Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 3 semanas
Las sombras del pasado se ciernen sobre nuestros protagonistas en un episodio cargado de engaños y verdades a medias. Lo que parecía seguro se tambalea cuando un acto de traición revela que nadie es confiable.

El amor se quiebra, las promesas se desvanecen y las lealtades se rompen bajo el peso del engaño. La manipulación se convierte en arma, las máscaras caen, y los corazones laten entre la ira, el dolor y la incertidumbre.

Este capítulo mezcla drama, traición, venganza y emociones intensas que marcarán un antes y un después en la historia.
Disfruta este episodio imperdible doblado al español — pasión, traición y giros que nadie vio venir.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Cuídalo! ¡No lo estropees! ¡Corhan! ¡Buenas noticias! ¡Tenemos boda mañana mismo! ¿Oyeron?
00:11¿Qué? ¿Cómo tan pronto? ¿Está loco? ¿Cómo pueden casarse mañana?
00:16Será una boda express. Rápido y fácil como pedir comida a domicilio.
00:19No entiendo por qué se molesta. Estamos hablando de una boda.
00:22Miren, ya tenemos nuestros atuendos. Callas se ve muy bien. Voy a ver al señor Jaliz y vuelvo.
00:27Vamos, hija. Cuídalos, cuídalos.
00:30Entra.
00:45¡Ferid! ¿Qué le pasó a tu cara? Pero mírate, ¿qué fue lo que pasó? ¿Quién te hizo esto?
00:54Amor, estoy bien.
00:56Ferid, ¿qué pasó? Explícame.
00:58Querida, tenemos algo de qué hablar.
01:07Está bien, lo escucho. ¿De qué se trata?
01:10Verás, querida, debemos hablarte sobre esto, porque todos juntos tenemos que encontrar una solución.
01:25¡Hola!
01:25Señor Kasim, estamos hablando algo privado. ¡Qué insolencia es esta!
01:36¿Ferid? ¿Qué te pasó? ¿Por qué estás así?
01:40No es de su incumbencia, señor Kasim. Tenga un poco de respeto.
01:45¿Cómo que no es de mi incumbencia, ah? Este hombre todo golpeado es mi yerno.
01:50¿Qué fue lo que te pasó, muchacho, ah? ¿Quién te hizo esto? Dime quién fue para ir a golpearlo de vuelta. ¡Vamos, dime!
01:56No es necesario.
02:00Ferid, dices que no es necesario, pero te has mirado en el espejo, ¿viste cómo estás? ¿Ah?
02:05¿Y usted, señor Jaliz, no es el gran Jaliz Gorhan? ¿Cómo puede ver a su nieto así y estar como si nada?
02:11Dime quién fue, muchacho, dímelo y vamos juntos a matarlo inmediatamente.
02:15Ya le dije que no es necesario. No siga.
02:18Ferid.
02:19¿Qué pasa? ¿De qué estaban hablando? Díganme, Zairán.
02:25¿Usted?
02:27Se enterará su debido tiempo. Ahora váyase.
02:30Ah, espere un momento, señor Jaliz. Vivimos todos bajo el mismo techo.
02:35Mi yerno está en este estado. Noto a mi hija muy nerviosa.
02:39Así que va a contarme todo. Quiero saberlo todo.
02:42Porque todo lo que está pasando es de mi incumbencia.
02:46Le he dado dos hijas. A mis únicas dos hijas.
02:50Aunque claro, quizás me diga que mi otra hija aún no es su nuera, pero eso pronto cambiará.
02:57Mañana para ser más preciso.
03:00¿Mañana, dice?
03:04Mañana, sí. Mañana.
03:07Será una boda express.
03:09Aquí está. Mire, mire, mire. Aquí dice.
03:11Calla y Zuna junto a sus fotos. Ahí están.
03:14¿Los ven?
03:17Señor Kasim, nos explica qué está pasando.
03:20Zuna se casa mañana, señora Ifakad.
03:22Nada más. Mi hija será parte de esta familia mañana.
03:26Sí, de acuerdo. Eso lo entiendo, señor Kasim.
03:29Pero ¿cómo organizaremos la boda en una sola noche?
03:31¿Por qué vine a hablar con el señor?
03:32¿Se encuentra bien? ¿Qué le pasa?
03:34¿Abuelo?
03:35Espere, ¿qué le está pasando?
03:37Abuelo, déjeme.
03:38Abuelo, estoy bien.
03:39Ya lo oyeron. Salgan. Fuera.
03:45¿Qué sientes?
03:46Dime, ¿qué sientes, abuelo?
03:48Fuera.
03:48Ferit, anda, vete.
03:49Oye, estoy bien, estoy bien. Estoy bien, Ferit.
03:54Y Ifakad, quédate aquí.
03:57El resto, fuera.
03:58Ya.
04:04Ya oyeron.
04:10Váyanse.
04:10Váyanse.
04:10Váyanse.
04:28Pero, ¿no deberíamos llamar a un doctor o a una ambulancia?
04:38Tiene bastante edad. No puede morir antes de la boda.
04:40No diga estupideces.
04:42Ni mencione esa palabra.
04:43Ferit, calma. Por favor, tranquilo.
04:45Va a recuperarse.
04:46Bueno, no te preocupes. Se pondrá bien.
04:49Seiran, ¿de qué estaban hablando?
04:51¿Qué era?
04:52Quizás, ¿qué cosa hiciste ahora?
04:53Mira cómo se puso.
04:54¿Qué le importa?
04:56Lo que hayamos estado hablando a usted no le interesa.
04:59No se meta.
05:01Bien, luego me cuentan.
05:02Me voy.
05:07Tranquilo.
05:08Esperemos un poco. Cálmate.
05:11Necesito verlo.
05:12Ferit, espera.
05:13No entres así.
05:17Abuelo.
05:20¿Cómo estás?
05:22Dime.
05:23Está bien, Ferit.
05:26Pero déjalo descansar.
05:27Abuelo, mírame.
05:29Escucha.
05:31¿De verdad te sientes bien?
05:32Estás preocupándome.
05:38Estoy bien.
05:39Estoy bien.
05:39Chá personnage.
05:48Cecija.
05:58Sé.
05:59Sé.
05:59Sé.
05:59Sé.
06:00Sé.
06:00Sé.
06:01Sé.
06:02Sé.
06:02Sé.
06:02Sé.
06:03Sé.
06:03Sé.
06:03Sé.
06:07Eso es.
06:28Espera, déjame sacarte esto.
06:31Mírate cómo estás.
06:34Ferit.
06:35Listo.
06:36Siéntate para revisarte.
06:38Oye, estoy bien, en serio.
06:38Ferit.
06:39¿Qué es lo que te pasa?
06:40Hazme caso, siéntate.
06:43Déjame revisarte las heridas.
06:46Quizás sea bueno ver a un doctor.
06:47No, Seiran, no es necesario.
06:48Estoy bien.
06:49Siéntate, con cuidado.
06:52Eso.
06:53No te muevas.
06:55Seiran, ¿a dónde vas?
06:56Ay, Ferit.
07:10¿Por qué mejor no vamos al doctor?
07:12Oye, Seiran, espera un segundo.
07:14Mírame, mírame.
07:15Aquí, mírame.
07:17Seiran, estoy bien.
07:20De verdad, créeme.
07:22Solo deja que me lave la cara.
07:24¿Está bien?
07:24No vas a decirme qué pasó.
07:40Esta pelea tiene que ver con el padre de una chica, ¿verdad?
07:43Por ejemplo, este vestido.
08:07O puede ser este.
08:09Qué lamentable.
08:13¿Casim?
08:15¿Por qué murmuras?
08:16No lo sé, no entiendo lo que pasó.
08:18Porque fui a ver al señor Jaliz para darle la buena noticia.
08:21Y me imagino que por felicidad, su corazón casi estalló.
08:24¿Casi estalla de felicidad?
08:26Sí, supongo que de felicidad.
08:27¿Por qué más?
08:28Pero se sentía mal, muy mal.
08:30¿Se sentía mal de verdad, papá?
08:31¿Pero qué estás diciendo?
08:32Explíquese, por favor.
08:33Habla claro, ¿cómo está?
08:34¿Qué más quieren que les diga?
08:36Se sintió mal, creo que le dolía.
08:38¿Cómo se encuentra ahora?
08:39Bueno, cuando me fui, seguía vivo.
08:40¿Qué?
08:41Su falta de respeto no tiene límites.
08:43Ya fue suficiente.
08:45Cuida tus palabras, por Dios, Casim.
08:47Bueno, sí, quizás no debí decir eso, pero no lo sé.
08:49Se sentía mal.
08:50¿Qué más puedo decir?
08:51Dios mío, ayúdame justo antes de la boda.
08:53No puede ser.
08:54Mántelo con vida, por favor.
08:58¿Qué puedo hacer?
09:00Dios mío, Dios mío, tú eres grande.
09:02Por favor, ayúdame.
09:03No te lleves a ese hombre, a Israel.
09:05No lo hagas, por favor, no lo hagas.
09:07Deja que conozca a sus bisnietos o, por último, deja que asista a la boda mañana.
09:13¿Y tú, Carlos?
09:15Carlos, hazme un café.
09:19¿Cómo se encuentra?
09:20Se siente mejor, gracias a Dios.
09:22Podemos verlo, entonces.
09:23No, necesita descansar.
09:25Él está bien.
09:26No lo acosen de esa manera, por favor.
09:28Nos gustaría acompañarlo.
09:30No quiere ver a nadie, solo a mí.
09:32Solo a mí, cómo no.
09:34Espero que pronto se recupere.
09:38¿Dónde vas?
09:39Quiero verlo yo misma.
09:41Dije que no quiere ver a nadie.
09:42Intenta detenerme, si quieres.
09:48Esta mansión parece manicomio.
09:58¿Y cómo está?
09:59¿Está vivo?
10:00Sí, sí, se siente mejor.
10:02Dios mío, Dios mío, Dios mío.
10:03Justo tenía que enfermarse hoy.
10:05Pensé que se iría para el otro lado.
10:08Es un anciano, nunca se sabe.
10:10¿Y?
10:11Mi hermosa hija.
10:13Esme, ¿ya viste?
10:14Lo linda que está nuestra pequeña.
10:16Ah, mírala.
10:18Ahí está, la novia.
10:20La futura integrante de la familia Corjan.
10:22Años de esfuerzo invertidos en ella.
10:23Están dando frutos.
10:25Bien hecho.
10:26Así es, gracias a Dios.
10:27¿Kasim?
10:31¿Ah?
10:31Tengo muy buenas noticias para darte.
10:34¿En serio?
10:35Ajá.
10:36¿Buenas noticias?
10:37Ajá.
10:38¿Qué cosa?
10:39Si llegas a superar la noticia de la boda de mañana, podrás pedirme lo que quieras.
10:46Bueno, es que...
10:49Con Seiran estuvimos hablando hoy.
10:51¿Con Seiran?
10:52Ajá.
10:53¿Sobre qué?
10:55Seiran finalmente decidió tener un bebé.
10:58¿Qué dijiste?
10:59Ajá.
11:00¿Es en serio?
11:01Sí.
11:02¿Es verdad?
11:03¡Oh, Dios mío!
11:05¡Esa es la mejor noticia!
11:08¿Y así de repente?
11:10¿Ah?
11:10¡Oh!
11:12Bien, Esme, la vida nos muestra su lado amable.
11:16Las adoro.
11:19¡Excelente noticia!
11:20Bien hecho, Esme.
11:22Manejaste el suspenso muy bien.
11:23Te felicito.
11:24Ahora, mis dos hijas, las hijas del gran Kassim, me están haciendo lo suyo.
11:29Más bien, más bien, hija.
11:30Sigue así.
11:31Es todo lo que necesito de ti.
11:32Eso nada más.
11:34Tan simple como eso.
11:36Muy simple.
11:38Ahora botonemos esto.
11:40Porque hay trabajo que hacer.
11:42Dime, ¿dónde estás, Airan?
11:43Tengo que hablar con ella.
11:45Bien hecho, Esa es mi hija.
11:47Iba a descansar, pero ahora que me das esta noticia, es imposible estar acostado.
11:53Tu presión está bien.
12:00Vivimos bajo el mismo techo.
12:02Y vengo a tu mente por una enfermedad sin siquiera estar enfermo.
12:07Tú sabes perfectamente cómo fue que llegamos a esta casa.
12:19¿Y cuál fue la acogida que nos dieron?
12:21Hatuk, me sorprendes.
12:23Mi molestia no es por ti, eso siempre lo has sabido.
12:27Tu impertinente sobrino es el problema.
12:32Sabes que siempre serás más que bienvenida en esta casa.
12:42Me doy cuenta de qué tan valiosas son las personas para ti cada vez que veo a tu hija.
12:49Te convertiste en el gran Jalisco, Orhan.
12:52Y me dejaste atrás, no solo a mí, sino que a mucha gente.
12:57¿Y para qué?
12:59¿Por esta mansión?
13:00¿Por tu reputación?
13:02¿Crees que me queda algo de mi reputación?
13:12¿Qué queda del hombre que desafió al mundo y que hizo posible lo imposible?
13:21Yo que en algún momento fui victorioso en cada batalla.
13:28He sido vencido por el paso de los años.
13:32La vida es un gran regalo.
13:36Si no tomas el tiempo como una bendición, entonces te vence.
13:41Agradece siempre.
13:43Por ejemplo, tienes la dicha de tener a tus hijos y nietos todos viviendo bajo el mismo techo.
13:50Eso es cierto, bien dicho.
13:52Y estoy inmensamente agradecido por eso.
13:54Agradezco tener a Ferid.
13:55Él es diferente.
13:57Es mi diamante.
13:59Tuvimos una conversación muy franca hoy.
14:03Le dije que...
14:05Él tomaría mi lugar y las riendas de esta familia en el futuro.
14:10Y se puso...
14:11...muy feliz en un principio, aunque...
14:14...luego creo que...
14:16...se asustó un poco.
14:17Es verdad, es un diamante.
14:22Aún en bruto.
14:25Es como una ola embravecida echando espuma y que...
14:29...choca contra los acantilados y las rocas.
14:33Cuando pase la tormenta...
14:35...será un mar tan tranquilo y tan pacífico que sólo traerá paz...
14:39...a esta mansión y a todos aquellos que lo rodean.
14:44Dios te oiga.
14:46Eso espero.
14:48Y por eso rezo.
14:51¿Recuerdas cuando...
14:53...un día te acercaste y me dijiste, escucha...
14:56...aprende de tu nieto porque...
14:58...él tiene el corazón que a ti te falta?
15:02Olvídalo, no lo recuerdes.
15:04El dolor del pasado a veces se mete en mi lengua.
15:10El destino que yo misma elegí es una carga muy pesada.
15:16Pero tenías razón.
15:20Porque soy...
15:22...la causa de esa carga.
15:28Hatuk.
15:30¿Qué tal si en vez de cargar...
15:33...con todo ese peso tú sola...
15:36...lo llevamos entre ambos?
15:43¿Eh?
15:46¿Qué me dices?
15:47Hatuk.
16:03Hatuk.
16:11¿Crees que...
16:12...podrías amarme nuevamente?
16:15como al viejo Jalís?
16:21¿O acaso este viejo gruñón
16:24que está frente a ti
16:27ya no tiene espacio en tu vida?
16:31¿Qué hice, Jalís?
16:34¿Por qué no salí de este lugar?
16:36¿Por qué escuché cada una de tus palabras
16:38en completo silencio?
16:42Quizás entiendes
16:44que tú y yo
16:46nos merecemos esa oportunidad
16:51antes de olvidar cómo amar.
16:57Han pasado tantos años,
16:59hemos vivido tantas cosas
17:01y seguimos aquí
17:02cargando las culpas.
17:06Hatuk, vivamos
17:08lo que no pudimos vivir.
17:10Vivamos ahora todo eso
17:14sin avergonzarnos, ¿eh?
17:16¿Qué dices?
17:20Intentemos ser uno de dos
17:22y ser
17:27solamente nosotros
17:29uno solo.
17:31¿Qué dices?
17:35¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada