Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα En Français. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα En Français. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 10 Απριλίου 2026

L’Encyclique de Sa Béatitude le Pape et Patriarche Theodoros II pour Pâques en français.

 

Timotheos Ntumba, évêque orthodoxe de Goma, RDC

Voici l’Epoux arrive au milieu de la nuit, bienheureux le serviteur qu’il trouvera vigilant ; malheureux au contraire celui qu’il trouvera dans l’indolence. Veille donc ô mon âme à ne pas tomber dans le sommeil, pour qu’à la mort tu ne sois livrée et que les portes du royaume ne se ferment devant toi, mais redouble de vigilance pour chanter, Saint, Saint, Saint es-tu, Seigneur notre Dieu, par les prières de la Mère de Dieu aie pitié de nous. (ici)

C’est pourquoi je l’appelle Roi, car je le vois crucifié. Car telle est la caractéristique du Roi : mourir pour ses sujets. (Saint Jean Chrysostome, ici) 


 

Δευτέρα 13 Οκτωβρίου 2025

Un forage pour Yovovi Kondji – Aného (Togo)

 
Saint Evêché du Bénin, Togo et Burkina Faso

Un forage pour Yovovi Kondji – Aného (Togo)! 
Merci à nos généreux donateurs et tout particulièrement à notre Évêque Athanase pour ses efforts constants en faveur de nos communautés.
« Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein. » (Jean 7:38)
« Et quiconque donnera seulement un verre d’eau froide… ne perdra point sa récompense. » (Matthieu 10:4)
 
#Repost @Département des œuvres philanthropique et développement social / EBTB

Τετάρτη 19 Απριλίου 2023

Orthodox Easter (Pascha) 2023 in Zambia & Mozambique / La fête de la Résurrection du Christ, Kananga

Páscoa Ortodoxa ::Maputo Mozambique!
Cristo ressuscitou dos mortos,
venceu a morte com a morte,
aos que estavam no túmulo
Cristo deu a Vida!
Χριστός Ανέστη
 
Ορθόδοξο Πάσχα :: Maputo Mozambique!
Χριστός αναστήθηκε εκ νεκρών,
Έχει ξεπεράσει τον θάνατο με θάνατο,
εκείνα που ήταν στον τάφο
Ο Χριστός έδωσε τη Ζωή!

 


Orthodox Metropolis of Zambia


 
Χριστός Ανέστη from St Nicholas in Kapiri.
With the blessings of Archbishop Ioannis of Zambia and with the profound help of Greek community of Copper belt Community the parish of St Nicholas in Kapiri Mposhi experienced and cerebrated the Great Feast of Pascha with joy and brightness.
Χριστός Ανέστη
Christ is risen
Khristu Washukuka
Khristu Wauka
Christ est Ressuscite
Khristu Wabuka
Khristu Wovenya
Khristu Asukile
 
Χριστός Ανέστη from St Nicholas in Kapiri.
Με τις ευλογίες του Αρχιεπισκόπου Ιωάννη Ζάμπιας και με την βαθιά βοήθεια της Ελληνικής κοινότητας Copper belt Community η ενορία του Αγίου Νικολάου στο Καπίρι Μόσχης βίωσε και εορτάσε με χαρά και φωτεινότητα τη Μεγάλη Γιορτή του Πασχά.
Χριστός Ανέστη
Χριστός Ανέστη
Χριστός Ανέστη\n
Khristu Wauka
Χριστός Ανέστη
Ο Χριστός με κοιτάζει
Χριστός των υφαντών
Χριστός Ανέστη.
 
 
La fête de la Résurrection du Christ
C'est dans une climat de solennité et de joie que la Résurrection de notre Seigneur Jésus Christ a été fêtée dans notre Archevêché. Sous une pluie douce des bénédictions, son Éminence Mgr CHARITON notre Archevêque entouré de son clergé et d'une foule des fidèles a rehaussé de sa présence en la grande cathédrale de Saint André le Premier appelé pour fêter cet événement. Jour de la Résurrection, peuples rayonnons de joie, entonne le choeur sous un ton angélique, exultons d'allégresse et de joie. 
LE CHRIST EST RESSUSCITÉ crie d'une voix forte notre Père spirituel, VRAIMENT IL EST RESSUSCITÉ répond en une voix tout le peuple réuni. Que le Christ notre Dieu ressuscité bénisse chacun de vous et vous comble de ses grâces. Le CHRIST EST RESSUSCITÉ.

Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2022

La fête de Tous les Saints africains a été célébrée pour la premiere fois au Village de Bena Mande, Kongo // Η εορτή ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΦΡΙΚΑΝΩΝ ΑΓΙΩΝ στο Κονγκό (9 Οκτωβρίου)


Archevêque de Kananga et tout Kasaï - Chariton Musungayi

Avec la bénédiction de son Éminence notre Archevêque et Père CHARITON, la fête de Tous les Saints africains a été célébrée pour la premiere fois au Village de Bena Mande, au Temple dédié aux Saints. Le Samedi 8/10 sous des menaces de pluie les vêpres ont eu lieu et le Dimanche 9/10 la Messe Solennelle accompagnée de la cérémonie de bénédiction des pains comme cela est de coutume. 

Nous implorons le Grand Dieu pour que les bienfaiteurs se présentent avec l'aide pour la construction de ce temple afin de permettre aux fidèles de glorifier de façon digne son Grand Nom.

Bonne fête et Bon début de semaine.
 
 

Με την ευλογία του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου και Πατρός ημών ΧΑΡΙΤΩΝΟΣ εορτάστηκε η εορτή ΠΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΦΡΙΚΑΝΩΝ ΑΓΙΩΝ στο χωριό ΜΠΕΝΑ ΜΑΝΤΕ όπου είναι να γίνει ανέγερση του Ιερού Ναού προς τιμήν τους. Μέγας εσπερινός το Σάββατο 8/10 με τη βροχή να απειλήσει και θεία λειτουργία τη Κυριακή 9/10 μετ' αρτοκλασίας.
Παρακαλούμε το Παντοδύναμο Θεό διά των πρεσβειών Πάντων των Αφρικανών Αγίων να βρεθούν ευεργέτες και βοήθεια για να κτιστεί ο ιερός Ναός ώστε να δοξάζει έντιμα και αξιοπρεπώς ο Λαός το Όνομά του.
Χρόνια πολλά σε όλους και καλή εβδομάδα.


Περισσότερα:

Archevêque de Kananga et tout Kasaï - Chariton Musungayi
 
 
 

Τετάρτη 29 Ιουνίου 2022

Pourquoi Pierre et Paul sont fêtés le même jour ?

Icône sainte des saints Pierre et Paul du Burundi

The metropolitan of Burundi and Rwanda wishes many years those who are celebrating their name day of Saints Peter and Paul

Pere Basile Bonane

fr.aleteia.org

La solennité des saints Pierre et Paul, le 29 juin, permet de faire mémoire des martyrs de deux des apôtres parmi les plus importants du christianisme, dont les destins hors du commun ont été liés par une finalité commune.

« Rappelez-vous la parole que je vous ai dite : un serviteur n’est pas plus grand que son maître. Si l’on m’a persécuté, on vous persécutera, vous aussi. Si l’on a gardé ma parole, on gardera aussi la vôtre ». C’est avec ces paroles rapportées par l’Évangile de Jean (Jn 15, 20) que Jésus annonce à ses disciples l’importance du martyr des premiers chrétiens. Parmi les douze présents, seuls deux ne le connaîtront pas : Judas Iscariote (Mt 27, 5), et Jean, « le disciple bien-aimé », à qui Dieu permet de vivre longtemps et de mourir sur l’île de Patmos, après la rédaction de l’Apocalypse. Parmi ces morts, l’une devait rendre particulièrement gloire à Dieu, celle de Pierre (Jn 21, 19). Les Évangiles ne précisent néanmoins pas que l’une des raisons à cela est que l’apôtre a partagé son destin avec Paul, à Rome. 

Deux piliers de l’Église

Pour rappel, simple pêcheur, Simon rebaptisé « Kephas » ou Pierre par Jésus, est appelé avec son frère André à suivre le Seigneur sur le bord du lac de Tibériade. Un événement qui provoque un complet bouleversement en lui. Jésus ira jusqu’à lui dire : « Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église ; et la puissance de la Mort ne l’emportera pas sur elle » (Mt 16, 18). Persécuteur des premiers chrétiens et citoyen romain, Saul, devenu Paul, se convertit sur la route de Damas, grâce à une apparition de Jésus (Ac 9, 3-18). Il se consacre alors à l’évangélisation et se fait connaître comme « apôtre des gentils » (des non-juifs) ou « des Nations ». Tous les deux jouent un rôle décisif dans la fondation de l’Église.

En l’an 50 se tient le fameux « concile de Jérusalem ». Rapporté par le quinzième chapitre des Actes des Apôtres, il porte sur l’ouverture des juifs chrétiens aux païens. La discussion a lieu en réalité entre trois hommes : Jacques le juste, surnommé « le frère du Seigneur » (Ga 1, 19), qui dirige l’assemblée, Pierre et Paul. Cet événement, qui fixe le rôle de la loi et celui du Christ dans le salut, est essentiel dans la fondation de l’Église universelle, qui dépasse les simples juifs. Leurs destins vont alors se séparer pour se recroiser une dizaine d’années plus tard.En 64, Rome est incendié. L’empereur Néron, souvent soupçonné d’en être l’auteur, profite de la tragédie pour persécuter les chrétiens, déclarés coupables. « On livra aux supplices les chrétiens, sorte de gens adonnés à une superstition nouvelle et dangereuse », explique-t-il. 

L’évêque de Rome, Pierre, et Paul, qui se trouvent alors à Éphèse, sont arrêtés. Si la tradition chrétienne relie cet épisode à celui du Grand incendie, d’autres sources, comme la lettre de Clément de Rome, s’y opposent. Qu’importe, les deux apôtres comparaissent devant Néron, qui les condamne. Les deux hommes sont enfermés au Carcer Tullianum, légendaire prison qui a déjà neuf siècles, et qui a vu passer de célèbres prisonniers, comme Vercingétorix, après la prise des Gaules. Pierre et Paul périssent tous deux vers l’an 67. Selon un apocryphe, les Actes de Pierre, l’évêque de Rome refuse par humilité de mourir comme le Christ ; il est alors crucifié la tête à l’envers. Paul, lui, est décapité. Deux morts différentes, pour une même finalité : l’avènement de l’Église.

Τρίτη 21 Ιουνίου 2022

Le Royaume de Dieu c’est la présence du Christ


Orthodoxie à la Réunion - Communauté orthodoxe à l'île de la Réunion

Bulletin du mois de juin 2022 de l’Église Orthodoxe à Maurice

Paroisse orthodoxe de la sainte Transfiguration
Numéro
77, juin 2022

La Voix de l’Évangile

La communion des saints avec Dieu dans les siècles à venir, ce sont des choses que lœil na point vues, que loreille na point entendues, et qui ne sont point montées au cœur de lhomme, des choses que Dieu a préparées pour ceux qui Laiment (1 Corinthiens 2: 9). Ces choses  sont le Royaume de Dieu que le Christ nous a dit de cher cher par dessus toutes les choses terrestres : « Cherchez dabord le Royaume de Dieu… et toutes ces choses vous seront données pardessus » (Matthieu 6:33).

Quand larchange Gabriel annonça à la Vierge Marie la bonne
nouvelle quelle donnerait naissance au Seigneur, il lui dit :

Tu auras un fils, et tu le nommeras Jésus. Il sera grand, et sera appelé le Fils du TrèsHaut, et le Seigneur Dieu Lui donnera le trône de David, Son père. Il régnera sur la maison de Jacob [cestàdire sur ceux qui croient en lui] pour toujours ; et son règne naura pas de fin (Luc 1:3133). Par ces paroles, larchange Gabriel a lié le Royaume de Dieu à la personne de JésusChrist. Il est le Roi des fidèles et, par Son Incarnation, le Royaume de Dieu sest manifesté sur la terre.

« Questce que le Royaume [de Dieu] ? » demande le Christ, par lintermédiaire de saint Jean Chrysostome. Et Il répond : « Cest ma présence. » Les paroles de saint Grégoire Palamas ont une signification similaire : « Avant que la Parole de Dieu ne se fasse homme, le Royaume des cieux était aussi loin de nous que le ciel lest de la terre.
Mais quand le Roi des cieux est venu à nous et a été très heureux de sunir à nous, alors le Royaume des cieux sest approché de nous tous. »

De ces paroles des Pères porteurs de Dieu, nous concluons que le Royaume de Dieu est la vie près du Christ. Cest la vie conformément à la volonté de Dieu. Ainsi, puisque le Christ sest fait homme et a vécu avec nous, nous avons la possibilité de vivre avec Lui, cestàdire vivre dans le Royaume de Dieu.

Laffirmation du Christ que le Royaume des cieux est proche (Matthieu 4:17) est lannonce la plus joyeuse qui ait jamais été entendue. Cest pour cette raison que le récit de la vie et de lenseignement du Christ a reçu le nom dÉvangile, qui signifie « bonne nouvelle » : cest lÉvangile du Royaume (Matthieu 4 : 23). Le Royaume de Dieu cest lactualité de vivre, de bouger et davoir notre
être en JésusChrist et il commence déjà dans notre vie actuelle sur terre.
Christ a dit un jour à ses disciples : « Quelquesuns de ceux qui sont ici ne mourront point, quils naient vu le royaume de Dieu venir avec puissance. » (Marc 9 :1). Huit jours après avoir prononcé ces paroles, le Seigneur a été transfiguré sur le mont Tabor devant ses trois principaux disciples, leur montrant ainsi sa gloire incréée et leur révélant ainsi la réalité du Royaume de Dieu. De même, ceux qui vivent en Christ pendant cette vie passeront à la vie éternelle, et verront ainsi le Royaume de Dieu venir avec puissance.

Le Royaume de Dieu est venu avec lIncarnation du Christ, et nous y entrons par le repentir. Cest pourquoi saint Grégoire Palamas nous exhorte à « produire des fruits dignes de repentance [cf. Mt 3, 8], afin dhériter du Royaume des cieux »… La lumière qui ne se couche jamais brille sur nous; faisons notre chemin vers son éclat au moyen de bonnes œuvres. Le repentir ouvre la voie pour que le Royaume des cieux devienne létat interne de lhomme : « Le Royaume de Dieu
est au milieu de vous » (Luc 17 : 21).

Tiré de : Hiéromoine Gregorios, La foi orthodoxe, ladoration
et la vie, pages 8991, Mont Athos

Divine Liturgie

Jeudi 2 juin à 10h30 : Ascension
Épître : Actes 1, 112 ; Évangile : Luc 24,3653

Dimanche 5 : Les Pères du premier Concile

Épître : Actes 20, 1618, 2836 ; Évangile : Jean 17, 113

Samedi 11 à 10h30 : commémoration des défunts

12 : Pentecôte

Épître : Actes 2, 111 ; Évangile : Jean 7, 3752 ; 8, 12

19 : Tous les saints

Épître : Héb. 11, 33 12, 2 ; Évangile : Mat 10, 3233, 3738 ; 19, 2730

Du 20 au 28 : jeûne des saints Apôtres Pierre et Paul

26 : lappel des disciples

Épître : Rom. 2, 1016 ; Évangile : Mat 4, 1823

Mercredi 29 à 10 h. : St Apôtres Pierre et Paul

Épître : 2 Cor 11, 21 12, 9 ; Évangile : Mat 16, 1319

Sainte Transfiguration
GrandeRivi
ère NO
Ile Maurice

(derrière le garage Bala)

Divine Liturgie

Chaque dimanche à 9h30

Site WEB:

http://orthodoxchurchmauritius.org

Père Athanasios, tel.: 57 33 32 53

Email: p.athanasios@myt.mu

Père Ian, tel.: 52 57 90 53

Email: fr.ian@antiochian.org.nz

Πέμπτη 21 Απριλίου 2022

Bujumbura 2022, Burundi – Accra, Ghana : Sacrement de l'huile sainte – la trahison de Judas, la manifestation de l’humilité du Seigneur et la Cène mystique (Jeudi Saint)

 

Aujourd'hui Mercredi soir sous la bénédiction de notre Père Spirituel Innocentios Byakatonda , nous avons une prière pour bénir l'huile pour les diverses maladies. Bujumbura 2022.
OFFICE ET SACREMENT DE L’HUILE SAINTE
Maître et Seigneur qui, dans ta miséricorde et ton amour, guéris les meurtrissures de nos âmes et de nos corps, sanctifie cette huile pour qu’elle serve de remède à ceux qui en seront oints et qu’elle les délivre de toute souffrance, de toute souillure de la chair et de l’esprit, et de tout mal ; afin qu’en cela aussi soit glorifié ton nom très-saint, Père, Fils et Saint Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.

https://www.facebook.com/PereBasileBonane


Sacrement de l'huile sainte, Accra, Ghana (d'ici)

Jeudi Saint, la Cène mystique du Seigneur
 

Parlons d'orthodoxie
La liturgie du Jeudi Saint se compose, dans la tradition byzantine, de trois grands offices : les matines, le rite du lavement des pieds – réservé au rituel pontifical – et les vêpres avec la liturgie de Saint-Basile.
Trois événements sont au centre de la liturgie de ce jour : la trahison de Judas, la manifestation de l’humilité du Seigneur et la Cène avec les disciples, appelée dans la tradition orthodoxe « repas mystique ».
Aucune autre fête, pas même celle de la Nativité, n’est dotée de prières aussi riches sur le plan christologique que le Jeudi Saint. C’est au soir de la Pâque juive, au cours du repas rituel commémorant la sortie d’Égypte du peuple hébreu, que le Roi d’Israël se fait connaître à ses disciples et découvre la nature véritable de son alliance avec l’humanité.
Ainsi, le dernier dîner du Seigneur avec les apôtres est non seulement mystique, mais aussi mystagogique.
« Lors de ce dîner, tu as révélé aux initiés l’immense mystère de ton incarnation » : l’incarnation de Dieu est l’alliance éternelle que Dieu promettait à Abraham et qu’il a enfin accomplie à la fin des temps.
 

Τρίτη 19 Απριλίου 2022

On the road to Easter 2022 in the Orthodox Church in Africa - May the Holy Passions of Christ inspire us // En route vers Pâques 2022 dans l'Église orthodoxe en Afrique - Que les Saintes passions du Christ nous inspirent...

Palm Sunday 2022 in the Orthodox Church in Africa

In the Orthodox Vineyard of Africa 

 Ιεραποστολικη Στεγη Αγιου Διονυσιου 

                                                                           Τανζανία

Uganda Orthodox Church - Holy Metropolis of Kampala

        Ουγκάντα


Μοζαμβίκη


Bassie Masoha Feldman 

                                                                                 Κένυα

Orthodox Metropolis of Zambia

                                                                               Ζάμπια

Uganda Orthodox Church - Holy Diocese of Jinja and Eastern Uganda

                                                                            Ουγκάντα


                                                                                  Κένυα

                                                                             Αιθιοπία



                                                                           Νότια Αφρική

                                                                          Μαδαγασκάρη

                                                                               Ρουάντα

                                                                                 Κονγκό
 
Ευχές από την Ρουάντα

Innocentios Byakatonda

 
Dear beloved faithful in Ho'y mitropoli of Burundi and Rwanda
Once again am wishing you blessed Holy week and Kali Anastasi
Good friday, will be at Saint Catherine gishari eastern province Rwanda and in Burundi. It' will be at Dormition bujumbura Burundi
Also humbly and respectively to the readers subdeacons monastics Deacons and priests after pasika to. Those Who are involved in public and social activities travelings
Do not put on your cassock and rasso only at church compound or when invited to perform minor major sacrament
We shall explain in our forth coming general meetings once again be blessed and happy pasika.

Μ. Δευτέρα στην Κανάνγκα, Κονγκό

 Archevêque de Kananga et tout Kasaï - Chariton Musungayi





Le Saint et Grand Mardi, le soir du Lundi Saint a la cathédrale Saint André de Kananga. Que les Saintes passions du Christ nous inspirent.


https://www.facebook.com/archevechedekananga/
 
Μ. Δευτέρα, Κένυα

 Neo K Neofitos 



We have graciously entered into Holy Week.
Therefore, let us be vigilant! The Bridegroom comes in the middle of the night! Let keep our oil lamps burning. The oil for our spiritual nourishment.

Περισσότερα...
https://www.facebook.com/profile.php?id=576264025
 
Palm Sunday, Sierra Leone

 Rev Themi & Friends 

 
Palm Sunday, Sierra Leone.


https://www.facebook.com/realRevThemi/
 
Η Εκκλησία επέλεξε την Κεφαλή της να την ονομάσει Νυμφίο... Μαδαγασκάρη

 Ιεραποστολή στην Επισκοπή Τολιάρας και Νοτίου Μαδαγασκάρης 

Νυμφαγωγός.
Η Εκκλησία μίλησε! Η Εκκλησία επέλεξε την Κεφαλή της να την ονομάσει Νυμφίο. Και μάλιστα τον πιο όμορφο από κάθε άνθρωπο επί της γης, ο ωραίος κάλλει παρά πάντας βροτούς.
Όταν δε, θέλησε να απεικονίσει το πρόσωπο του αγαπημένου εραστή διάλεξε την άκρα ταπείνωση, τον κατάστικτο τοις μώλωψι και, ως τέτοιον, πανσθενουργό, τον εμπαιγμένο, τον φέροντα τη μορφή της κοσμικής απαξίωσης. Γιατί όλα αυτά τα υπέμεινε γι' Αυτή, για την Νύμφη Εκκλησία, κατά τον Ποιμένα του Ερμά, για τη σωτηρία του Σώματος στο οποίο είναι όλοι και όλα προσκεκλημένοι.
Νυμφίος, λοιπόν, ο Χριστός και όσοι τα μαύρα φορούν, τη φόρμα εργασίας στον Αμπελώνα Του, νυμφαγωγοί. Κουβαλούν το βάρος του σταυρού τους και λίγο από τον σταυρό του κάθε άλλου μέχρι να φτάσουν στο πόδια του Αγαπημένου. Και τότε, και πάντα, η ψυχή χαίρει με τον μυστικό αρραβώνα μέσα στη νυφική παστάδα της Εδέμ.

https://www.facebook.com/missioninsouthMadagascar
Dimanche de Rameaux a la cathédrale Saint André de Kananga...

 Archevêque de Kananga et tout Kasaï - Chariton Musungayi 









Dimanche de Rameaux a la cathédrale Saint André de Kananga... S.E. Mgr Chariton, Archevêque de Kananga et du Grand a célébré dans la cathédrale mère de notre Archevêché et le monde a chanté au Rythme de Hosanna, Hosanna béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur.

https://www.facebook.com/archevechedekananga/