Maybe it is
“Can’t lie, I’m feelin’ this”
[Verse 1]
Waited out front, you took your time
Sun was up, sweat down my spine
You showed up, hair all a mess
Still looked cute, I must confess
밖에서 기다렸어, 넌 좀 천천히 나왔고
해는 쨍쨍하고, 등에 땀이 흘렀어
머리는 엉망이었지만
근데… 솔직히, 귀엽더라
[Pre-chorus]
We walked slow, not sayin’ much
But every silence kinda touched
우린 말없이 천천히 걸었고
그 조용함이 은근히 마음을 건드렸어
[Chorus]
Not a date, but maybe it is
Can’t lie, I’m feelin’ this
You looked at me like nothin’s new
But I froze when I looked at you
So I said it quiet… “Maybe it is”
데이트는 아니지만, 어쩌면 그런 걸지도
솔직히 말해서, 나 지금 좀 설레
넌 평소처럼 날 봤지만
난 널 보고 순간 멈칫했어
그래서 조용히 말했어… “어쩌면 맞을지도”
[Verse 2]
We shared a drink, I took the last sip
You frowned a bit, said, “Ugh, that’s it?”
I laughed and said, “This counts, doesn’t it?”
You didn’t answer — just smiled a little bit
음료 하나 나눠 마시다 내가 마지막 한 모금 마셨고
넌 인상 찌푸리며 “에이, 그게 끝이야?”
난 웃으면서 “이거 데이트 맞지, 안 그래?”
넌 아무 말 안 했고… 그냥 조용히 웃었어
[Bridge]
Some days speak without a sound
With you, the world just slows down
Get Cozy Vibes Music’s stories in your inbox
Join Medium for free to get updates from this writer.
어떤 날은 말하지 않아도 다 전해져
너랑 있으면 세상이 천천히 흐르거든
[Chorus]
Not a date, but maybe it is
Can’t lie, I’m feelin’ this
You looked at me like nothin’s new
But I froze when I looked at you
So I said it quiet… “Maybe it is”
데이트는 아니지만, 어쩌면 그런 걸지도
솔직히 말해서, 나 지금 좀 설레
넌 평소처럼 날 봤지만
난 널 보고 순간 멈칫했어
그래서 조용히 말했어… “어쩌면 맞을지도”
[Outro]
If this is nothin’, that’s just fine
But I’d stay here if you’d be mine
이게 아무 일 아니라 해도 괜찮아
하지만 네가 괜찮다면, 난 이 자리에 계속 있을게
1. Took your time
- 일부러 천천히 오거나 행동하다
- “Waited out front, you took your time.”
- syn: moved slowly, unhurried arrival
2. Every silence kinda touched
- 말 없이도 감정이 느껴지는 순간
- “But every silence kinda touched.”
- syn: meaningful quiet, felt connection
3. Not a date, but maybe it is
- 겉으로는 데이트가 아니지만 실제로는 감정이 있는 상황
- “Not a date, but maybe it is.”
- syn: unofficial date, undefined romance
4. Froze when I looked at you
- 누군가를 보고 순간 멈춘 듯한 감정
- “But I froze when I looked at you.”
- syn: stunned, emotionally caught off guard
5. Speak without a sound
- 말하지 않아도 감정이 전달되는 상태
- “Some days speak without a sound.”
- syn: unspoken emotion, silent understanding
6. The world just slows down
- 감정이 깊어지며 시간이 느리게 흐르는 듯한 느낌
- “With you, the world just slows down.”
- syn: time stands still, moment lingers
