Friendly Rivalry Episode 8 [Eng Sub]

English Movie

FULL MOVIES ENGLISH SUB Follow our telegram group to get the latest movie updates  />#drama #cdrama #romantic #drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama

Transcript

00:00My mom has never met me.

00:02I don't know what I was trying to tell you.

00:06I was trying to tell you about it.

00:09I was trying to explain it.

00:15Then I told you to ask.

00:18Why, don't you stop me?

00:26Dad.

00:27What are you doing?

00:31You look like I saw.

00:32You know what I'm doing.

00:34You know what I was trying to find.

00:38You can't believe it.

00:42You don't understand?

00:44I have no reason for him to know.

00:53If you don't have any form, I can't tell you.

01:05Just do some sort of workout.

01:12And the experience of mental health, I'll be here.

01:20Thank you, Joon.

01:24Congratulations, Joon.

01:30Have a great day.

01:36Have you ever been here?

01:38No.

01:40I don't know if you're sleeping.

01:46I'll say 10.

01:5310.

01:559.

01:578.

01:587.

01:596.

02:017.

02:038.

02:078.

02:089.

02:0911.

02:1110.

02:1311.

02:1411.

02:1712.

02:1812.

02:1912.

02:2013.

02:2114.

02:2214.

02:2314.

02:2415.

02:2515.

02:2615.

02:27там больше.

02:29Abba!

02:32Abba!

02:59Abba!

03:29재희야.

03:47야, 너 벌써 일어났어?

03:50아, 직종 잘하고 영양 올렸는데.

03:53어지러울 수 있으니까 얼른 들어가서 좀 더 누워 있어.

03:57아멘.

05:57Okay.

05:59I'm so nervous about this now, so he'll put it in and look.

06:12Okay.

06:16Selgi!

06:20During the夏 party, I'm going to use them.

06:26Let's go.

06:28Go home.

06:56What's wrong with you?

07:03What's wrong with you?

07:10Mom!

07:12What's wrong with you?

07:17It's a matter of fact.

07:19It's a matter of fact.

07:24But why did you get into the media and hold you?

07:26You'll see me on how to find a website.

07:28Yes, sir.

07:29...

07:30...

07:31...

07:32...

07:33...

07:35...

07:39...

07:44...

07:48...

07:51What?

07:56This one?

08:01What?

08:02This one?

08:08What?

08:12I don't know.

08:14I don't know.

08:16Oh, I don't know.

08:18I don't know.

08:20Oh, I don't know.

08:38What?

08:39I don't know.

08:42I don't know.

08:43아, 씨...

08:46뭐야?

08:51야, 김범수.

08:52너 핸드폰 못 쓰냐?

08:54왜?

08:55아...

08:56웃는 말에만 답 좀 해라.

08:58갤럭시 쓰는데?

09:00충전기 좀 빌리자.

09:01지금 여기 없지.

09:04선생님 어디세요?

09:09얼른 지원사격 와주세요.

09:11나 지금 바빠.

09:13거기 갈 데가 아니야.

09:14물학교 퀸카 안 쓰니까 다들 반은 별로예요.

09:17빨리 와주세요.

09:19알았어.

09:21좀만 기다려.

09:23나 소개팅 부스 가 있을 테니까 충전기 가지고 그리러 와.

09:29내가 왜?

09:30너도 소개팅 할 수 있게 명단에 껴줄게.

09:33됐지?

09:38으악!

09:40으악!

09:41으악!

09:43으악!

09:44으악!

09:45으악!

09:46으악!

09:47으악!

09:48으악!

09:49으악!

09:50으악!

09:51으악!

09:52으악!

09:53으악!

09:54으악!

09:55으악!

09:56으악!

09:57으악!

09:58으악!

09:59으악!

10:00으악!

10:01으악!

10:02으악!

10:03으악!

10:04으악!

10:05주예리 핸드폰 충전기가 필요한 듯?

10:07아!

10:08근데 자기 폰 충전은 아님?

10:10나 이거 5천원이나 주고 샀다.

10:13나도 먹어볼래?

10:14응.

10:15배 안 고파?

10:24오늘 내시경하느라 종일 굶었잖아.

10:26나 배고파.

10:28나 배고파.

10:29오늘 내시경하느라 종일 굶었잖아.

10:32나 배고파.

10:34알겠죠?

10:35네, 네, 네.

10:36이거 먹으면 잘한다.

10:38감사합니다.

10:39감사합니다.

10:40아!

10:41직접 다는 거에요.

10:42예리가 충전하려는 폰 확보 가능해?

10:48안녕하세요.

10:49아, 이제 이리 왔구나.

10:51옆에는 누구?

10:53아, 슬기야 인사드려.

10:54경희 어머니죠.

10:56아...

10:57안녕하세요.

10:58오슬기입니다.

11:00반장?

11:01이번에 정규 1등 했다며?

11:03제이, 긴장 좀 해야겠어?

11:05안 그래도 오늘 슬기 공부 못하게 제가 딱 데리고 다니는 중이에요.

11:09그래, 축제 때문에 좀 놀아야지.

11:13우리 경희는 무슨 대단한 공부를 하신다고 건강검진도 빼먹고 유난 떠는 애들치고 사실 머리 좋은 애들 별로 없다?

11:23잘 먹네.

11:24Yeah, I'm so excited.

11:26어머, 살겠다.

11:28많이 먹어요.

11:29수박이, 수박이.

11:30수박이.

11:31수박이.

11:32수박이.

11:33탄산음료 속에 들어있는 인산염은 칼슘을 배출 시켜서 성장기 아이들의 뼈를 약하게 만든다.

11:36I don't know.

12:06우리 아빠 이거 탕공해 먹고 암 걸려서 일찍 두는 거 아니잖아요?

12:14맛있어.

12:16봐봐.

12:22맛있어.

12:28너 아까 우리 아빠 표정 봤어?

12:31몰라.

12:32고유가 먹고 싶냐.

12:42저거 뭐야?

12:47어, 야.

12:48너 무슨 슬기 못 봤냐?

12:50슬기?

12:51어어어.

12:52어어어.

12:53아까 검진 다녀온 이후로 못 봤는데?

12:55근데 넌 왜 이렇게 신이 났지?

12:58뭐가?

12:59뭐 재밌는 일 있어?

13:00아니, 학교에 해광고 남자애들이 드그드그러는데 그럼 신나지 안 신나?

13:04덕분에 내가 검진 서비스도 받았으니까 제대로 가볼게.

13:08어?

13:09빨리 와.

13:10무서워.

13:11무서워.

13:15제 힙한 스타일 어떻게.

13:16알겠지?

13:17어, 선배님 오셨군요.

13:18알겠습니다.

13:20아유.

13:45So, it's time to go to the 3rd.

13:52Let's start!

14:04I'm just a little bit of a grade.

14:07I don't think I'm going to go to the 3rd.

14:15Let's go!

14:41I mean, there's nothing to do with people.

14:45Is that your body painful?

14:50How can I do?

14:53What is it?

14:55You can't wear it.

14:57There's my body.

14:59I don't see it.

15:03I have a good face.

15:05Do I want you to give it?

15:09What is it like?

15:11You can't...

15:153학년은 슬기야 알아?

15:25슬기는 왜요?

15:27써보고 좋으면 슬기한테 얘기해.

15:45아, 깜짝아.

16:09야, 너 방금 그 남자 얼굴 봤어?

16:13이게 뭐야?

16:15존나와 애든가?

16:17뭐야?

16:19질투나게.

16:37이리 와.

16:39이리 와.

16:41아!

16:43아!

16:45아!

16:47아!

16:49아!

16:51아!

16:53아!

16:55아!

16:57아!

16:59아!

17:01아!

17:03아!

17:05아!

17:07아!

17:09아!

17:11아!

17:13아!

17:15아!

17:17아!

17:19아!

17:21아!

17:23아!

17:25아!

17:35아!

17:36아!

17:37아!

17:38나 진짜 이렇게 신나게 놀아 본 적 처음이야.

17:41아!

17:43아!

17:45아!

17:47으이구, 발 시럽지?

17:49내가 가서 양반 하나 사올게.

17:51솔직히 나 아직 너 못 믿어.

18:03그렇지만 너랑 같이 1등한 건 나도 좋아.

18:13아!

18:15음.

18:16다른 애면,

18:17싫었겠지만.

18:30왜 이렇게 충전이 안 돼요?

18:32Ah!

19:02What?

19:04Who would be a singer who really was a sponsor?

19:07The phone.

19:09That's...

19:10It's two- touchy phones?

19:12It's the direction of the direction.

19:15It's the same as this.

19:17The first time they brought me to this Galaxy S,

19:20her phone's back on, I thought I was already out on the phone.

19:23But the other person is a plane user.

19:26Then Galaxy S is a second phone?

19:28But the phone's back on,

19:30And the other person is also in the middle of the house.

19:32And that's why I'm not going to go to the house.

19:34And you are not going to buy a new product.

19:36And you're going to buy a new product.

19:38You can buy a new product.

19:40I'm going to buy a new product.

19:46Two more than 500 bucks.

19:48You can buy a new product.

19:50I'll come to the house for you.

19:52I'll send you an email.

19:59I'll send you an email.

20:22I'll send you an email.

20:52I'll send you an email.

21:21Wow, it's so big.

21:23It's so big.

21:25It's so big.

21:27It's so big.

21:51It's so big.

21:53야!

21:55우슬기!

21:57경희야.

21:59우슬기 팔자 좋다?

22:01어?

22:02전화 왜 안 받냐?

22:03할 일이 졸라 많은데.

22:05그, 슬기야.

22:06잠깐 경희랑 있어?

22:07나, 나 잠깐만.

22:09아마 백통은 했을걸?

22:11어, 미안.

22:18뭐해?

22:19핸드폰이 없어.

22:21아, 여기 있잖아.

22:23아, 이거 말고.

22:30그 폰 주인이 우쌤인가 보던데?

22:32우쌤이 대체 누구야?

22:34내 촉이 맞으면,

22:36그 폰 남자 소개팅 부스 안에 있어.

22:49네.

22:56선배님.

22:57너무 예쁘세요.

22:58팬이에요.

22:59너도 예뻐.

23:00이따 봐.

23:01네.

23:06유제이?

23:07미안.

23:08진짜 유제이 맞아?

23:09진짜 유제이 맞아?

23:26여보세요?

23:28누구세요?

23:29야, 제이 짓 아니야?

23:30너네 하루 종일 붙어 다녔잖아.

23:34제 혹시 여기 핸드폰 못 보셨어요?

23:39혹시 여기 핸드폰이 있었나요?

23:44네.

23:45혹시 여기 갤럭시 수 있었어요?

23:50진짜?

23:51밥 먹은데.

23:52밥 먹은데.

23:53밥 먹은데.

23:54밥 먹은데.

23:55밥 먹은데.

23:56밥 먹은데.

24:01밥 먹은데.

24:2510713.

24:3410713.

24:3810713.

24:431071313.

24:48내가 꽂아둔 폰 못 봤어?

24:50아니요.

24:51여기!

24:52충전기 여기 있지런!

24:58충전기 말고 핸드폰이 없다고 핸드폰...

25:02아...

25:03시발 눈이 존납네 진짜.

25:1813년 만에 찾은 딸에게

25:22이 동영상이 전송되는 불상사는

25:26없어야겠죠?

25:48아...

26:08규체나?

26:14뭐 찾는 거라도 있어?

26:28핸드폰을 잃어버려줘요.

26:35예리야, 이리 와서 친구 좀 도와줘야겠다.

26:42핸드폰을 잃어버렸다는데...

26:48기종이 뭐야?

26:56핸드폰 왜?

26:58하...

26:59요즘 애들은 핸드폰이 없으면 불안장애가 오네요?

27:02잃어버렸어?

27:04분실물 없었는데?

27:06핸드폰 뭐 쓰니?

27:10핸드폰을 잃어버려줘요.

27:14핸드폰을 잃어버려줘요.

27:16하...

27:28굿..

27:30하...

27:34흠...

27:40I'm sorry.

27:42Hey, my brother.

27:44Hey, hey!

27:46Hey, hey!

27:48Hey!

27:50Hey!

27:52Hey, hey!

27:54Hey!

27:56Hey, hey!

27:58Hey!

28:02Hey!

28:04Hey!

28:06Hey, hey!

28:08Hey, hey!

28:09Hey, hey!

28:11Hey, hey!

28:12Hey, hey!

28:13Hey, hey!

28:14Hey, hey!

28:15Hey!

28:16Hey!

28:17Hey!

28:18Hey!

28:19Hey!

28:20Hey!

28:21Hey!

28:22Hey!

28:23Hey!

28:24Hey!

28:25Hey!

28:26Hey!

28:27Hey!

28:28Hey!

28:29Hey!

28:30Hey!

28:31Hey!

28:32Hey!

28:33Hey!

28:34Hey!

28:35Hey!

28:36Hey!

28:37Hey!

28:38Hey!

28:39I don't know.

29:09야, 너 미쳤어?

29:17충전기 가져오면 나도 소개팅 시켜준다며.

29:23근데 왜 자꾸 거짓말을 해?

29:29얘야, 우리 칼을 내려놓고 얘기할까?

29:34맨날 나만 빼고 니들끼리만.

29:39너네 왜 다들 나 무시하는데?

29:45누가 그랬어, 누가?

29:47아줌마한테 얘기해 봐.

29:49아줌마가 다 혼내줄게.

29:51그러니까 일단 칼을 내려놓고.

29:53거짓말하기는 누가 해?

29:55그러게 누가 눕북 칠해?

29:57피해망성이 쩔어서는 씨X.

30:01이러니 유제이도 손절하지.

30:05아니야?

30:11어?

30:15야!

30:16아, 아!

30:27아!

30:28아!

30:29아!

30:31아!

30:32아!

30:33Who is it?

30:43Who is it?

31:03Who is it?

31:08UJ 장난감 주제에...

31:10아!

31:14아!

31:16아!

31:30아!

31:40아!

31:43아!

31:52언니?

31:54아!

31:58아!

32:01아!

32:03아!

32:05아!

32:07아!

32:08Yeah, I'm going to be the king and I'm going to be the king

32:15I'm going to be the king and I'm going to be the king

32:17I'm going to be the king and I'm going to be the king

32:20Make up the reason why

32:23The crown is mine

32:26The eyes are my eyes

32:28The story is followed by the death of the world

32:30We never lie

32:32We just pray

32:34We pray with the words for the heart

32:36But I can't stop, can't be killed

32:42죽음이 두려워 나는 또 저주를 퍼보대

32:46착한 척, 웃는 척, 거짓어 내려 널

32:52바쁜 척, 아닌 척, 것도 없이 멈춰 널

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended