Skip to playerSkip to main content
Friendly rivalry with Eng sub episode 5
#friendlyrivaly #kdrama #hyeri #seulgi
#chungsoo #thrillerseries #thriller #mystery
#glseries #gl
Transcript
00:00N
00:12N
00:14N
00:19N
00:19Then, let me know what's up. Why the answer from the answer?
00:25I don't know.
00:55I'll be able to help you.
01:08I'll be able to get some more.
01:15I'll be able to get some more.
01:18I'll be able to get some more.
01:20I'm so happy to see you soon, John.
01:26I think he's a good one.
01:31I think he's a good one.
01:34He's a good one.
01:36He's a good one.
01:39You can't get any of this.
01:41I want to see you soon.
01:46I don't know what to do.
01:51I'm going to slow down and slow down.
01:5810
01:599
02:018
02:027
02:036
02:047
02:068
02:0710
02:0811
02:0911
02:1012
02:1112
02:1212
02:1414
02:1515
02:1615
02:1715
02:1915
02:2015
02:2115
02:2215
02:2315
02:2416
02:2515
02:2616
02:2715
02:2816
02:2917
02:3018
02:3119
02:3215
02:33Dad!
02:35Dad!
03:03Dad!
03:33I'm sorry.
03:49Jay์•ผ.
03:51์•ผ, ๋„ˆ ๋ฒŒ์จ ์ผ์–ด๋‚ฌ์–ด?
03:54ํ• ์ข€ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋ƒ ์˜ฌ๋ ธ๋Š”๋ฐ.
03:57๋„ˆ ์–ด์ง€๋Ÿฌ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์–ผ๋ฅธ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ข€ ๋” ๋ˆ„์›Œ์žˆ์–ด.
03:59์•„ํœด...
04:01Hello.
06:08I'm so excited to see you today, so let's look at it.
06:15Okay.
06:20Selgi!
06:24I'll use this one for the holidays.
06:30Let's go.
06:38Oh, my God.
07:08๊ฑ”๋Š” ๋˜ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋ž˜?
07:14์—„๋งˆ!
07:16๋ฐ”์œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์›ฌ ํ•™๋ถ€๋ชจ ๋ชจ์ž„?
07:21๋ง์ด ์ž…์‹œ์„ค๋ช…ํšŒ์ง€, ๊ทธ๋ƒฅ ์˜๋Œ€ ์ž…์‹œํšจ๊ด‘์ด ์—†์œผ๋ฉด
07:25์„ค๋งˆ
07:27์—„๋งˆ ๋‚˜ ์˜๋Œ€์—์„œ ๊ณต๋Œ€๋กœ ๋Œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ผ?
07:29์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ต™๋„ค์š” ์›์žฅ๋‹˜
07:32์•„, ๋„ค
07:34๊ณ„์† ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ
07:35์ฆ๊ฑฐ ์ž๋ฃŒ ์ œ์ถœ ์•ˆ ํ•˜์‹ค ๊ฑด๊ฐ€์š”?
07:48๋ˆ„๊ฐ€?
07:49ํ•˜...
07:51ํ•˜...
07:57ํ•˜...
07:58ํ•˜...
07:59ํ•˜...
08:02honey?
08:02์ด๊ฑฐ ์•Œ์•„?
08:04์ƒ๊ธฐ
08:05What?
08:08What?
08:10What's this?
08:11What?
08:12What?
08:13What?
08:14What?
08:15What?
08:20Oh, no.
08:21You're not taking a toll on me.
08:35What?
08:37What?
08:39What?
08:41What?
08:43What?
08:44What?
08:45What?
08:46What?
08:47What?
08:55Yeah, Kim Bumso.
08:56I don't have a phone call.
08:58Why?
08:59I'm sorry.
09:01So, let's pull out the phone call.
09:06I don't have time to go at my phone call.
09:09I'll try to talk about it.
09:14Just give me a hand.
09:16I'm sorry.
09:18You need an angel.
09:20I need a phone call.
09:21You need a phone call.
09:24I want to look for the phone call.
09:27I'll wait for the phone call.
09:29What are you talking about?
09:32Yeah.
09:33I'm telling you where I'm going.
09:36Why don't you see me?
09:37I'm going to the bathroom.
09:40I don't think I'll do it.
09:59Did you know that?
10:04You can't use your phone.
10:07I don't know what the phone is saying.
10:10I'm not gonna use my phone.
10:12I'm not gonna use my phone.
10:14I don't know what the phone is saying.
10:16I was gonna use my phone phone.
10:18I've got this phone phone.
10:21I hope I can't eat it.
10:23What do you think?
10:31Are you hungry?
10:33I thought I was hungry for a week.
10:37I'm hungry.
10:38I'm hungry.
10:40Yes, yes, yes, yes.
10:41You can eat it.
10:46Can you use the phone for your phone?
10:53Hello!
10:54Oh, so you're here?
10:56Yes!
10:57Who's next?
10:58Ah, I'm Selgi.
10:59I'm Selgi.
11:00It's Kumi's mom.
11:01Oh, hi.
11:02Hi, Selgi.
11:03I'm Selgi.
11:06You've been a 1st.
11:08I'm a 1st.
11:09You have to be a one-to-one?
11:11I'm not even sure if Selgi doesn't have to go here.
11:14I'm a 1st.
11:16You're a 2st.
11:18We're a 2st.
11:19I'm not sure how to study it, but my health tests are only a few times.
11:25But I'm not sure if you're not in a hair-to-day job.
11:27Ah!
11:27Ah!
11:28Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
11:30It's so funny.
11:31It's so funny.
11:31Oh, it's so funny.
11:33It's so funny.
11:34It's so funny.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:36Bye.
11:36I don't know.
12:06I'm going to eat some food and I'll eat some food.
12:12You can't eat some food and eat some food?
12:20I'll eat some food.
12:25I'll eat some food.
12:33You've seen our parents' face?
12:35I don't know. I'm just going to go.
12:45What?
12:47What?
12:52Oh, you're not going to see me.
12:55I'm not going to see you.
12:56I'm not going to see you.
12:59But you're not going to see me.
13:02What? What's your name?
13:04You're not going to see me.
13:05You're not going to see me.
13:07I'm not going to see you.
13:09I'm going to get a doctor.
13:11I'll go.
13:13Go ahead.
13:15So...
13:19I'm going to see you.
13:21You're going to see me.
13:23You're going to see me.
13:24I'm going to see you.
13:29I'm going to see you.
13:30I'm going to see you.
13:31I'm not going to see you.
13:32Let's go.
14:02yeah
14:06ah
14:10I'm a little bit busy
14:12I don't have a relationship
14:32Oh
14:45Oh, what's the word?
14:52Okay, what's the word?
14:54What do you think?
14:56What?
14:58What do you think?
15:00You're so sad, Jack.
15:02You're so sad.
15:04You're so sad.
15:06You're so sad, Jack.
15:08I'll give you some more.
15:12What?
15:14You're so sad.
15:163ํ•™๋…„ ์›ƒ์„๊ฒŒ ์•Œ์•„?
15:30์Šฌ๊ธฐ๋Š” ์™œ์š”?
15:31์จ๋ณด๊ณ  ์ข‹์œผ๋ฉด ์Šฌ๊ธฐํ•œํ…Œ ์–˜๊ธฐํ•ด
15:46์•„, ์”จ, ๊นœ์ง์•„
16:14์•ผ, ๋„ˆ ๋ฐฉ๊ธˆ ๊ทธ ๋‚จ์ž ์–ผ๊ตด ๋ดค์–ด?
16:17์ตœ๊ทผ ๋ญ์•ผ?
16:19์กด ๋‚˜์™€์•ผ ๋œ ๊ฑฐ?
16:20๊ทธ๋ž˜
16:22๋ญ์•ผ?
16:24์งˆํˆฌ๋‚˜๊ฒŒ
16:37์•„, ์™œ?
16:38์ด๋ฆฌ ์™€
16:42์ด๋ฆฌ ์™€
16:43Oh, oh, oh, oh.
17:13Oh, my God.
17:43์ง„์งœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์‹ ๋‚˜๊ฒŒ ๋†€์•„๋ณธ ์  ์ฒ˜์Œ์ด์•ผ.
17:51์œผ์ด๊ทธ, ๋ฐœ ์‹œ๋Ÿฝ์ง€?
17:53๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์„œ ์–‘๋ง ํ•˜๋‚˜ ์‚ฌ์˜ฌ๊ฒŒ.
18:03์†”์งํžˆ ๋‚˜ ์•„์ง ๋„ˆ ๋ชป ๋ฏฟ์–ด.
18:06๊ทธ์น˜๋งŒ ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด 1๋“ฑํ•œ ๊ฑด ๋‚˜๋„ ์ข‹์•„.
18:13์„œ๋ฅธ ์• ๋ฉด ์ƒˆ๋กญ๊ฒ ์ง€๋งŒ.
18:21์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ถฉ์ „์ด ์•ˆ ๋ผ์š”?
18:31์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ถฉ์ „์ด ์•ˆ ๋ผ์š”?
18:35ํ•˜...
18:37์—„๋งˆ ์—„๋งˆ๊ฑฐ์•ผ.
18:39๋ญ์ง€?
18:41์œผ์ด๊ทธ,
18:49ํ˜น์‹œ ์—ฌํƒœ์•ผ.
18:50๋‚˜,
19:03Who is a man like a sponster?
19:10The phone is...
19:12It was...
19:13It was...
19:14It was...
19:15...
19:16...
19:17...
19:18...
19:19...
19:20...
19:21...
19:22...
19:23...
19:24...
19:25...
19:26...
19:27...
19:28...
19:29...
19:30...
19:31...
19:32...
19:33...
19:34...
19:35...
19:36...
19:37...
19:38...
19:39...
19:40...
19:41...
19:42...
19:43...
19:45...
19:50...
19:51...
19:52...
19:53I'll take you to the next one.
19:55I'll take you to the next one.
20:01I'll take you to the next one.
20:23Oh, my God.
20:53Oh, my God.
21:23Oh, my God.
21:53Oh, my God.
22:23Oh, my God.
22:53Oh, my God.
23:23Oh, my God.
23:53Oh, my God.
24:23Oh, my God.
24:53Oh, my God.
25:23Oh, my God.
25:53Oh, my God.
26:23Oh, my God.
26:53Oh, my God.
27:23Oh, my God.
27:53Oh, my God.
28:23Oh, my God.
28:53Oh, my God.
29:23Oh, my God.
29:53Oh, my God.
30:23Oh, my God.
30:53Oh, my God.
31:23Oh, my God.
31:53Oh, my God.
32:23Oh, my God.
32:53Oh, my God.
33:00Oh, my God.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended