07Ja znam neke koji se ne mogu pomokrit,
27:09dok ne puste vodu iz pipe da im cauri.
27:12Pa piše već pol sata.
27:23A šta je?
27:24Šta tako gledaš?
27:25Pa vi vidiš da su mu po stoli još tu.
27:28Pa njegove jesu, ali vaše nisu.
27:34Pa vidim?
27:35Pa gdje su mi po stoli?
27:37Aha, gdje su?
27:43Paš ti gospod, nema ni njega.
27:45Pa?
27:46Pa če ga malo?
27:49Pa bog me?
27:53Nema ni mog novčanika.
27:55Pa fine prijatelje imate.
27:57Čije je?
27:59E, uvatit ću ga ja, pa barim ga traži ja cijeli život.
28:06I šta sam se svitil?
28:08Pa ona nije bila mica.
28:11Ko nije bila mica?
28:12Ona šta je radila kod nas u računovodstvu nego verica.
28:17Varaleca jedan.
28:19Daj mi malo termosecu.
28:28Ja niš ne vidim, a da se mi vratimo doma, Božena.
28:31Ima joj, to je tvoja slabost.
28:33Ti uvijek brzo odustaneš od svega.
28:35No nije, nek' sam umorna ko pas.
28:38Daj ti malo kavice, ne?
28:41Ope kavu.
28:43Daj meni malo tu kameru, uči.
28:49A što ako me zaustavi policija, a?
28:52Kako ćemo im ovo objasniti?
28:54Pa reći ćemo da snimamo mliječnu stazu
28:57za astronomsku grupu u školi.
29:00Tako nešto.
29:04A ako me pitaju di je Sjevernjača?
29:08Pa na sjeveru Matilda, di bi bila?
29:11Aj, oj.
29:14Matilda.
29:18Ej, Slavko, ma jesna knjige su tu, ali tvoj Andrijam ih je prodal za soma i tredi.
29:33Nemam pojma, lihvar čoveče.
29:35Ej, Bog, počunaj se.
29:37Kaj ti si, Jux?
29:39Kaj se šuljaš tu po kući?
29:40Ma što bi se šuljao, ne? Bez veze.
29:43Imaš što da posuditi 500 kuna, u maloj sam u financijskoj krizi, znaš?
29:45Ja sam u velikoj.
29:48Opet, pa dobro šta je bilo?
29:50Pita Džuru.
29:51Isuse, Isuse, zašto si ugasila muziku?
30:04Ne, nisam ja ugasila. Sama se ugasila. Sad će se oni pojaviti. Tako je bilo i prošlo puta.
30:09A ko će se pojaviti? Ko će se pojaviti?
30:11Pa lažni, leteći ta njuri.
30:13Požena.
30:14Ne.
30:15Požena.
30:16Šta je?
30:17Daj me pusti, molim te, moram snimat.
30:19Pa kako sniman je da je zove policiju, zove vatrugasice, zove Miljenka.
30:23U pomoć! U pomoć!
30:25U susti!
30:26U pomoć!
30:29Prestani!
30:35Ja sam popušlija katovar, vi ste vidjeli sve Mirce, a bogamir, lipa noć.
30:43Nisam ja vidjela nikakve sve Mirce, sad ću vam dokazati da je to bila prevara.
30:48Joj!
30:52Daj stavi na početak, nije se premotalo to.
30:54Daj Filipe, pazi šta radiš.
30:55Pa to je početak, nema ničeg.
30:57Daj Božena, ste vi skimli poklopac objektiva prije nek ste počeli snimat?
31:01Kakav poklopac?
31:03Šta, to nije automatično?
31:06Jeste!
31:08A i vama bi dobro došlo malo one tincture, sad ćeš nakon.
31:13Doruš, tu ste vas dve zapravo vidjeli.
31:15Ja nisam vidjela niš.
31:16Pa nisi kad si žmirila cijelo vrijeme.
31:18A ti si snimala s poklopcem na kameri.
31:20Doru, čekajte, znači niko nije vidio ništa.
31:22Pa normalno da nije, kad sve Mirce ne postoje.
31:25A kako tumačiš onda da je auto stao dva puta na istome mjestu?
31:31A Zdenko ga je vodio u servis.
31:34Gle, Božena, to tumačim na dva načina.
31:36Ili ga Zdenko nije vodio na servis, ili imate lošeg mehaničara.
31:40U kojme, već ono one moje ruske knjige.
31:45U što?
31:46Pa nije moguće da su cijelo vrijeme bile tu da ih nisam vidjela.
31:51A bija sam sto posto siguran da sam već poblesavio.
31:55Poblesavio.
31:56Jo, ja sam poblesavila, noge mi otpadaju.
32:00A Miljenko, koliko si ti novaca ima u novčaniku?
32:0320 kuna.
32:05A znaš da mi dođe žat zvonka.
32:09A još mi je žalije za one postole što sam ih pravija po mjerhe.
32:15A ništa sađu mora naruči nove.
32:18A sada malo bizarnosti iz naše metropole.
32:21Laci, daj malo pojačaj da čujemo i mi vijest.
32:25Mnogi su stanovnici Zagrebačke okolice ovih dana mogli uživati u čarovnoj pojavi na noćnom nebu.
32:32Kiši meteora.
32:33Kod lajka je pojava izazvala paniku i pomisao da lijepo našu posjećaju iznad zemaljci što je najbolje osjetila policija.
32:40Pozivi nisu prestajali cijelu noć kako nam javljaju iz policijske uprave.
32:45Eto ti tvojih svemiraca, moja Božena.
32:48Kako tumačiš da je auto stao?
32:50Ha ne znam, vjerojatno Zdenko nije odveo auto mehaničaru. Nazovi ga.
32:55Zdenka?
32:56Ma ne, mehaničara.
33:04O, gospod Goro, ste to vi?
33:06Ma nađi ti, zajebava neko drugu.
33:09Nema ništa, nikog ne pozna.
33:1120 godina smo bili susjedi.
33:14A uvijek!
33:15Ovo mi je, bio susjed.
33:17A ludog mene?
33:18Hmm, nego Džuro, hoći te popit nešto?
33:20I'm not a kid.
33:22I'm not a kid.
33:24I'm a son.
33:26And a dumb man.
33:30But, Džuro, do you want to ask me something?
33:36Give me a drink of a little bit.
33:40Jutro je ko stvoreno za nas
33:50A nakon jutra slijedi dobar dan
33:58Stvarno velik naš je mali stan
34:05Sreća je u malim stvarima
34:12I zato govorim svima
34:15Da sve, sve je u redu
34:19U nekad predugom redu
34:22Ali sve, sve je u redu
34:26U malo sporijem redu
34:29Ali sve je opet tu
34:34U ovo naš je tivoto u redu
34:37E sve je u redu
34:41Ali sve, sve je u redu
34:48U nekad predugom redu
34:51Ali sve
Be the first to comment