Echo Quiet
“So if you ever think of me”
[Verse 1]
It’s quiet now, the city’s low
Streetlights hum a golden glow
I sip my tea, but in my mind
You’re showing up in every line
지금은 조용해, 도시는 잔잔하고
가로등은 금빛으로 낮게 울려
차를 한 모금 마시며 생각해
너는 모든 기억에 스며들어 있어
[Pre-chorus]
You never talked just to fill the air
But every word stayed everywhere
굳이 말을 많이 하진 않았지만
네 말 한마디, 아직도 남아 있어
[Chorus]
I miss the way you never rushed
The way you listened, never fussed
In a loud world, you were still
And somehow that’s what I feel still
네가 조급해하지 않던 그 모습이 그리워
조용히 들어주던 그 순간이 생각나
소란한 세상 속에서 넌 참 고요했고
그 고요함이, 아직도 내 안에 살아 있어
[Verse 2]
Some nights hit a little more
Like I’m waiting by your door
But you’re not here, it’s just the moon
Soft and far, gone too soon
어떤 밤은 더 깊게 스며와
마치 네 문 앞에 서 있는 것처럼
하지만 넌 없고, 달빛만 있어
멀고 부드럽고, 너무 빨리 사라진 너
[Bridge]
You were never one to shine too bright
But oh, you warmed the darkest nights
넌 눈에 띄진 않았지만
가장 어두운 밤을 따뜻하게 밝혔어
Get Cozy Vibes Music’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
[Chorus]
I miss the way you never rushed
The way you listened, never fussed
In a loud world, you were still
And somehow that’s what I feel still
네가 조급해하지 않던 그 모습이 그리워
조용히 들어주던 그 순간이 생각나
소란한 세상 속에서 넌 참 고요했고
그 고요함이, 아직도 내 안에 살아 있어
[Outro]
So if you ever think of me
Know I remember quietly
혹시 네가 날 떠올리는 날이 있다면
나도 조용히 널 기억하고 있다고 전해줄게
1. Fill the air (with words)
- 굳이 말을 하려 하지 않다, 침묵을 편안하게 받아들이다
- “You never talked just to fill the air.”
- syn: speak with purpose, comfortable silence
2. Stayed everywhere
- 말 한 마디가 오래 남고 깊이 새겨지다
- “But every word stayed everywhere.”
- syn: linger, emotionally lasting
3. Never rushed
- 느긋하게 행동하다, 조급해하지 않다
- “I miss the way you never rushed.”
- syn: took your time, calm pace
4. Never fussed
- 불평 없이 조용히 배려해주다
- “The way you listened, never fussed.”
- syn: low-maintenance, quietly caring
5. In a loud world, you were still
- 혼잡한 세상 속에서도 평온한 존재
- “In a loud world, you were still.”
- syn: grounding presence, calm center
6. Nights hit a little more
- 밤이 유난히 감정적으로 와닿다
- “Some nights hit a little more.”
- syn: feel heavier at night, emotional late hours
7. Gone too soon
- 너무 빨리 떠나버린 존재
- “Soft and far, gone too soon.”
- syn: left early, short-lived presence
8. Warmed the darkest nights
- 힘든 순간에 위로가 되어주다
- “You warmed the darkest nights.”
- syn: emotional comfort, silent support
9. Remember quietly
- 조용히 마음속에 기억하다
- “Know I remember quietly.”
- syn: hold onto memories, cherish silently
