Για αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ christos.vas94@gmail.com.

Σελίδες

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Φιλοκαλία Αγγλοσαξόνων αγίων. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Φιλοκαλία Αγγλοσαξόνων αγίων. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 14 Μαΐου 2024

Θαύματα της αγίας Eanswythe της Αγγλίας



Η αγία Eanswythe έγινε γνωστή για τα θαύματα της. Υπάρχουν διάφορες περιπτώσεις θαυμάτων που γνωρίζουμε. Πρώτα επανάφερε την όραση σε μία τυφλή γυναίκα με τις προσευχές της. Δεύτερον επανάφερε την πνευματική υγεία ενός τρελού άνδρα. Τρίτον ένα αγίασμα με θεραπευτικές ιδιότητες ανέβλυσε με τις προσευχές της το οποίο παρείχε φρέσκο νερό στην μοναστική κοινότητά της. Η αγία έδωσε εντολή στο νερό της πηγής να ρεύσει αντίθετα στο ρεύμα από ένα μίλι μακριά.  Δυστυχώς η πηγή εξαφανίστηκε όταν η θάλασσα σκέπασε αυτό το σημείο. Τέταρτον απαγόρευσε στα πουλιά να κλέβουν σιτηρά από τα χωράφια του μοναστηριού και την υπάκουσαν.  

Ο βίος της αγίας εδώ

Πηγή 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Τετάρτη 10 Αυγούστου 2022

Θαύματα του αγίου Μάρτυρα και Βασιλέα Όσβαλντ της Αγγλίας

 


Ένα Πάσχα σκόπευε να δειπνήσει με τον Άγιο Aidan. Ένα πλήθος από φτωχούς ήρθε ζητιανεύοντας για ελεημοσύνη. Ο Όσβαλντ τους έδωσε όλο το φαγητό και τον πλούτο που κουβαλούσε μαζί του. Έπειτα έσπασε τα ασημικά που βρίσκονταν επάνω στο τραπέζι του και τα έδωσε στους ζητιάνους. Ο άγιος Aidan συγκινήθηκε τόσο πολύ από την γενναιοδωρία του βασιλιά που άρπαξε το δεξί χέρι του Όσβαλντ και φώναξε "Είθε αυτό το χέρι να μην σαπίσει ποτέ!" Για πολλά χρόνια μετά, ο βασιλιάς έμεινε άφθαρτος. Το χέρι πράγματι έμεινε αδιάφθορο και φυλάσσεται σαν λείψανο στην εκκλησία του Bamburgh. 

Το σώμα του Όσβαλντ κόπηκε σε κομμάτια στο πεδίο της μάχης όπου σκοτώθηκε. Το κεφάλι και τα χέρια καρφώθηκαν σε πασσάλους σαν ένδειξη νίκης. Ένα χέρι  μεταφέρθηκε σε μία φλαμουριά από το κοράκι του Όσβαλντ. Στο σημείο του εδάφους όπου έπεσε το χέρι ανέβλυσε μία πηγή.  

Κάποτε ένας καβαλάρης ίππευε κοντά στο Heavenfield. Το άλογο ασθένησε, έπεσε στο έδαφος και άρχισε να κυλιέται γύρω γύρω από τον πόνο. Σε μία στιγμή κυλίστηκε πάνω στο σημείο όπου ο Όσβαλντ είχε πεθάνει και θεραπεύτηκε αμέσως.   Ο καβαλάρης διηγήθηκε την ιστορία του σε ένα κοντινό πανδοχείο. Οι άνθρωποι πήγαν εκεί ένα παράλυτο κορίτσι και το εναπέθεσαν στο ίδιο σημείο. Το κορίτσι θεραπεύτηκε και αυτό.   

Ο κόσμος άρχισε να παίρνει χώμα από αυτό το σημείο το οποίο έβαζε μέσα στο νερό για να το πιούν οι άρρωστοι. Τόσο πολύ χώμα αφαιρέθηκε που άφησε μία τρύπα με τόσο βάθος που ένας άνδρας χωρούσε μέσα.  

Η ανιψιά του Όσβαλντ ήθελε να θαφτεί ο βασιλιάς στο Αββαείο του Bardney στο Lincolnshire της Αγγλίας. Οι μοναχοί δίσταζαν καθώς δεν είχαν καλές σχέσεις με τους άρχοντες της Northumbria. Παρόλα αυτά, το φέρετρο έβγαλε ένα φως το βράδυ. Οι μοναχοί το έλαβαν αυτό σαν σημάδι και επέτρεψαν να γίνει η ταφή.  

Όταν οι μοναχοί έπλυναν τα οστά πριν να τα τοποθετήσουν σε λάρνακα, άδειασαν το νερό πάνω στο έδαφος εκεί κοντά. Ντόπιοι άνθρωποι σύντομα έμαθαν πως το έδαφος είχε θεραπευτικές ιδιότητες.    

Ένας άρρωστος άνδρας που ζούσε μία ανήθικη ζωή ήπιε νερό το οποίο περιείχε ένα μικρό κομμάτι από τον πάσσαλο όπου καρφώθηκε το κεφάλι του Όσβαλντ. Ο άνδρας θεραπεύτηκε και άλλαξε ζωή.  

Ένα μικρό αγόρι θεραπεύτηκε από πυρετό όταν κάθισε κοντά στον τάφο του Όσβαλντ στο Bardney. 

Κομμάτια από τον σταυρό του Heavenfield λέγεται πως είχαν θεραπευτικές ιδιότητες. 

Θεραπευτικές ιδιότητες αποδίδονται  στα βρύα που μεγάλωναν επάνω στον σταυρό. 

Μία επιδημία πανούκλας στο Sussex σταμάτησε με τις μεσιτείες  του Όσβαλντ. 

Ο Αρχιεπίσκοπος Willibrord ανέφερε στον άγιο Wilfrid ιστορίες για θαύματα που ενήργησαν τα λείψανα του Όσβαλντ στην Γερμανία. 

Πηγή 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο πλήρης βίος του αγίου εδώ 

Πέμπτη 21 Μαρτίου 2019

Για την νηστεία του αγίου Κάθμπερτ της Αγγλίας

Αποτέλεσμα εικόνας για saint cuthbert



Μία μέρα καθώς πορευόταν σε έναν μοναχικό δρόμο γύρω στην τρίτη ώρα μετά την ανατολή, βρέθηκε κατά σύμπτωση σε ένα χωριουδάκι το οποίο ήταν πολύ κοντά στο δρόμο του και βγήκε από το δρόμο για να πάει στο χωριό. Η γυναίκα του σπιτιού στο οποίο μπήκε ήταν η ευλαβής μητέρα μίας οικογένειας και ανυπομονούσε να ξεκουραστεί εκεί για λίγο και να ζητήσει λίγη τροφή για το άλογο που τον μετέφερε, γιατί ο χειμώνας ερχόταν, αλλά όχι για τον ίδιο.

Η γυναίκα τον υποδέχτηκε θερμά και θέλησε να του ετοιμάσει κάτι για να φάει όμως ο άνθρωπος του Θεού αρνήθηκε. "Δεν πρέπει να φάω ακόμη,"είπε ο Κάθμπερτ, "γιατί σήμερα είναι νηστεία." Ήταν πράγματι Παρασκευή και οι πιστοί κρατάνε την νηστεία τους συνήθως μέχρι την τρίτη ώρα πριν το ηλιοβασίλεμα σαν ένδειξη σεβασμού στα Πάθη του Χριστού.

Η γυναίκα, γεμάτη από φιλόξενο ζήλο, επέμενε. "Κοίταξε να δεις," είπε η γυναίκα, "στο δρόμο που ακολουθείς, δεν θα βρεις κανένα χωριό ή κάποιο σπίτι και έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου και δεν θα φτάσεις πριν το ηλιοβασίλεμα. Έτσι, σου ζητάω να φας κάτι πριν να φύγεις αλλιώς θα πρέπει να κρατήσεις την νηστεία σου όλη την ημέρα και ίσως μέχρι το επόμενο πρωί." Όμως παρότι τον πίεσε πολύ, η αφοσίωση στην πίστη του ξεπέρασε τα παρακάλια της και νήστεψε μέχρι το απόγευμα.

Όμως καθώς το λυκόφως έπεφτε και έβλεπε πως δεν έφτανε στο τέλος του ταξιδιού εκείνη την ημέρα και πως δεν υπήρχε καμία ανθρώπινη κατοικία κοντά όπου θα μπορούσε να μείνει την νύχτα, ξαφνικά καθώς ίππευε είδε εκεί κοντά πολλές σκηνές που ανήκαν σε βοσκούς και ήταν πρόχειρα χτισμένες για το καλοκαίρι και τώρα βρίσκονταν εκεί ερειπωμένες και κατεστραμμένες.

Πήγε εκεί αναζητώντας προστασία, έδεσε το άλογο του στο εσωτερικό μίας σκηνής, μάζεψε ένα σωρό από ξηρά χόρτα τα οποία ο άνεμος είχε ξεριζώσει από μια αχυροσκεπή και τα έβαλε μπροστά στο άλογο να το φάει. Ο Κάθμπερτ άρχισε να ψέλνει, όταν ξαφνικά στη μέση της ψαλμωδίας του είδε το άλογο του να γυρνάει πίσω το κεφάλι του και άρχισε να τρώει τα χόρτα της καλύβας και καθώς έπεσαν κάποια άχυρα φάνηκε ένα λινό ύφασμα τυλιγμένο. Περίεργος να δει τι μπορούσε να είναι, τελείωσε την προσευχή του, πήγε προς τα εκεί και βρήκε τυλιγμένα στο λινό ύφασμα ένα καρβέλι ψωμί ζεστό και κρέας αρκετά για το γεύμα ενός ανθρώπου.

Έπειτα έψαλε τις ευχαριστίες του για την ουράνια ευλογία, "Ευχαριστώ τον Θεό," είπε, "ο Οποίος δέχτηκε να ετοιμάσει ένα γεύμα για εμένα που νήστεψα για χάρη των Παθών Του." Έτσι έκοψε το καρβέλι που βρήκε και έδωσε το μισό στο άλογο και το άλλο το κράτησε για να το φάει ο ίδιος. Από εκείνη την ημέρα ήταν ο ποιο πρόθυμος στη νηστεία γιατί κατάλαβε πως αυτό το γεύμα ετοιμάστηκε για αυτόν σε αυτή την ερημιά από τον Κύριο ο Οποίος κατά παρόμοιο τρόπο τάισε παλιά τον προφήτη Ηλία στέλνοντας του τροφή με τα πουλιά όταν δεν υπήρχε άνθρωπος γύρω του να τον φροντίσει. Όσοι σέβονται τον Κύριο και ελπίζουν στο έλεος Του, θα σώσουν τις ψυχές τους από τον θάνατο και θα λάβουν φροντίδα όταν πεινάνε.

"Αυτή την ιστορία την άκουσα από έναν αδερφό του μοναστηριού μας το οποίο βρίσκεται στο στόμιο του ποταμού Wear, έναν ιερομόναχο, Ingwald ονομάζεται, ο οποίος έχει την χάρη στα γεράματα του να σκέπτεται την αιωνιότητα με μία καθαρή καρδιά και δεν συλλογίζεται τα φθαρτά και προσωρινά πράγματα αυτής της γης. Και είπε επίσης πως την ιστορία του την διηγήθηκε ο ίδιος ο Κάθμπερτ όταν ήταν επίσκοπος. " 

Η ιστορία αυτή  καταγράφτηκε από τον άγιο μοναχό Μπίντ της Αγγλίας.
Αγγλικό κείμενο εδώ
Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow  

Τετάρτη 6 Μαρτίου 2019

Ένα περιστατικό από τον βίο του αγίου Κάθμπερτ της Αγγλίας πριν την κοίμηση του.

Αποτέλεσμα εικόνας για saint cuthbert


Ο άγιος Κάθμπερτ γινόταν όλο και ποιο αδύναμος, έτσι οι μοναχοί τον μετέφεραν πίσω στο κελί του. Κανένας δεν είχε μπει ποτέ μέσα και έτσι σταμάτησαν μπροστά στην πόρτα και του ζήτησαν να τους επιτρέψει να μπει έστω ένας μέσα για να τον φροντίζει. Ο Κάθμπερτ ζήτησε από τον  Wahlstod να μπει μέσα μαζί του. Ο Wahlstod υπέφερε από δυσεντερία για πολύ καιρό. Παρότι ήταν άρρωστος, συμφώνησε να φροντίσει τον Κάθμπερτ. Μόλις άγγιξε τον άγιο επίσκοπο, η ασθένεια του τον άφησε. Παρότι ήταν άρρωστος και ετοιμοθάνατος, ο άγιος Κάθμπερτ θεράπευσε τον υποτακτικό του, τον Wahlstod. Η πνευματική δύναμη του Κάθμπερτ δεν επηρεάστηκε από την σωματική του αδυναμία.

Αγγλικό κείμενο εδώ

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow  

Σάββατο 19 Ιανουαρίου 2019

Μία προσευχή του Αγίου βασιλιά Άλφρεντ του Μεγάλου της Αγγλίας.

Μία προσευχή του Αγίου βασιλιά Άλφρεντ του Μεγάλου της Αγγλίας.

Σχετική εικόνα

Βρίσκεται στο τέλος του μεταφρασμένου από τον άγιο Άλφρεντ έργου με τίτλο "Η παρηγοριά της Φιλοσοφίας".

Ω Κύριε Θεέ Παντοδύναμε, Δημιουργέ και Κυρίαρχε όλης της κτίσης, στο όνομα του ισχυρού ελέους Σου, με το σημείο του Αγίου Σταυρού και την παρθενία της Παναγίας, την υπακοή του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και την αγάπη και τις δωρεές όλων των Αγίων Σου, σε ικετεύω, οδήγησε με καλύτερα από ότι αξίζω, οδήγησε με σύμφωνα με τη θέληση Σου και τις ανάγκες της ψυχής μου καλύτερα από ότι μπορώ εγώ μόνος μου. Δυνάμωσε το πνεύμα μου ώστε να κάνει το θέλημα Σου και τις ανάγκες της ψυχής μου.  Κάνε με σταθερό ενάντια στους πειρασμούς του διαβόλου. Κράτησε την ακάθαρτη λαγνεία και όλα τα κακά μακριά από εμένα. Προστάτεψε με από τους εχθρούς μου, τους ορατούς και τους αοράτους, δίδαξε με να πράττω το άγιο θέλημα Σου, ώστε να μπορώ να Σε αγαπώ ολόψυχα πάνα από όλα τα πράγματα με καθαρή σκέψη και αγνό σώμα. Γιατί Εσύ είσαι ο Δημιουργός μου και ο Λυτρωτής μου, η ζωή μου, η παρηγοριά μου, η εμπιστοσύνη μου και η ελπίδα μου.  Τιμή και δόξα σε Εσένα τώρα και πάντα και σε όλους τους αιώνες. Αμήν.

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow





Τετάρτη 26 Δεκεμβρίου 2018

Από τον βίο της αγίας Etheldreda της Αγγλίας

Σχετική εικόνα

Οι άνθρωποι λάμβαναν βοήθεια όχι μόνο από τα λείψανα της, αλλά και από το ένδυμα της και από το ξύλινο φέρετρο του τάφου της. Ανάμεσα σε αυτούς που θεραπεύονταν ήταν πολλοί δαιμονισμένοι, ασθενείς που είχαν πονοκέφαλο, προβλήματα στο λαιμό και στον αυχένα τους, τυφλοί και άλλοι που δεν έβλεπαν καλά. Πολύ γρήγορα έγινε μία από τις ποιο γνωστές αγίες της Αγγλίας.  Μία παρθένα, βασίλισσα, ασκήτρια, ηγουμένη και διδάσκαλος, μία θαυματουργός. Ο σεβάσμιος άγιος Bede μισό αιώνα μετά την κοίμηση της αγίας συνέθεσε έναν ειδικό ύμνο* που εξυμνεί την παρθενία ο οποίος αφιερώθηκε στην Etheldreda.

*Ο ύμνος βρίσκεται στο έργο του αγίου Bede "The ecclisiastical History of the English people"  

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Δευτέρα 11 Ιουνίου 2018

Ο άγιος Aldhelm και η ίδρυση του μοναστηριού στο Selwood Forest

Αποτέλεσμα εικόνας για saint aldhelm


Κάποτε, νιώθοντας πως ένα μοναστήρι πρέπει να χτιστεί στο πυκνό δάσος του Selwood , ο άγιος Aldhelm άφησε το Malmesbury, περπάτησε σε κάποια απόσταση και κάθισε κάτω στο δάσος παίζοντας το λαούτο του και σκεπτόμενος το πως θα χτίσει το νέο μοναστήρι. Η περιοχή ήταν γνωστή για τους πολλούς κλέφτες που ζούσαν στο δάσος. Οι κλέφτες αιχμαλωτίστηκαν από την όμορφη μουσική και βγήκαν έξω για να ακούσουν και για να δουν ποιος έπαιζε. Ο  Aldhelm σταμάτησε να τραγουδάει και μίλησε στους άνδρες με τόση ευγλωττία που τους έκανε Χριστιανούς.
Τότε, η συμμορία των πρώην κλεφτών, προθυμοποιήθηκε να βοηθήσει τον άγιο να χτίσει μία εκκλησία μέσα στο δάσος και ο άγιος την αφιέρωσε στον άγιο Ιωάννη τον Βαπτιστή. Ένα μοναστήρι αναπτύχθηκε σε αυτό το σημείο. Χωρίς αμφιβολία, μερικοί από τους πρώην ληστές έγιναν υποτακτικοί του Aldhelm και έμειναν στο μοναστήρι όλη τους την ζωή. Με τον καιρό όλη η πόλη του  Frome αναπτύχθηκε γύρω από το μοναστήρι. Η πόλη και η μοναστηριακή εκκλησία υπάρχουν μέχρι και σήμερα. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Κυριακή 10 Ιουνίου 2018

Τι έπαθαν οι Βίκινγκς που προσπάθησαν να βεβηλώσουν την λάρνακα του αγίου Aldhelm

An Orthodox icon of St. Aldhelm of Sherborne


Στις 5 Μαΐου  (σύμφωνα με το παλιό ημερολόγιο) του 986 τα λείψανα του αγίου μεταφέρθηκαν τελικά σε μία ασημένια λάρνακα και αυτό το γεγονός σημειώθηκε σαν η δεύτερη εορτή του αγίου από τότε. Παρόλα αυτά, ο άγιος Dunstan του Canterbury, προβλέποντας πως η λάρνακα μπορεί να βεβηλωθεί από τους Βίκινγκς μία ημέρα, μετέφερε το άγιο σώμα σε έναν πέτρινο τάφο, ψηλότερα μέσα στην εκκλησία του μοναστηριού. Το 1016 οι Βίκινγκς προσπάθησαν να επιτεθούν και να λεηλατήσουν το μοναστήρι του Malmesbury. Ένας από αυτούς μάλιστα πάτησε πάνω στην ασημένια λάρνακα, όμως μόλις πάτησε επάνω της τυφλώθηκε. Την ίδια στιγμή όλη η συμμορία των Βίκινγκς, τρομοκρατημένη από κάποια αόρατη δύναμη, έφυγε πανικόβλητη και, σε αντίθεση με τα περισσότερα μοναστήρια της Αγγλίας, το Malmesbury σώθηκε. Μερικά χρόνια μετά δύο ηγούμενοι μετά από μία περίοδο νηστείας άνοιξαν τον πέτρινο τάφο όπου περίμεναν να βρουν τα λείψανα του Aldhelm και ανακάλυψαν πως το σώμα είχε παραμείνει άφθαρτο. Έπειτα με ευλάβεια μετέφεραν το σώμα στην ασημένια λάρνακα.

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Σάββατο 9 Ιουνίου 2018

Ο άγιος Aldhelm και ένα χειρόγραφο.

An Orthodox icon of St. Aldhelm of Sherborne


Αφότου χειροτονήθηκε ο άγιος Aldhelm σε επίσκοπο στο Canterbury άκουσε πως μερικά πλοία από την Γαλατία (σημερινή Γαλλία) είχαν αράξει στο  Dover. Βιάστηκε να πάει εκεί για να δει εάν οι ναύτες είχαν κάτι χρήσιμο για την εκκλησία. Και βρήκε πως πουλούσαν ένα χειρόγραφο που περιείχε όλα τα κείμενα της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης. Παρόλα αυτά, η τιμή ήταν πολύ υψηλή και οι ναύτες δεν ήθελαν να την μειώσουν. Ενώ ετοιμάζονταν να φύγουν, οι άνδρες γέλασαν με τον Aldhelm γιατί δεν μπορούσε να αγοράσει το χειρόγραφο όμως λίγα λεπτά αργότερα ένας δυνατός άνεμος σηκώθηκε στη θάλασσα.  Οι ναύτες ήταν αβοήθητοι και κουνώντας τα χέρια τους καλούσαν τον άγιο να τους βοηθήσει. Ο Aldhelm έκανε το σημείο του σταυρού προς την θάλασσα και εκείνη γαλήνεψε αμέσως. Οι άνδρες έπλευσαν πίσω, βγήκαν στην ακτή και πρόσφεραν στον Aldhelm το χειρόγραφο δωρεάν, ζητώντας συγχώρεση. Ο άγιος τους συγχώρεσε, όμως τους έδωσε το ποσό το οποίο πρόσφερε αρχικά για το χειρόγραφο. Τον δωδέκατο αιώνα αυτό το ιδιαίτερο χειρόγραφο το κρατούσαν ακόμη στο μοναστήρι του Malmesbury και το έδειχναν στους προσκυνητές.

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Ο άγιος Aldhelm και η εκκλησία που δεν είχε σκεπή

An Orthodox icon of St. Aldhelm of Sherborne


Ο άγιος Aldhelm έχτισε μία μικρή εκκλησία στο Wareham στο Dorset πριν να φύγει για την Ρώμη ώστε να μπορεί να μείνει μέσα για να προσευχηθεί πριν να φύγει. Τον καιρό του William του Malmesbury οι τοίχοι αυτής της εκκλησίας παρέμεναν άθικτοι, όμως δεν είχε σκεπή εκτός από ένα μικρό κομμάτι πάνω από το ιερό προκειμένου να μην μπορούν τα πουλιά να το λερώνουν. Και κάθε φορά κατά τη διάρκεια ισχυρής βροχής οι βοσκοί μαζεύονταν μέσα σε αυτή την εκκλησία και, κόντρα στους νόμους της φύσης, ούτε μία σταγόνα δεν έπεφτε μέσα σε αυτή την ασκεπή εκκλησία!

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Παρασκευή 8 Ιουνίου 2018

Δύο θαύματα του αγίου Aldhelm του Malmesbury της Αγγλίας.



Δύο θαύματα του αγίου Aldhelm του Malmesbury της Αγγλίας.


Ο Aldhelm έκανε πολλά θαύματα τα οποία συνεχίστηκαν μετά τον θάνατο του μέσω των λειψάνων του, των αγίων πηγαδιών του, των προσωπικών του αντικειμένων και σε μέρη που σχετίζονταν με αυτόν. Κάποτε κάποιοι εργάτες ολοκλήρωναν την εκκλησία της Παναγίας στο Malmesbury και έκαναν την οροφή με πολλά δοκάρια τα οποία ήταν ακριβά και τα έφερναν από μεγάλη απόσταση. Ένα από αυτά τα δοκάρια ήταν πολύ κοντό και δεν υπήρχαν επιπλέον δοκάρια. Αυτό αναφέρθηκε στον Aldhelm. Πήγε εκεί και προσευχήθηκε σιωπηλά, κρατώντας το δοκάρι στα χέρια του. Όταν το μέτρησαν ξανά, βρήκαν πως είχε το κατάλληλο μέγεθος! Ο άγιος έκρυψε το θαύμα του και αστειεύτηκε: «Δεν πειράζει! Πιθανόν κάνατε κάποιο λάθος όταν μετρήσατε την πρώτη φορά!» Παρόλα αυτά, τα επόμενα χρόνια η εκκλησία του Malmesbury κάηκε δύο φορές ολοσχερώς, εκτός από αυτό το δοκάρι το οποίο σάπισε από τα χρόνια πολύ αργότερα.


Κατά τη διάρκεια της παραμονής του στην Ρώμη, ο Aldhelm έκανε θεία λειτουργία κάθε ημέρα. Εκεί του δόθηκε ένα θαυματουργό επιτραχήλιο. Ήταν φτιαγμένο από ποιοτικό μετάξι, πορφυρό και με εικόνες από παγώνια.  Κάποτε, μετά τη λειτουργία, ο άγιος έβγαλε το επιτραχήλιο νομίζοντας πως ο βοηθός του στεκόταν δίπλα του για να το πιάσει. Όμως δεν ήταν εκεί κανένας βοηθός εκείνη τη στιγμή και το επιτραχήλιο θα έπεφτε κάτω όμως ξαφνικά μία ακτίνα του ηλίου διαπέρασε το παράθυρο και το επιτραχήλιο στάθηκε επάνω στην ακτίνα! Αυτό το επιτραχήλιο το κρατήσανε στο  Malmesbury για πολλά χρόνια και το έδειχναν στους προσκυνητές σαν λείψανο. Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια της καταστροφικής Μεταρρύθμισης εξαφανίστηκε, όπως και τα λείψανα του αγίου Aldhelm. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow



Πέμπτη 7 Ιουνίου 2018

Από τον βίο του αγίου Aldhelm ηγουμένου του Malmesbury και Επίσκοπο του Sherborne (Αγγλία)

An Orthodox icon of St. Aldhelm of Sherborne

Από τον βίο του αγίου Aldhelm ηγουμένου του Malmesbury και Επίσκοπο του Sherborne (Αγγλία)


Όμως παρά την πολυάσχολη ζωή του, ο άγιος ηγούμενος ενδιαφερόταν για την προσευχή πάνω από όλα. Προσευχόταν ασταμάτητα, ζούσε μία αυστηρή ζωή, κρατούσε όλες τις νηστείες και (ακολουθώντας την Κελτική παράδοση του Ιρλανδού Maeldub) στεκόταν μέσα στο νερό του ποταμού κοντά στο μοναστήρι μέχρι τον λαιμό του όλη τη νύχτα, όπου διάβαζε όλο το Ψαλτήρι. Το έκανε αυτό ακόμη και το φθινόπωρο και το χειμώνα, όταν το νερό ήταν πολύ κρύο.

Ο άγιος φρόντιζε το ποίμνιο του στο Malmesbury και στις γειτονικές περιοχές, όπου πολλοί ήταν αγράμματοι. Ένας πολύ ταλαντούχος άνδρας, ο Aldhelm συνέθεσε αμέτρητα τραγούδια, ποιήματα και ύμνους στα αρχαία Αγγλικά και μπορούσε να παίξει την Αγγλοσαξονική άρπα καθώς και άλλα όργανα. Από καιρό σε καιρό πήγαινε σε δημόσιους χώρους και τραγουδούσε κοσμικά τραγούδια στην καθομιλουμένη. Πλήθη μαζεύονταν γύρω του και άρχιζε να τραγουδάει πνευματικά τραγούδια προκειμένου να προσελκύσει όσους περισσότερους ανθρώπους μπορούσε στον Χριστό. Ποιο συχνά τις Κυριακές μετά την θεία λειτουργία περπατούσε συχνά ανάμεσα στους ανθρώπους ή στεκόταν στην γέφυρα στο Malmesbury παίζοντας την άρπα και τραγουδώντας τους δικούς του ύμνους και τα τραγούδια όπως έκαναν οι αοιδοί και οι άνθρωποι μαζεύονταν γύρω του ακούγοντας και δοξάζοντας τον Θεό. 

Κάποια στιγμή ο άγιος παρατήρησε πως μερικοί άνθρωποι άρχισαν να παραλείπουν την θεία λειτουργία, δεν έδιναν προσοχή, κουτσομπόλευαν ή έφευγαν πριν από την λήξη της λειτουργίας. Τότε άρχισε να ψέλνει ύμνους στα παλιά Αγγλικά (τους οποίους είχε μεταφράσει ο ίδιος), στεκάμενος στην γέφυρα πάνω από τον ποταμό  Avon,  προσεγγίζοντας έτσι ξανά το ποίμνιο του και οι άνθρωποι μετανοούσαν και δεν παρέλειπαν την θεία λειτουργία.  Αργότερα ο άγιος  Alfred ο Μέγας συγκέντρωσε τα τραγούδια και τους στίχους του Aldhelm και πολλά από αυτά τα τραγούδια τα τραγουδούσαν οι πολίτες του Malmesbury μέχρι τον δωδέκατο αιώνα. Όμως δυστυχώς, όλα τα έργα του Aldhelm που ήταν γραμμένα στα αρχαία Αγγλικά χάθηκαν. Ο άγιος βασιλιάς Alfred, που τιμούσε πολύ τον άγιο Aldhelm, έγραψε πως αν ο άγιος ήταν αυστηρώς προς αυτούς που καθοδηγούσε πνευματικά, δεν θα ήταν επιτυχής. Αντίθετα, ο άγιος έδειχνε αγάπη και ευγένεια και έτσι έφερε πολλές ψυχές στον Χριστό. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow



Παρασκευή 2 Φεβρουαρίου 2018

Η φροντίδα του αγίου βασιλιά Άλφρεντ του Μεγάλου για την εκκλησία μετά την νίκη του ενάντια στους Βίκινγκς.

Η φροντίδα του αγίου βασιλιά Άλφρεντ του Μεγάλου για την εκκλησία μετά την νίκη του ενάντια στους Βίκινγκς.




Ακριβώς όπως είχε σώσει την Χριστιανική Αγγλία στρατιωτικά, ο Άλφρεντ τώρα άρχισε τον αγώνα για να σώσει την Αγγλική Χριστιανοσύνη μέσα από την ταπεινότητα και την μόρφωση. Έτσι ο Άλφρεντ έδειξε ο ίδιος το παράδειγμα στο βασίλειο του. Πήγαινε στην θεία λειτουργία καθημερινά. Συμμετείχε στην ανάγνωση των ψαλμών και των προσευχών την ημέρα και τη νύχτα. Άκουγε με προσοχή όταν διαβάζονταν οι Γραφές και άλλα βιβλία και αποστήθιζε αυτά που άκουγε. Αργότερα ξεκίνησε να μεταφράζει τους ψαλμούς (από τα Λατινικά στα Αγγλικά για να τους κατανοεί ο απλός λαός). Οι μεταφράσεις του σώζονται μέχρι και σήμερα.
Συνέχισε να δίνει ελεημοσύνη και να δείχνει ευσπλαχνία στους φτωχούς και έδειχνε τεράστια γενναιοδωρία και φιλοξενία στους ντόπιους ανθρώπους και στους ξένους επισκέπτες. Φρόντιζε τους επισκόπους και τους κληρικούς του, τους αριστοκράτες και τους υπηρέτες.
(Λόγο των πολυετών επιδρομών των Βίκινγκς η παιδεία και η εκκλησία είχαν υποβαθμιστεί στην Σαξονική Αγγλία. Ο Άλφρεντ, αφού νίκησε τους Βίκινγκς, ίδρυσε σχολεία και μοναστήρια στηρίζοντας την παιδεία και την εκκλησία).

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Πέμπτη 1 Φεβρουαρίου 2018

Η αγάπη του αγίου βασιλιά Άλφρεντ του Μεγάλου για τους εχθρούς του.

Η αγάπη του αγίου βασιλιά Άλφρεντ του Μεγάλου για τους εχθρούς του.




Σε μία μάχη με τους Βίκινγκς, ο Άλφρεντ κυνήγησε τους παγανιστές στο οχυρό τους στο Chippenham και πήρε ότι είχαν, τα άλογα τους, τα βοοειδή τους και έπειτα τους πολιόρκησε. Μετά από δύο εβδομάδες οι παγανιστές, κρυωμένοι, πεινασμένοι και τρομαγμένοι, αποφάσισαν να κάνουν συμφωνία για ειρήνη. Ορκίστηκαν πως θα αφήσουν αμέσως το βασίλειο. Στην νίκη ο Άλφρεντ έδειξε το αληθινό του μεγαλείο. Δεν έσφαξε τους εχθρούς του όπως ο δολοφόνος Καρλομάγνος, αλλά τους τάισε. Η σοφία πήρε τη θέση του σπαθιού. Ο Άλφρεντ είχε νικήσει τους εχθρούς του, αλλά δεν έκανε εχθρούς. Ξεπέρασε την βαρβαρότητα χωρίς να γίνει βάρβαρος. Δείχνοντας αληθινή Χριστιανική αρετή και ικανότητα στα θέματα πολιτικής, ο Άλφρεντ γνώριζε πως η μόνη πραγματική κατάκτηση είναι η κατάκτηση της καρδιάς. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Τετάρτη 31 Ιανουαρίου 2018

Η εμφάνιση του αγίου Cuthbert (Κάθμπερτ) στον άγιο βασιλιά Άλφρεντ τον Μέγα της Αγγλίας.



Ο άγιος Cuthbert της Lindisfarne, τον οποίο ο Alfred σεβόταν πολύ, εμφανίστηκε στον Alfred σαν προσκυνητής ζητώντας φαγητό. Ο Alfred του έδωσε τα μισά φαγητά που είχε (ενώ βρισκόταν σε ένα απομονωμένο φρούριο όπου φυλαγόταν από τους Βίκινγκς), όμως όταν ένας υπηρέτης του πήγε το φαγητό, ο μυστηριώδης επισκέπτης εξαφανίστηκε. Συγκινημένος από την γενναιοδωρία του βασιλιά, ο άγιος Cuthbert έκανε ένα θαύμα για αυτόν και του εμφανίστηκε σε ένα όραμα, δίνοντας του συμβουλές στο πως να νικήσει τους Βίκινγκς και του υποσχέθηκε την νίκη και μελλοντική ευημερία με αυτά τα λόγια: "Όλη η Αγγλία δίνεται σε εσένα και τους γιους σου."

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Τρίτη 30 Ιανουαρίου 2018

Ο άγιος βασιλιάς Άλφρεντ (Alfred) ο Μέγας της Αγγλίας και το βιβλίο με τους ψαλμούς.

Ο άγιος βασιλιάς Άλφρεντ (Alfred)  ο Μέγας της Αγγλίας και το βιβλίο με τους ψαλμούς.



Όταν ο άγιος Άλφρεντ ήταν ακόμη μικρό αγόρι αποστήθιζε τις καθημερινές λειτουργίες, τους ψαλμούς και διάφορες προσευχές. Αυτά τα συγκέντρωσε σε ένα βιβλίο, το οποίο είχε μαζί του ημέρα και νύχτα ακόμη και όταν ενηλικιώθηκε. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow

Σάββατο 27 Ιανουαρίου 2018

Άλλη μια θεραπεία του αγίου βασιλιά Edward του Ομολογητή.

 Άλλη μια θεραπεία του αγίου βασιλιά Edward του Ομολογητή.



Το κείμενο είναι συνέχεια από εδώ

Όταν ένας από τους αυλικούς είδε αυτό το μεγάλο θαύμα, με το οποίο ένας τυφλός άνδρας ελευθερώθηκε από το σκοτάδι με τη βοήθεια του βασιλιά, αποφάσισε να πάρει ότι απέμεινε από το νερό στο οποίο είχε πλυθεί ο βασιλιάς. Αφού μετέφερε το νερό έξω από τις πύλες, συνάντησε τέσσερις ζητιάνους, από τους οποίους τρεις ήταν τυφλοί και ο τέταρτος έβλεπε μόνο από το ένα μάτι. Ο αυλικός ήταν ένας πιστός άνθρωπος και έπλυνε τα μάτια τους με το θαυματουργικό νερό και ο Θεός έδωσε το φως σε αυτά τα εφτά μάτια μέσα στην αυλή του μεγάλου βασιλιά.

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Δευτέρα 4 Σεπτεμβρίου 2017

Ο άγιος Egwin του Worcester της Αγγλίας και η πηγή με το νερό.

Ο άγιος Egwin του Worcester της Αγγλίας και η πηγή με το νερό.

Image result for saint Egwin

Σύμφωνα με μία καταγραφή, καθώς ο Egwin και οι σύντροφοι του διέσχιζαν τις Άλπεις (στο ταξίδι για τη Ρώμη που προαναφέραμε στον βίο του), άρχισαν να διψάνε. Εκείνοι ανάμεσα στους συνοδούς του που δεν αναγνώριζαν την αθωότητα του ζήτησαν κοροϊδευτικά από τον άγιο να προσευχηθεί για νερό όπως έκανε ο Μωυσής κάποτε στην έρημο.      
Όμως άλλοι, οι οποίοι τον εμπιστεύονταν, επέπληξαν τους άπιστους και του το ζήτησαν με ευγενικό τρόπο και με αληθινή πίστη και ελπίδα. Τότε ο Egwin γονάτισε για να προσευχηθεί. Μόλις σηκώθηκε, είδαν ένα καθαρό ρυάκι νερού να ξεπηδάει μέσα από τον βράχο.

Αγγλικό κείμενο  https://en.wikipedia.org/wiki/Egwin_of_Evesham

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow