...σε 3 διαφορετικές εκδοχές
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Σάββατο 27 Νοεμβρίου 2010
Βγαίνοντας από το σχολειό
Λέξεις - Κλειδιά
ΕΡΓΑΣΙΕΣ,
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ,
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ-ΟΔΗΓΙΕΣ,
VIDEO
Σάββατο 16 Οκτωβρίου 2010
Η ουσία του ανθρώπου είναι ο αγώνας
Ζορμπάς και Καζαντζάκης:
ο απλός άνθρωπος του λαού και ο μορφωμένος,
που ψάχνουν εναγωνίως απαντήσεις στα υπαρξιακά προβλήματα που βασανίζουν το μυαλό και την ψυχή τους.
Συνειδητοποιούν με "ιερό τρόμο" ότι είναι "μικρά σκουληκάκια απάνω σε ένα φυλλαράκι γιγάντιου δέντρου. Το φυλλαράκι είναι η Γη, τα άλλα φύλλα είναι τα Αστέρια και το δέντρο το Σύμπαν".
Ασήμαντος ο άνθρωπος μέσα στην απεραντοσύνη του Σύμπαντος, αλλά ταυτόχρονα και τόσο σημαντικός. Σημαντικός, γιατί βυθίζεται στον κόσμο του, "τον ψαχουλεύει με λαχτάρα, τον οσμίζεται, τον γεύεται, τον νιώθει, στέκεται στην άκρη της φοβερής αβύσσου με τις αισθήσεις και την ατρόμητη καρδιά του σε επιφυλακή και νογά σύγκορμα και σύψυχα", - τον εξερευνεί, τον γνωρίζει, τον αλλάζει είτε προς το χειρότερο είτε προς το καλύτερο.
Ο Ζορμπάς, άνθρωπος υπαρκτός, έγινε το σύμβολο του ανθρώπου που σκέπτεται πολύ και υπεύθυνα, που αγωνίζεται αδιάλειπτα, για να αποφασίζει αυτός για τον εαυτό του και τη ζωή του, και για να παραμένει ελεύθερος, με αίσθημα ευθύνης και σεβασμού στον άνθρωπο, "μετουσιώνοντας το αναπάντεχο σε δική του λεύτερη βούληση".
Είπε ο Καζαντζάκης: "Δεν ελπίζω τίποτα, δε φοβούμαι τίποτα, είμαι λέφτερος".
Ποιες σκέψεις σας προκαλούν αυτά του τα λόγια; Τι σημαίνει, για τον καθένα μας, ανάλογα με τα βιώματα και τα πιστεύω μας, "είμαι λεύτερος;"
Αν μπορείς νάσαι ατάραχος όταν τριγύρω οι άλλοι
σε σένα ρίχνουν τ’ άδικο μέσα στην παραζάλη.
Αν μπορείς όταν δισταγμούς για σε θάχουν εκείνοι
νάχεις στη δύναμή σου εσύ κρυφήν εμπιστοσύνη.
Αν μπορείς νάσαι ακούραστος όταν προσμένεις κάτι
με ψέμα να μην απαντάς στων άλλων την απάτη.
Αν σε μισούν να μη μισείς κι αν είσαι πληγωμένος
να μην είσαι ευκολόπιστος μήτε πονηρεμένος.
Αν μπορείς να ονειρεύεσαι και τα όνειρα να ορίζεις
να σκέφτεσαι χωρίς τη ζωή στη σκέψη να χαρίζεις.
Αν μεγαλόψυχος μπορείς το ίδιο να ξανοίξεις
το θρίαμβο ή τον όλεθρο που κάποτε θα σμίξεις.
Αν υπομένεις τους κακούς ν’ ακούς που θα χαλνούνε
τα λόγια σου τ’ αληθινά κι άμυαλους θα πλανούνε.
Αν μπορείς ό,τι αγάπησες ρημάδι ν’ αντικρύσεις
με χαλασμένα σύνεργα το έργο να ξαναρχίσεις.
Αν όσα πλούτη κέρδισες μπορείς να τα σωριάσεις
σ’ ένα παιχνίδι τολμηρό να μην τα λογαριάσεις.
Κι όταν χαθούν αχάλαστη νάναι η ζωή σου εσένα
χωρίς να παραπονεθείς ποτέ για τα χαμένα.
Αν σκλάβα σου νάχεις μπορείς στην πράξη την καρδιά σου
να βρεις το θάρρος πούμεινε πολύν καιρό μακριά σου.
Αν στην καταστροφή μπορείς νάχεις την ίδια γνώμη
μ’ άσειστη θέληση να λες: «βάστα καρδιά μου ακόμη».
Κι αν δεν μπορείς φίλος κι εχθρός πίκρες να σε ποτίζει.
Κι αν εχτιμάς κάθε άνθρωπο μονάχα όσο τ’ αξίζει.
Κι αν το γοργό καιρό μπορείς σωστά να τον μετρήσεις
και μέσα του κάθε στιγμής τους θησαυρούς να κλείσεις.
Όλα δικά σου γίνονται τότε σ’ αυτή την πλάση
κι είσ’ άξιος άνδρας που κανείς δε θα σε ξεπεράσει.
ΡΑΝΤΓΙΑΡΝΤ ΚΙΠΛΙΝΓΚ, σε μετάφραση του Μαρίνου Σιγούρου
ο απλός άνθρωπος του λαού και ο μορφωμένος,
που ψάχνουν εναγωνίως απαντήσεις στα υπαρξιακά προβλήματα που βασανίζουν το μυαλό και την ψυχή τους.
Συνειδητοποιούν με "ιερό τρόμο" ότι είναι "μικρά σκουληκάκια απάνω σε ένα φυλλαράκι γιγάντιου δέντρου. Το φυλλαράκι είναι η Γη, τα άλλα φύλλα είναι τα Αστέρια και το δέντρο το Σύμπαν".
Ασήμαντος ο άνθρωπος μέσα στην απεραντοσύνη του Σύμπαντος, αλλά ταυτόχρονα και τόσο σημαντικός. Σημαντικός, γιατί βυθίζεται στον κόσμο του, "τον ψαχουλεύει με λαχτάρα, τον οσμίζεται, τον γεύεται, τον νιώθει, στέκεται στην άκρη της φοβερής αβύσσου με τις αισθήσεις και την ατρόμητη καρδιά του σε επιφυλακή και νογά σύγκορμα και σύψυχα", - τον εξερευνεί, τον γνωρίζει, τον αλλάζει είτε προς το χειρότερο είτε προς το καλύτερο.
Ο Ζορμπάς, άνθρωπος υπαρκτός, έγινε το σύμβολο του ανθρώπου που σκέπτεται πολύ και υπεύθυνα, που αγωνίζεται αδιάλειπτα, για να αποφασίζει αυτός για τον εαυτό του και τη ζωή του, και για να παραμένει ελεύθερος, με αίσθημα ευθύνης και σεβασμού στον άνθρωπο, "μετουσιώνοντας το αναπάντεχο σε δική του λεύτερη βούληση".
Είπε ο Καζαντζάκης: "Δεν ελπίζω τίποτα, δε φοβούμαι τίποτα, είμαι λέφτερος".
Ποιες σκέψεις σας προκαλούν αυτά του τα λόγια; Τι σημαίνει, για τον καθένα μας, ανάλογα με τα βιώματα και τα πιστεύω μας, "είμαι λεύτερος;"
Αν μπορείς νάσαι ατάραχος όταν τριγύρω οι άλλοι
σε σένα ρίχνουν τ’ άδικο μέσα στην παραζάλη.
Αν μπορείς όταν δισταγμούς για σε θάχουν εκείνοι
νάχεις στη δύναμή σου εσύ κρυφήν εμπιστοσύνη.
Αν μπορείς νάσαι ακούραστος όταν προσμένεις κάτι
με ψέμα να μην απαντάς στων άλλων την απάτη.
Αν σε μισούν να μη μισείς κι αν είσαι πληγωμένος
να μην είσαι ευκολόπιστος μήτε πονηρεμένος.
Αν μπορείς να ονειρεύεσαι και τα όνειρα να ορίζεις
να σκέφτεσαι χωρίς τη ζωή στη σκέψη να χαρίζεις.
Αν μεγαλόψυχος μπορείς το ίδιο να ξανοίξεις
το θρίαμβο ή τον όλεθρο που κάποτε θα σμίξεις.
Αν υπομένεις τους κακούς ν’ ακούς που θα χαλνούνε
τα λόγια σου τ’ αληθινά κι άμυαλους θα πλανούνε.
Αν μπορείς ό,τι αγάπησες ρημάδι ν’ αντικρύσεις
με χαλασμένα σύνεργα το έργο να ξαναρχίσεις.
Αν όσα πλούτη κέρδισες μπορείς να τα σωριάσεις
σ’ ένα παιχνίδι τολμηρό να μην τα λογαριάσεις.
Κι όταν χαθούν αχάλαστη νάναι η ζωή σου εσένα
χωρίς να παραπονεθείς ποτέ για τα χαμένα.
Αν σκλάβα σου νάχεις μπορείς στην πράξη την καρδιά σου
να βρεις το θάρρος πούμεινε πολύν καιρό μακριά σου.
Αν στην καταστροφή μπορείς νάχεις την ίδια γνώμη
μ’ άσειστη θέληση να λες: «βάστα καρδιά μου ακόμη».
Κι αν δεν μπορείς φίλος κι εχθρός πίκρες να σε ποτίζει.
Κι αν εχτιμάς κάθε άνθρωπο μονάχα όσο τ’ αξίζει.
Κι αν το γοργό καιρό μπορείς σωστά να τον μετρήσεις
και μέσα του κάθε στιγμής τους θησαυρούς να κλείσεις.
Όλα δικά σου γίνονται τότε σ’ αυτή την πλάση
κι είσ’ άξιος άνδρας που κανείς δε θα σε ξεπεράσει.
ΡΑΝΤΓΙΑΡΝΤ ΚΙΠΛΙΝΓΚ, σε μετάφραση του Μαρίνου Σιγούρου
Λέξεις - Κλειδιά
ΔΙΑΣΤΗΜΑ,
ΝΕΟΕΛΛ.ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ,
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ,
VIDEO
Τρίτη 5 Οκτωβρίου 2010
Συζητώντας για τη "Θεία Κωμωδία" μαζί με το Δάντη

Μια ξεχωριστή ...άσκηση για όλους μας.
"Συζητώντας για τη Θεία Κωμωδία μαζί με το Δάντη": ένας καταπληκτικός πίνακας, που θα σας προσφέρει γνώσεις διασκεδάζοντάς σας!
Πρόκειται για ένα μωσαϊκό προσωπικοτήτων, που κατόρθωσαν να φτιάξουν τρεις Κινέζοι καλλιτέχνες, οι οποίοι μας προ(σ)καλούν να αναγνωρίσουμε τις ανθρώπινες μορφές που απεικονίζονται.
Σίγουρα, θα αναγνωρίσουμε πολλούς (αν και αρκετοί είναι Κινέζοι).
Αν σταθείτε με το ποντίκι για λίγο σε κάθε μορφή, θα δείτε το όνομά της αλλά και πληροφορίες στη wikipedia, πατώντας πάνω της.
Πίνακας
Και αν θέλετε να δείτε συγκεκριμένα τη λίστα των προσώπων, δείτε: Λίστα των προσώπων
"Συζητώντας για τη Θεία Κωμωδία μαζί με το Δάντη": ένας καταπληκτικός πίνακας, που θα σας προσφέρει γνώσεις διασκεδάζοντάς σας!
Πρόκειται για ένα μωσαϊκό προσωπικοτήτων, που κατόρθωσαν να φτιάξουν τρεις Κινέζοι καλλιτέχνες, οι οποίοι μας προ(σ)καλούν να αναγνωρίσουμε τις ανθρώπινες μορφές που απεικονίζονται.
Σίγουρα, θα αναγνωρίσουμε πολλούς (αν και αρκετοί είναι Κινέζοι).
Αν σταθείτε με το ποντίκι για λίγο σε κάθε μορφή, θα δείτε το όνομά της αλλά και πληροφορίες στη wikipedia, πατώντας πάνω της.
Πίνακας
Και αν θέλετε να δείτε συγκεκριμένα τη λίστα των προσώπων, δείτε: Λίστα των προσώπων
Λέξεις - Κλειδιά
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ,
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ SITES,
ΤΕΧΝΗ-ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ
Πέμπτη 24 Ιουνίου 2010
Ο ορισμός του σωστού ανθρώπου

Σωκράτης και Κίπλινγκ: τους χωρίζουν πολλά χρόνια, αλλά λένε το ίδιο πράγμα.
Σωστός άνθρωπος είναι...
Όταν ρώτησαν το Σωκράτη να τους δώσει τον ορισμό του μορφωμένου ανθρώπου, δεν ανέφερε τίποτε για τη συσσώρευση γνώσεων.
Η μόρφωση, είπε, είναι θέμα συμπεριφοράς. Ποιους ανθρώπους λοιπόν θεωρεί μορφωμένους;
1. Αυτούς που ελέγχουν δυσάρεστες καταστάσεις,
αντί να ελέγχονται από αυτές.
2. Αυτούς που αντιμετωπίζουν όλα τα γεγονότα με γενναιότητα και λογική.
3. Αυτούς που είναι έντιμοι σε όλες τους τις συνδιαλλαγές.
4. Αυτούς που αντιμετωπίζουν γεγονότα δυσάρεστα
και ανθρώπους αντιπαθείς καλοπροαίρετα.
5. Αυτούς που ελέγχουν τις απολαύσεις τους.
6. Αυτούς που δε νικήθηκαν από τις ατυχίες και τις αποτυχίες τους.
7. Αυτούς που δεν έχουν φθαρεί από τις επιτυχίες και τη δόξα τους.
(Ευχαριστώ πολύ τη συνάδελφο και φιλόλογο, κ. Έφη Ζήση,
που μου έστειλε σε μέιλ αυτό το εξαιρετικό σκεπτικό του Σωκράτη)
Το ποίημα "ΑΝ"
Αν μπορείς νάσαι ατάραχος όταν τριγύρω οι άλλοι
σε σένα ρίχνουν τ’ άδικο μέσα στην παραζάλη.
Αν μπορείς όταν δισταγμούς για σε θάχουν εκείνοι
νάχεις στη δύναμή σου εσύ κρυφήν εμπιστοσύνη.
Αν μπορείς νάσαι ακούραστος όταν προσμένεις κάτι
με ψέμα να μην απαντάς στων άλλων την απάτη.
Αν σε μισούν να μη μισείς κι αν είσαι πληγωμένος
να μην είσαι ευκολόπιστος μήτε πονηρεμένος.
Αν μπορείς να ονειρεύεσαι και τα όνειρα να ορίζεις
να σκέφτεσαι χωρίς τη ζωή στη σκέψη να χαρίζεις.
Αν μεγαλόψυχος μπορείς το ίδιο να ξανοίξεις
το θρίαμβο ή τον όλεθρο που κάποτε θα σμίξεις.
Αν υπομένεις τους κακούς ν’ ακούς που θα χαλνούνε
τα λόγια σου τ’ αληθινά κι άμυαλους θα πλανούνε.
Αν μπορείς ό,τι αγάπησες ρημάδι ν’ αντικρύσεις
με χαλασμένα σύνεργα το έργο να ξαναρχίσεις.
Αν όσα πλούτη κέρδισες μπορείς να τα σωριάσεις
σ’ ένα παιχνίδι τολμηρό να μην τα λογαριάσεις.
Κι όταν χαθούν αχάλαστη νάναι η ζωή σου εσένα
χωρίς να παραπονεθείς ποτέ για τα χαμένα.
Αν σκλάβα σου νάχεις μπορείς στην πράξη την καρδιά σου
να βρεις το θάρρος πούμεινε πολύν καιρό μακριά σου.
Αν στην καταστροφή μπορείς νάχεις την ίδια γνώμη
μ’ άσειστη θέληση να λες: «βάστα καρδιά μου ακόμη».
Κι αν δεν μπορείς φίλος κι εχθρός πίκρες να σε ποτίζει.
Κι αν εχτιμάς κάθε άνθρωπο μονάχα όσο τ’ αξίζει.
Κι αν το γοργό καιρό μπορείς σωστά να τον μετρήσεις
και μέσα του κάθε στιγμής τους θησαυρούς να κλείσεις.
Όλα δικά σου γίνονται τότε σ’ αυτή την πλάση
κι είσ’ άξιος άνδρας που κανείς δε θα σε ξεπεράσει.
ΡΑΝΤΓΙΑΡΝΤ ΚΙΠΛΙΝΓΚ, σε μετάφραση του Μαρίνου Σιγούρου
Με αυτά τα ευαίσθητα δείγματα σκέψης, εγκαινιάζεται, πρωτάκια μου,
το "ψάρεμα" ξεχωριστών και δυνατών ιστοριών,
με τον τίτλο "ΑΣΤΕΡΙΑ-ΒΟΤΣΑΛΑ".
Ιστορίες γεμάτες βαθιά νοήματα,
που μας στρέφουν να δούμε τη ζωή με άλλο μάτι.
Λέξεις - Κλειδιά
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ-ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ,
ΑΣΤΕΡΙΑ-ΒΟΤΣΑΛΑ,
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ,
ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ ΒΙΒΛΙΑ
Σάββατο 19 Ιουνίου 2010
Αν ένα παιδί ζει...
Αν ένα παιδί δημιουργεί, ομορφαίνει τον κόσμο..
Όπως λέει και ο Καζαντζάκης:
"Έχεις τα πινέλα, Έχεις τα χρώματα,
Ζωγράφισε τον Παράδεισο και Μπες Μέσα".
Όπως λέει και ο Καζαντζάκης:
"Έχεις τα πινέλα, Έχεις τα χρώματα,
Ζωγράφισε τον Παράδεισο και Μπες Μέσα".
Λέξεις - Κλειδιά
ΕΡΓΑΣΙΕΣ,
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ
Πέμπτη 22 Απριλίου 2010
Το scrabble του Σαίξπηρ

Συνέχεια της ανάρτησης της 10ης Απριλίου:
Η Ευρυδίκη και η Μόρφω έφτιαξαν ένα πολύ όμορφο scrabble με έργα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Μπράβο, κορίτσια!!
Λέξεις - Κλειδιά
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ-ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ,
ΕΡΓΑΣΙΕΣ,
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ,
SCRABBLES
Σάββατο 10 Απριλίου 2010
Σαίξπηρ
Στην "Ελένη" του Ευριπίδη, επιχειρήσαμε ένα project με θέμα:
"Μια γνωριμία με τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ: στα αχνάρια των αρχαίων Ελλήνων τραγικών και κωμικών ποιητών"
(Μια παρουσίαση της ζωής και του έργου του, καθώς και παρουσίαση αντιπροσωπευτικών τραγωδιών και κωμωδιών του. Επίσης, απάνθισμα φράσεών του ως αποφθέγματα, και ένα scrabble)
Η Μόρφω Μπούκη έστειλε πριν από λίγο την παρουσίαση του "Άμλετ".
UPDATE: Ενσωματώθηκαν σε αυτή, σήμερα, 11 Απριλίου, και οι άλλες παρουσιάσεις για τα εξής έργα: "Όνειρο καλοκαιρινής νυχτός" (Μαρία-Ευρυδίκη Αργυράκη) - "Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι" και "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" (Κώστας Παπαδόπουλος) - "Πολύ κακό για το τίποτα" (Λάμπρος Χούμος) - "Μάκβεθ" (Ματίνα Σαλιά) - "Ο έμπορος της Βενετίας" (Ηλίας Κέντρος). Δείτε την.
"Μια γνωριμία με τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ: στα αχνάρια των αρχαίων Ελλήνων τραγικών και κωμικών ποιητών"
(Μια παρουσίαση της ζωής και του έργου του, καθώς και παρουσίαση αντιπροσωπευτικών τραγωδιών και κωμωδιών του. Επίσης, απάνθισμα φράσεών του ως αποφθέγματα, και ένα scrabble)
Η Μόρφω Μπούκη έστειλε πριν από λίγο την παρουσίαση του "Άμλετ".
UPDATE: Ενσωματώθηκαν σε αυτή, σήμερα, 11 Απριλίου, και οι άλλες παρουσιάσεις για τα εξής έργα: "Όνειρο καλοκαιρινής νυχτός" (Μαρία-Ευρυδίκη Αργυράκη) - "Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι" και "Ρωμαίος και Ιουλιέτα" (Κώστας Παπαδόπουλος) - "Πολύ κακό για το τίποτα" (Λάμπρος Χούμος) - "Μάκβεθ" (Ματίνα Σαλιά) - "Ο έμπορος της Βενετίας" (Ηλίας Κέντρος). Δείτε την.
Λέξεις - Κλειδιά
ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ-ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ,
ΕΡΓΑΣΙΕΣ,
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ-ΠΟΙΗΣΗ
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)

