10 Οκτωβρίου

Όσον αφορά το Μόναχο, για να προετοιμαστώ εγκαίρως: Πότε υποτίθεται ότι θα φθάσεις εκεί; Σε ποιο ξενοδοχείο θα μείνεις; Πότε θα πρέπει να επιστρέψεις; Θα ήθελα, αν γίνεται, να διαβάσω την ιστορία που δεν την γνωρίζεις ακόμα. «Στην σωφρονιστική αποικία», έτσι λέγεται.

Φραντς Κάφκα, κάρτα στην Φελίτσε Μπάουερ, 10 Οκτωβρίου 1916

9 Φεβρουαρίου

Εχθές και σήμερα έγραψα λίγο. Ιστορία μ' έναν σκύλο.

Τώρα διάβασα την αρχή. Είναι άσχημη και προκαλεί πονοκέφαλο. Είναι παρά την όλη αλήθεια κακή, σχολαστική, μηχανική, ένα ψάρι που κοντανασαίνει ακόμη σε μια αμμώδη όχθη. Γράφω πολύ πρώιμα το Μπουβάρ και Πεκυσέ. Αν αυτά τα δύο στοιχεία -τονισμένα πιο πολύ στον «Θερμαστή» και στην «Σωφρονιστική Αποικία»- δεν συνενωθούν, τελείωσα. Υπάρχει όμως προοπτική γι' αυτή την συνένωση;

Φραντς Κάφκα, Ημερολόγιο, 9 Φεβρουαρίου 1915