Εισαγωγικό σημείωμα elaliberta.gr:
Εδώ και δυο εβδομάδες σχεδόν στο Ιράν εξελίσσεται, επεκτείνεται και μαζικοποιείται μια από τις μεγαλύτερες ίσως λαϊκές εξεγέρσεις που έχουν ξεσπάσει μετά την ίδρυση της Ισλαμική Δημοκρατίας. Πρόκειται για μια εξέγερση στην οποία για πρώτη φορά συμμετέχουν (και μάλιστα την ξεκίνησαν) εκείνα τα στρώματα που επί δεκαετίες αποτελούσαν την κοινωνική βάση του καθεστώτος, δηλαδή οι μικροέμποροι του παζαριών, οι οποίοι έπεσαν κι αυτοί θύμα των οικονομικών πολιτικών του καθεστώτος, που αποβλέπουν στην ενίσχυση του ιρανικού κεφαλαίου. Ο κινητοποιήσεις των μικροεμπόρων λειτούργησαν σαν έναυσμα για να ξεχυθούν στους δρόμους και τις πλατείες όλων των μεγάλων και μικρών πόλεων του Ιράν όλα τα κοινωνικά στρώματα των λαϊκών μαζών: εργαζόμενοι, φοιτητές, γυναίκες, εθνικές μειονότητες, αγρότες. Το καθεστώς απάντησε με τον μόνο τρόπο που διαθέτει για να διαπραγματεύεται με τις μάζες: τη μαζική, αιματηρή καταστολή. Μέχρι στιγμής ο αριθμός των δολοφονημένων διαδηλωτών ανέρχεται σε πολλές εκατοντάδες (πιθανόν να ξεπέρασε τις 2.500), οι συλληφθέντες ανέρχονται σε σχεδόν 20 χιλιάδες, ενώ, εκτός από τις εξωδικαστικές εκτελέσεις που πραγματοποιούν οι αστυνομικές και παραστρατιωτικές δυνάμεις του καθεστώτος, έχει στηθεί και μία βιομηχανία δικών-άμεσων εκτελέσεων, προκειμένου να δοθεί μια επίφαση νομιμότητας στη δολοφονική βία που εξαπέλυσε το ιρανικό καθεστώς εναντίον του λαού του και κυρίως να επιβάλει τον φόβο ότι ο κάθε νέος και η κάθε νέα που θα πέσει στα χέρια της αστυνομίας θα μπορεί να καταλήξει, με «νόμιμες» διαδικασίες στην αγχόνη.
Για τον ιρανικό λαό, το δικτατορικό καθεστώς το οποίο προσπαθεί να ανατρέψει, δεν είναι ο μοναδικός εχθρός. Η διοίκηση του Τραμπ, ο Νετανιάχου, ο «διάδοχος» του σάχη που ανέτρεψαν οι Ιρανοί το 1979 συνοδευόμενος από τον θίασο των Ιρανών μοναρχικών που ζουν σε χώρες της δύσης, μαζί με ολόκληρο τον συρφετό των ηγετών της ΕΕ, αυτοπροβάλλονται αυτή τη στιγμή ως «φίλοι» του λαού του Ιράν, έτοιμοι ακόμα και για βομβαρδισμούς εναντίον των Ιρανών για να τους… σώσουν. Και ενώ για κάθε λογικό άνθρωπο δεν είναι δύσκολο να καταλάβει πώς οι παρεμβάσεις ή οι εχθρικές ενέργειες μιας τέτοιας συμμαχίας εναντίον του Ιράν όχι μόνο δεν αποσκοπούν στην προστασία των δικαιωμάτων του ιρανικού λαού, αλλά μάλλον στο ακριβώς αντίθετο (την καταστολή της λαϊκής εξέγερσης, είτε παρέχοντας όλα τα προσχήματα στο καθεστώς για να εντείνει την καταστολή, είτε, αν δεν τα καταφέρει το καθεστώς, να επιβληθεί στον ιρανικό λαό μια άλλη, νέα αυταρχική ηγεσία, για να καταπνίξει την εξέγερση), οι ενέργειες αυτές που γίνονται στο όνομα του λαού του Ιράν και ενάντια στα συμφέροντά του, έχουν δημιουργήσει έναν ακόμα (απροσδόκητο αυτή τη φορά) εχθρό των λαϊκών μαζών του Ιράν: Πρόκειται για ένα τμήμα της δυτικής αριστεράς (δυστυχώς όχι μικρό και περιθωριοποιημένο), για το οποίο οι αγώνες για δημοκρατία και δικαιώματα στο Ιράν ενορχηστρώνονται από τους πράκτορες και τους κατασκόπους της Μοσάντ και της CIA, ενώ (υποτίθεται) οι περισσότεροι Ιρανοί απολαμβάνουν τον αυταρχισμό και τις στερήσεις που τους προσφέρει το καθεστώς τους. Αυτή η βολεμένη αριστερά (που υπάρχει επειδή της εξασφάλισαν τις συνθήκες ύπαρξης οι αγώνες που έκαναν οι λαϊκές μάζες στις δυτικές χώρες, αγώνες σαν αυτόν που διεξάγουν σήμερα οι καταπιεσμένοι του Ιράν), αυτή λοιπόν η αριστερά που τρομάζει περισσότερο από τους κληρικούς του Ιράν για την πιθανότητα κατάρρευσης του καθεστώτος, αγνοεί με επαίσχυντο τρόπο τις θέσεις και τις δράσεις του συνόλου των οργανώσεων του εργατικού κινήματος και της ιρανικής αριστεράς, οι οποίες όλες και χωρίς εξαίρεση (στο εσωτερικό του Ιράν ή στο εξωτερικό) υποστηρίζουν ολόψυχα την εξέγερση στο Ιράν και συμμετέχουν σ’ αυτήν.
Δημοσιεύουμε παρακάτω δύο ανακοινώσεις του Κόμματος Τουντέχ του Ιράν («αδερφό» κόμμα του ΚΚΕ). Θα μπορούσαμε να περιγράψουμε το Τουντέχ ως ένα συντηρητικό αριστερό κόμμα, με τις περισσότερες θέσεις του οποίου δεν θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε, είναι όμως εξαιρετικά θετικό το γεγονός ότι τάσσεται υπέρ της εξέγερσης για την ανατροπή του καθεστώτος της Ισλαμικής Δημοκρατίας και ενάντια στις επεμβάσεις και στις απειλές του Τραμπ και των Ιρανών μοναρχικών της διασποράς. Γιατί στην πραγματικότητα, είτε πρόκειται για το Τουντέχ, είτε για οποιαδήποτε συλλογικότητα, οργανώσεις ή άτομα που θέλουν να ανήκουν στην αριστερά, στο Ιράν ή οπουδήποτε στον κόσμο, βασική προϋπόθεση γι’ αυτό, είναι η υποστήριξη της εξέγερσης του λαού του Ιράν ενάντια στο δικτατορικό καθεστώς της Ισλαμικής Δημοκρατίας και ενάντια σε όλους τους εχθρούς του. Οποιαδήποτε άλλη θέση πέραν αυτής είναι εκτός αριστεράς.
Κόμμα Τουντέχ του Ιράν
حزب تودهٔ ایران
Οι εκτεταμένες λαϊκές διαμαρτυρίες αποτελούν μια νέα αρχή για την αμφισβήτηση του θρησκευτικού-καπιταλιστικού δεσποτισμού και για την απελευθέρωση της πατρίδας από της στερήσεις, τη φτώχεια, τη διαφθορά και την αντιλαϊκή διακυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας!
Αγαπητοί συμπατριώτες,
Η λαϊκή εξέγερση που ξεκίνησε την Κυριακή, 28 Δεκεμβρίου, μετά την ραγδαία αύξηση των τιμών των ξένων νομισμάτων και των χρυσών νομισμάτων –με απεργίες των καταστηματαρχών στην Τεχεράνη και διαμαρτυρίες στην οδό Τζομχουρί και στην αγορά σιδήρου Σους– εξαπλώθηκε γρήγορα σε πολλές πόλεις σε όλη τη χώρα, καθώς και σε φοιτητικούς και εργατικούς χώρους. Για άλλη μια φορά, το σύνθημα «Θάνατος στον δικτάτορα» κλόνισε τα θεμέλια του δεσποτικού καθεστώτος.
Σύμφωνα με αναφορές που δημοσιεύθηκαν από πόλεις σε όλη τη χώρα –συμπεριλαμβανομένων των Μασχάντ, Χαμεντάν, Κεσμ, Μαλάρντ, Κερμανσάχ, Ισφαχάν, Γιαζντ και Αράκ– διαμαρτυρόμενοι πολίτες ήρθαν αντιμέτωποι με τις ένοπλες δυνάμεις καταστολής του καθεστώτος Βελαγιάτ-ε Φακίχ, οι οποίες επιτέθηκαν στους διαδηλωτές με δακρυγόνα και όπλα με σφαιρές pellet. Στην Τεχεράνη, παρά την έντονη παρουσία των δυνάμεων ασφαλείας και καταστολής, η έκταση των διαδηλώσεων έχει επεκταθεί σημαντικά. Με βάση τις διαθέσιμες αναφορές, φοιτητές από τα πανεπιστήμια της Τεχεράνης, του Αλλαμέ Ταμπαταμπαΐ, του Μπεχεστί, του Αμίρ Καμπίρ, του Ελμ-ο Σαν’άτ, του Σαρίφ, του Γιαζντ, του Χαζέ Νασίρ και του, Πολυτεχνείου του Ισφαχάν συμμετείχαν επίσης στις διαμαρτυρίες σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον λαό και δέχθηκαν επίθεση από τις μισθοφορικές δυνάμεις του καθεστώτος. Σύμφωνα με αναφορές πολιτών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ειδικές μονάδες των Φρουρών της Επανάστασης πυροβόλησαν εναντίον ατόμων στην Τεχεράνη, το Χαμεντάν και το Κερμανσάχ. Ο ακριβής αριθμός των συλληφθέντων και των τραυματιών από αυτή τη βίαιη επίθεση παραμένει ασαφής.
Σύμφωνα με βίντεο που κυκλοφόρησαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, φοιτητές και πολίτες φώναζαν συνθήματα κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με τους μισθοφόρους του καθεστώτος, όπως:
«Θάνατος στο καθεστώς κηδεμονίας»,
«Φοιτητές, φοιτητές, γίνετε η φωνή του λαού σας»,
«Γεννηθήκαμε από αίμα, θα αντέξουμε μέχρι το τέλος»,
«Παλεύουμε, πεθαίνουμε, παίρνουμε πίσω το Ιράν»,
«Οι υψηλές τιμές και ο πληθωρισμός καταστρέφουν τη ζωή των ανθρώπων»,
«Ο έμπορος μπορεί να πεθάνει, αλλά δεν θα δεχτεί την ταπείνωση»,
«Όχι μαντίλα, όχι γκλομπ – ελευθερία και ισότητα»,
«Γυναίκα, ζωή, ελευθερία»,
«Κλείστε το, κλείστε το»,
και «Θάνατος στον δικτάτορα».
Επιπλέον, σύμφωνα με αναφορές που δημοσιεύτηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εργαζόμενοι και υπάλληλοι σε διάφορα εργοστάσια σε ολόκληρη τη χώρα ξεκίνησαν διαμαρτυρίες ενάντια στην αύξηση των τιμών και την μη καταβολή των μισθών τους. Μεταξύ αυτών, οι υπάλληλοι του διυλιστηρίου πετρελαίου Κανγκάν, Τομέας 2, πραγματοποίησαν απεργία για να διαμαρτυρηθούν για τη μη καταβολή των μισθών τεσσάρων μηνών και συγκεντρώθηκαν μπροστά από την κεντρική πύλη της εταιρείας. Επιπλέον, o Σύλλογος Ενώσεων Φορτηγών και Οδηγών του Ιράν, που εκπροσωπεί χιλιάδες οδηγούς και εργαζομένους στον τομέα των οδικών μεταφορών, εξέδωσε ανακοίνωση στην οποια εκφράζει σοβαρή ανησυχία για τις χαοτικές οικονομικές συνθήκες, την αυξανόμενη πίεση στην αγορά και την κρίσιμη κατάσταση διαβίωσης των οδηγών. Η ανακοίνωση κατέληγε: «Η ενότητα μεταξύ της αγοράς και των οδηγών είναι η μόνη διέξοδος από αυτή την κατάσταση». Η ένωση δήλωσε επίσης την πλήρη υποστήριξή της στους εμπόρους της χώρας και κάλεσε όλους τους οδηγούς να επιδιώξουν τα αιτήματά τους μέσω συλλογικής, συντονισμένης δράσης, διατηρώντας παράλληλα την ενότητα, την επαγρύπνηση και την αλληλεγγύη.
Οι κύριες αιτίες των σημερινών διαμαρτυριών πρέπει να αναζητηθούν στις καταστροφικές κοινωνικοοικονομικές πολιτικές του καθεστώτος Βελαγιάτ-ε Φακίχ: η άνευ προηγουμένου επιδείνωση της φτώχειας, ο πληθωρισμός που ξεπερνά το 40%, η απότομη υποτίμηση του εθνικού νομίσματος, η ανεξέλεγκτη αύξηση των τιμών των ξένων νομισμάτων, η μείωση της αγοραστικής δύναμης των πολιτών, η διαδεδομένη διαφθορά και η αναζήτηση κέρδους, καθώς και η συνέχιση των απάνθρωπων κυρώσεων που επιβλήθηκαν από τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό και τους συμμάχους του.
Αγαπητοί συμπατριώτες,
Το πολιτικό σύστημα που κυβερνά την πατρίδα μας –δηλαδή η απόλυτη κηδεμονία του Αλί Χαμενεΐ– είναι αμετάβλητο. Βασιζόμενη σε εκτεταμένες στρατιωτικές δομές και δομές ασφαλείας, αυτή η κυβέρνηση έχει παραβιάσει ανοιχτά και βίαια τα δικαιώματα και την εξουσία του λαού να καθορίζει το δικό του πεπρωμένο. Χωρίς να ξεπεραστεί αυτό το καθεστώς θρησκευτικού δεσποτισμού και κυριαρχίας του μεγάλου κεφαλαίου, δεν μπορεί να υπάρχει ελπίδα για βελτίωση των σημερινών συνθηκών, ανακούφιση των οικονομικών πιέσεων, μείωση της φτώχειας και της στέρησης, επίλυση των προβλημάτων έλλειψης ηλεκτρικού ρεύματος και νερού, ή τερματισμός του βίαιου και αιματηρού κύματος καταστολής των ελευθεριών και των δημοκρατικών δικαιωμάτων.
Αυτή η δικτατορία όχι μόνο έφερε το Ιράν και την κοινωνία του στο χείλος της κατάρρευσης και της καταστροφής, αλλά επίσης εξέθεσε τη χώρα στον σοβαρό και επαναλαμβανόμενο κίνδυνο ξένης επέμβασης και αντικατάστασης του σημερινού δεσποτισμού με μια άλλη διεφθαρμένη μορφή τυραννίας – μια τυραννία που θα κυριαρχείται από τους υπηρέτες του αμερικανικού ιμπεριαλισμού και της γενοκτονικής ισραηλινής κυβέρνησης.
Η εμπειρία των λαϊκών διαδηλώσεων της τελευταίας δεκαετίας –ιδιαίτερα οι διαδηλώσεις του Ιανουαρίου του 2018, του Νοεμβρίου του 2019 και η μεγάλη εξέγερση «Γυναίκα, Ζωή, Ελευθερία» το φθινόπωρο του 2022– αποδεικνύει ότι χωρίς προσπάθειες για την οργάνωση μιας γενικής και πανεθνικής απεργίας και τον αποκλεισμό της καθημερινής λειτουργίας της Ισλαμικής Δημοκρατίας, είναι αδύνατο να δημιουργηθούν οι αντικειμενικές και αποτελεσματικές συνθήκες για να την ξεπεράσουμε. Η αλληλεγγύη μεταξύ διαφορετικών κοινωνικών ομάδων –από τους εργαζόμενους, τους εργάτες και τους συνταξιούχους έως τις γυναίκες, τους φοιτητές, τους νέους και τους εμπόρους– ενάντια στις επιθετικές πολιτικές αυτού του καθεστώτος, καθώς και οι προσπάθειες για την οργάνωση συντονισμένων, πανεθνικών κινημάτων διαμαρτυρίας, μπορούν να θέσουν τα θεμέλια για μια σοβαρή πρόκληση προς το καθεστώς και να ανοίξουν το δρόμο προς θεμελιώδεις και δημοκρατικούς μετασχηματισμούς.
Σε αυτό το πεδίο, τα μέλη του Κόμματος Τουντέχ θα σταθούν στο πλευρό των διαδηλωτών και θα αξιοποιήσουν όλες τις δυνάμεις και την εμπειρία τους για να διευρύνουν και να στηρίξουν τα κινήματα διαμαρτυρίας και να τα μετατρέψουν σε ένα ευρύ, λαϊκό κίνημα.
Συνεχίζουμε να πιστεύουμε ότι όλες οι προοδευτικές και φιλελεύθερες δυνάμεις της χώρας – από τις αριστερές και εθνικές δυνάμεις έως τις εθνικο-θρησκευτικές ομάδες, καθώς και τα άτομα και τις δυνάμεις που έχουν πάει πέρα από την πολιτική της διατήρησης του «συστήματος» και της σημερινής κυβερνήσεως – πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να διαδραματίσουν σημαντικό και αποτελεσματικό ρόλο στην οργάνωση των σημερινών μαζικών διαμαρτυριών στο Ιράν.
Κόμμα Τουντέχ του Ιράν
30 Δεκεμβρίου 2025
Μετάφραση: elaliberta.gr
Tudeh Party of Iran, “Statement of the Tudeh Party of Iran: Widespread popular protests are a renewed beginning for challenging religious–capitalist despotism and for liberating the homeland from deprivation, poverty, corruption, and the anti-people rule of the Islamic Republic!”, Tudeh Party of Iran, 30 Δεκεμβρίου 2025, https://www.tudehpartyiran.org/en/2025/12/30/statement-of-the-tudeh-party-of-iran-widespread-popular-protests-are-a-renewed-beginning-for-challenging-religious-capitalist-despotism-and-for-liberating-the-homeland-from-deprivation-pover/.
اطلاعیهٔ حزب تودهٔ ایران: اعتراضهای وسیع مردمی آغازی دوباره برای به چالش کشیدن استبداد مذهبی-سرمایهداری و رهایی میهن از محرومیت، فقر، فساد، و حکومت ضدّمردمی جمهوری اسلامی!
حزب تودهٔ ایران / Tudeh Party of Iran, 30 Δεκεμβρίου 2025, https://www.tudehpartyiran.org/2025/12/30/%d8%a7%d8%b7%d9%84%d8%a7%d8%b9%db%8c%d9%87%d9%94-%d8%ad%d8%b2%d8%a8-%d8%aa%d9%88%d8%af%d9%87%d9%94-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d8%b9%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%b6%d9%87%d8%a7/.
Κόμμα Τουντέχ του Ιράν
حزب تودهٔ ایران
Ζήτω η δυναμική, συμπεριληπτική και ηρωική εξέγερση του ιρανικού λαού ενάντια στη δικτατορία του Αλί Χαμενεΐ!
Η λαϊκή εξέγερση, που ξεκίνησε με διαδηλώσεις και απεργίες στο παζάρι της Τεχεράνης, έχει εξαπλωθεί ραγδαία τις τελευταίες 13 ημέρες σε δεκάδες πόλεις και κωμοπόλεις σε όλη τη χώρα και αποτελεί πλέον μια μεγάλη πρόκληση για την κυρίαρχη δικτατορία. Σε αντίθεση με τους ισχυρισμούς του δικτάτορα που κυβερνά, αυτό το λαϊκό κίνημα διαμαρτυρίας δεν είναι δημιούργημα του αμερικανικού ιμπεριαλισμού ή του γενοκτονικού ισραηλινού καθεστώτος, αλλά μάλλον το άμεσο αποτέλεσμα των καταστροφικών οικονομικών πολιτικών του κυρίαρχου μεγακαπιταλιστικού συστήματος και της διαδεδομένης διαφθοράς, ανασφάλειας και σφοδρής καταπίεσης που επιβάλλουν στο έθνος οι ηγέτες του καθεστώτος και οι συνεργάτες τους. Σε όλη τη σύγχρονη ιστορία του Ιράν –συμπεριλαμβανομένης της διακυβέρνησης της μοναρχίας Παχλαβί που διήρκεσε περισσότερο από μισό αιώνα [1925–1979]– έχουμε γίνει μάρτυρες αμέτρητων άλλων παραδειγμάτων τέτοιας καταπίεσης, διαφθοράς, λεηλασίας, καθώς και της τελικής μοίρας των καθεστώτων που ήταν υπεύθυνα για αυτά.
Ο ηρωικός αγώνας εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων σε δεκάδες πόλεις σε όλη τη χώρα, παρά τις προσπάθειες του καθεστώτος να τον καταστείλει βίαια, είναι σαφής απόδειξη ότι η συντριπτική πλειοψηφία του ιρανικού λαού δεν επιθυμεί τη συνέχιση της σημερινής διαφθαρμένης και αντιλαϊκής κυβέρνησης. Με την εφαρμογή νεοφιλελεύθερων πολιτικών και της λεγόμενης «οικονομικής χειρουργικής επέμβασης» [νεοφιλελεύθερη θεραπεία σοκ], αυτό το καθεστώς έχει ωθήσει δεκάδες εκατομμύρια Ιρανούς κάτω από το όριο της φτώχειας και έχει οδηγήσει τα μέσα διαβίωσης των εργατών και του υπόλοιπουεργαζόμενου λαού σε τόση δυστυχία, ώστε οι μισθοί και τα εισοδήματά τους δεν καλύπτουν πλέον ούτε τα βασικά είδη πρώτης ανάγκης. Αυτή η κυβέρνηση έχει καταστρέψει την παραγωγική οικονομία της χώρας και, μέσω της περιπετειώδους εξωτερικής πολιτικής της που στοχεύει στην «εξαγωγή της ισλαμικής επανάστασης», έχει θέσει το Ιράν σε όλο και μεγαλύτερο κίνδυνο ξένης επέμβασης και των καταστροφικών συνεπειών της.
Όπως και οι συντάκτες της πρόσφατης δήλωσης των «17 πολιτικών και κοινωνικών ακτιβιστών», πιστεύουμε και εμείς ότι «η μόνη βιώσιμη διέξοδος [από αυτή τη δύσκολη κατάσταση] είναι η επιβολή της βούλησης του λαού και του δικαιώματός του να καθορίζει το δικό του μέλλον... Αυτή η πορεία δεν συνάδει με τους εσωτερικούς δεσπότες ούτε περνάει από τον πόλεμο και την εξάρτηση από ξένες δυνάμεις». Μόνο μέσω της ενεργούς και αποτελεσματικής συνεργασίας και αλληλεγγύης μεταξύ όλων των πατριωτικών, φιλελεύθερων και προοδευτικών κοινωνικών δυνάμεων μπορεί να επιτευχθεί αυτό το μέλλον και να πραγματοποιηθεί αυτή η προσδοκία, που επιθυμεί η συντριπτική πλειοψηφία του ιρανικού λαού.
Η σοβαρή πρόκληση που αντιμετωπίζει η σημερινή λαϊκή εξέγερση είναι, αφενός, η απουσία μιας συνεκτικής, προοδευτικής εθνικής ηγεσίας και, αφετέρου, οι εκτεταμένες προσπάθειες των ιμπεριαλιστικών μέσων ενημέρωσης, όπως το BBC, και των αντιδραστικών πρακτόρων του ιμπεριαλισμού σε πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης όπως το Iran International, το Manoto και άλλα, να κατασκευάσουν τεχνητά μια ηγεσία και μια ψευδή αφήγηση σχετικά με αυτές τις εξελίξεις. Τις τελευταίες ημέρες, έχουμε γίνει μάρτυρες εκτεταμένων προσπαθειών από ορισμένα από αυτά τα μέσα ενημέρωσης να προσδώσουν μια ψευδή νομιμότητα στους μοναρχικούς, παραποιώντας βίντεο από τις διαμαρτυρίες, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης ηχητικών εφέ και της συρραφής εικόνων, σε μια προσπάθεια να παρουσιάσουν παραπλανητικά την αποκατάσταση της μοναρχίας ως το βασικό αίτημα αυτής της λαϊκής εξέγερσης και να προωθήσουν και να ενισχύσουν στη συνέχεια αυτή την αφήγηση.
Το Κόμμα Τουντέχ του Ιράν πιστεύει ότι η αντικατάσταση του τρέχοντος πολιτικού συστήματος, δηλαδή της θεοκρατικής-καπιταλιστικής δικτατορίας, με ένα μοναρχικό-καπιταλιστικό σύστημα –το οποίο θα συνεπαγόταν την επαναφορά του καταπιεστικού παλαιού καθεστώτος [πριν από το 1979], μετατρέποντας έτσι για άλλη μια φορά το Ιράν σε στρατιωτική βάση για τον ιμπεριαλισμό στην περιοχή, καθώς και στη λεηλασία του πετρελαίου και των άλλων φυσικών πόρων του Ιράν– δεν μπορεί να ισοδυναμεί με την κατάκτηση ενός ελεύθερου μέλλοντος απελευθερωμένου από τον δεσποτισμό ή με μια εξέλιξη προς την πραγματική κοινωνική δικαιοσύνη. Τα ρεύματα και οι δυνάμεις που επενδύουν τις ελπίδες τους στην οιονεί φασιστική κυβέρνηση Τραμπ και τη γενοκτονική ισραηλινή κυβέρνηση για να «απελευθερώσουν το Ιράν» δεν μπορούν ρεαλιστικά να θεωρηθούν ως οι προάγγελοι ενός ελεύθερου, ανεξάρτητου και ευημερούντος Ιράν. Οι οδυνηρές εμπειρίες του Ιράκ και της Λιβύης μετά τις άμεσες ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις στις εσωτερικές τους υποθέσεις πρέπει να χρησιμεύσουν ως σοβαρή προειδοποίηση και συναγερμός για όλες τις προοδευτικές και φιλελεύθερες δυνάμεις της χώρας.
Σήμερα, όλοι μας πρέπει να επικεντρώσουμε όλες τις προσπάθειές μας και τις ικανότητές μας στη συνέχιση και την επέκταση αυτής της λαϊκής εξέγερσης μέχρι τη νίκη. Η άμεση παρουσία και η ευρεία συμμετοχή των εργαζομένων και άλλων εργαζομένων, των συνταξιούχων, των δημοσίων υπαλλήλων, των διανοουμένων και των πατριωτικών τμημάτων της μεσαίας τάξης της κοινωνίας στο συνεχιζόμενο λαϊκό κίνημα είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της δυναμικής της. Χτίζοντας την αλληλεγγύη και την ενότητα στη δράση μεταξύ όλων των προοδευτικών κοινωνικών δυνάμεων σε αυτόν τον αγώνα, πρέπει να προσπαθήσουμε να αντιμετωπίσουμε ταυτόχρονα την κυρίαρχη δικτατορία και τις απειλές του αμερικανικού ιμπεριαλισμού.
Η προώθηση της οργάνωσης μιας γενικής απεργίας σε εθνικό επίπεδο με στόχο τον περιορισμό και, τελικά, την πλήρη εξουδετέρωση της ικανότητας της Ισλαμικής Δημοκρατίας να συνεχίσει να κυβερνά, καθώς και η σύσταση μιας μεταβατικής εθνικής λαϊκής κυβέρνησης, με τη διεξαγωγή ενός ελεύθερου και δημοκρατικού δημοψηφίσματος για τον καθορισμό της μελλοντικής πορείας της χώρας, συγκαταλέγονται μεταξύ των βασικών στρατηγικών που πρέπει να ακολουθηθούν.
Δύναμη στον αγώνα του λαού ενάντια στο καθεστώς της Ισλαμικής Δημοκρατίας, ενάντια στη φτώχεια, την ανεργία, τις διακρίσεις και την καταστολή!
Μέλη των στρατιωτικών και των δυνάμεων ασφαλείας, είστε μέρος αυτού του έθνους. Ενωθείτε με τον αγώνα του λαού ενάντια στο αυταρχικό καθεστώς!
Τερματίστε την αιματηρή και βίαιη καταστολή των διαδηλωτών!
Οι επιθέσεις σε ιατρικά κέντρα και νοσοκομεία είναι εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας – σταματήστε αυτές τις επιθέσεις!
Όλοι οι κρατούμενοι του σημερινού κινήματος, όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι και όλοι οι κρατούμενοι συνείδησης πρέπει να αφεθούν ελεύθεροι άμεσα και άνευ όρων!
Προχωρήστε προς τη δημιουργία των βάσεων για μια γενική απεργία σε εθνικό επίπεδο!
Κόμμα Τουντέχ του Ιράν
9 Ιανουαρίου 2026
Μετάφραση: elaliberta.gr
Tudeh Party of Iran, “Statement of the Tudeh Party of Iran: Long live the dynamic, encompassing, and heroic uprising of the Iranian people against the dictatorship of Ali Khamenei!”, حزب تودهٔ ایران / Tudeh Party of Iran, 9 Ιανουαρίου 2026, https://www.tudehpartyiran.org/en/2026/01/11/statement-of-the-tudeh-party-of-iran-long-live-the-dynamic-encompassing-and-heroic-uprising-of-the-iranian-people-against-the-dictatorship-of-ali-khamenei/.
«اعلامیهٔ حزب تودهٔ ایران: پویا و فراگیر باد خیزش قهرمانانهٔ مردم ایران علیه حکومت دیکتاتوری علی خامنهای»,
حزب تودهٔ ایران / Tudeh Party of Iran, 9 Δεκεμβρίου 2026, https://www.tudehpartyiran.org/2026/01/10/%d8%a7%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%db%8c%d9%87%d9%94-%d8%ad%d8%b2%d8%a8-%d8%aa%d9%88%d8%af%d9%87%d9%94-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d9%be%d9%88%db%8c%d8%a7-%d9%88-%d9%81%d8%b1%d8%a7%da%af%db%8c%d8%b1/
