Η συνάντηση του επισκόπου Ailbe με τον άγιο Declan.

Όταν γνωστοποιήθηκε σε έναν άγιο άνθρωπο, στον Ailbe επίσκοπο του Munster της Ιρλανδίας, πως οι τελευταίες του ημέρες είχαν έρθει, είπε στους υποτακτικούς του:"Αγαπημένη μου αδελφότητα, εύχομαι, πριν να πεθάνω, να επισκεφτώ τον πολύ αγαπημένο φίλο μου τον Declan." Μετά από αυτό ο Ailbe ξεκίνησε το ταξίδι του και ένας άγγελος του Θεού πήγε στον Declan ειδοποιώντας τον για το ότι ο Ailbe βρισκόταν στον δρόμο για να τον επισκεφτεί. Με την ειδοποίηση του αγγέλου ο Declan έδωσε εντολή στους υποτακτικούς του να ετοιμάσουν το δωμάτιο για τον ερχομό του Ailbe.  Ο ίδιος πήγε να συναντήσει τον Ailbe μέχρι το σημείο που ονομάζεται  Druim Luctraidh [Luchluachra].  Έπειτα επέστρεψαν μαζί και ο Declan και οι υποτακτικοί του τίμησαν ιδιαίτερα τον Ailbe. Ο Ailbe έμεινε εκεί δεκατέσσερις ευχάριστες ημέρες. 

Μετά από αυτό ο ηλικιωμένος άγιος επέστρεψε στο σπίτι του ξανά στην δική του πόλη που ονομαζόταν Emly Iubar.  Πήγε και ο Declan μαζί με πολλούς γνωστούς του και συνόδευσαν τον Ailbe  μέχρι την περιοχή Druim Luchtradh και ο Ailbe  τον παρακάλεσε να επιστρέψει στην δική του πόλη.  Οι δυο τους γνώριζαν πως δεν πρόκειται να ιδωθούν ξανά σε αυτόν τον κόσμο. Καθώς αποχωρίζονταν ο ένας από τον άλλον έχυσαν πολλά δάκρυα θλίψης και θέσπισαν μία συνεχή φιλία για τους διαδόχους τους σε εκείνο το μέρος. 

Επιπλέον ο Ailbe ευλόγησε την πόλη του Declan, τους κληρικούς του και τον λαό και ο Declan έκανε το ίδιο για τον Ailbe και ασπάστηκαν ο ένας τον άλλον σαν ένδειξη αμοιβαίας αγάπης και ειρήνης και ο καθένας επέστρεψε στην πόλη του.  

Αγγλικό κείμενο εδώ

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Άγιος Declan και το πως τιμωρήθηκε μία γυναίκα που λήστεψε το μοναστήρι

Μία μέρα ήρθε μία γυναίκα στο μοναστήρι του Declan. Το μοναστήρι βρισκόταν κοντά στην πόλη όπου έμενε.  Έκλεψε κάτι εκείνη την ημέρα από το μοναστήρι του Declan όπως είχε κάνει πολλές φορές προηγουμένως. Αυτή την φορά έκλεψε κάποιο αντικείμενο που είχε αφιερωθεί στο μοναστήρι. Ξεκίνησε για το σπίτι της παίρνοντας το μαζί της και στον δρόμο την συνάντησε μία ομάδα ανθρώπων και εκεί μπροστά τους η γη την κατάπιε και το αντικείμενο που έκλεψε βγήκε μέσα από τα ρούχα της όπου το είχε κρύψει και γρήγορα μετατράπηκε σε πέτρα την οποία οι πεζοπόροι πήραν και την πήγαν στον Declan.

Ο Declan είχε δει με το χάρισμα που είχε όλα όσα συνέβησαν στην γυναίκα σαν τιμωρία για την κλοπή και το όνομα του Declan δοξάστηκε και ενθουσιασμός κατέλαβε όλους όσους ήταν εκεί παρόντες και όλους εκείνους που πληροφορήθηκαν έπειτα το περιστατικό. Η πέτρα παραμένει στο κοιμητήριο του Declan στην πόλη του Ardmore-Declain, όπου στέκεται σε ένα υπερυψωμένο σημείο σαν ανάμνηση του θαύματος. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Άγιος Declan και η τιμωρία των χωρικών

Ο Declan ταξίδευε κάποτε μέσα από την περιοχή Ossory όταν επιθύμησε να μείνει για την νύχτα σε ένα συγκεκριμένο χωριό. Όμως οι χωρικοί όχι μόνο δεν τον δέχτηκαν αλλά τον έδιωξαν με τα όπλα τους. Τότε ο  Declan προσευχήθηκε στον Θεό προκειμένου να συμβεί σε αυτούς εκείνο που λέει η Αγία Γραφή:"ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεως ἀνταποδώσω, ἐν καιρῷ, ὅταν σφαλῇ ὁ ποῦς αὐτῶν, ὅτι ἐγγὺς ἡμέρα ἀπωλείας αὐτοῖς, καὶ πάρεστιν ἕτοιμα ὑμῖν. (ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ - ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32). Οι κάτοικοι του χωριού, εξήντα στον αριθμό, πέθαναν εκείνη την νύχτα. Μόνο δύο άνδρες και δέκα γυναίκες επέζησαν καθώς δυσαρεστήθηκαν με την συμπεριφορά των υπόλοιπων προς τον άγιο. 

Το πρωί αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες ήρθαν ταπεινά στο μέρος όπου βρισκόταν ο Declan και του είπαν εκείνο που ο ίδιος είχε ήδη δει θαυματουργικά, το πως δηλαδή οι άλλοι είχαν πεθάνει με φρικτό τρόπο. Μετανόησαν και παραχώρησαν στον Declan έναν κατάλληλο τόπο όπου έχτισε ένα μοναστήρι και πήρε και ένα άλλο κομμάτι γης και έθαψε τους νεκρούς εκεί που έχτισε το μοναστήρι. Το όνομα αυτού του μοναστηριού είναι Cill-Colm-Dearg.  Ο Colm-Dearg ήταν ένας ευγενικός, άγιος άνδρας και υποτακτικός του Declan. Καταγόταν από το Ανατολικό Leinster και το μοναστήρι πήρε το όνομά του. Όταν ο Declan τελείωσε με το χτίσιμο του μοναστηριού επέστρεψε στον τόπο του, δηλαδή στην πόλη Decies

Αγγλικό κείμενο εδώ

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Άγιος Declan της Ιρλανδίας και η καμπάνα του

Ο Declan είχε ξεκινήσει την Θεία Λειτουργία μία ημέρα σε μία εκκλησία που βρισκόταν στον δρόμο του, όταν στάλθηκε σε αυτόν από τον ουρανό μία μικρή μαύρη καμπάνα, η οποία ήρθε μέσα από το παράθυρο της εκκλησίας και έμεινε επάνω στην Αγία Τράπεζα μπροστά από τον Declan. Ο Declan χάρηκε πολύ με αυτό και δόξασε τον Χριστό. Γέμισε με θάρρος προκειμένου να πολεμήσει τις λανθασμένες διδασκαλίες των παγανιστών. Ο Declan  έδωσε την καμπάνα στον Runan να την προσέχει. Με την χάρη του Θεού και τις πρεσβείες του  Declan  αυτή η καμπάνα επιτέλεσε πολλά θαύματα.    

Τώρα η καμπάνα η οποία στάλθηκε από τον ουρανό στον Declan βρισκόταν υπό την προστασία του  Runan να την μεταφέρει καθώς ο Declan δεν ήθελε με τίποτα να την αποχωριστεί. Εκείνη την συγκεκριμένη ημέρα καθώς πήγαιναν προς το καράβι ο Runan εμπιστεύθηκε την καμπάνα σε ένα άλλο μέλος της συνοδείας τους. Παρόλα αυτά όταν έφτασαν στην ακτή ο προαναφερόμενος άφησε την καμπάνα σε έναν βράχο κοντά στην ακτή και την ξέχασε μέχρι που φτάσανε στα μισά της διαδρομής στην θάλασσα. Μετά την θυμήθηκαν και όταν την θυμήθηκαν στεναχωρέθηκαν πολύ. Ο Declan λυπήθηκε πολύ για το ότι το δώρο που του έστειλε ο Κύριος από τον ουρανό θα έμενε ξεχασμένο σε έναν τόπο όπου δεν θα μπορούσε να ελπίζει πως θα το έβρισκε ξανά. Τότε υψώνοντας τα μάτια προς τον ουρανό προσευχήθηκε στον Θεό μέσα από την καρδιά του και είπε στους υποτακτικούς του:"Αφήστε την θλίψη σας γιατί είναι δυνατό για τον Θεό που έστειλε αυτή την καμπάνα στην αρχή να την στείλει ξανά με κάποιο υπέροχο καράβι". 

Με θαυμαστό τρόπο το άλογο κτίσμα υπάκουσε τον δημιουργό του, καθώς ο πολύ βαρύς βράχος έπλευσε χωρίς παρέκκλιση και σε μικρό διάστημα τον είδαν κοντά τους με την καμπάνα επάνω του. Και όταν ο κόσμος είδε αυτό το θαυμαστό γεγονός τους γέμισε με αγάπη στον Θεό και εκτίμηση για τον Declan. Ο Declan τότε τους μίλησε προφητικά:"Αφήστε την καμπάνα να προπορευτεί και ακολουθήστε την ακριβώς σε οποιοδήποτε λιμάνι θα μπει καθώς εκεί θα είναι η πόλη μου και η επισκοπή μου όταν θα πάω στον παράδεισο και εκεί θα συμβεί η ανάστασή μου".  Έπειτα η καμπάνα προηγήθηκε του καραβιού και χαμήλωσε την μεγάλη της ταχύτητα παραμένοντας αμυδρά πιο μπροστά από το καράβι ώστε να μπορούν να την δουν και να μην την προσπεράσουν. Η καμπάνα τους οδήγησε στην Ιρλανδία ώσπου έφτασε σε ένα λιμάνι στην νότια ακτή, συγκεκριμένα στην πόλη Decies του Munster σε ένα νησί που τότε ονομαζόταν Η Ψηλή Νήσος των Προβάτων στα Ιρλανδικά  Aird na gCcaorac και το καράβι σταμάτησε στο ίδιο λιμάνι όπως είπε ο Declan. 

Ο άγιος άνδρας αφού βγήκε στην ακτή ευχαρίστησε και δοξολόγησε τον Θεό γιατί έφτασε στον τόπο της ανάστασής του. Τώρα σε αυτό το νησί έβοσκαν τα πρόβατα που ανήκαν στην γυναίκα του γαιοκτήμονα του Decies και από εκεί πήρε η περιοχή το ιρλανδικό όνομά της. Βρισκόταν σε έναν ψηλό λόφο και ήταν πολύ όμορφα. Ένας από την συνοδεία, αφού ανέβηκε στην κορυφή του λόφου, είπε στον Declan:"Πως θα ζήσει η συνοδεία σου σε αυτόν τον μικρό λόφο;" Ο Declan αποκρίθηκε:"Μην τον αποκαλείς μικρό λόφο, αγαπημένε μου γιε, αλλά μεγάλο ύψωμα (ard mór στα ιρλανδικά) και αυτό το όνομα δόθηκε στην πόλη από τότε, Ardmore-Declain ο ψηλός λόφος του Declan. Μετά από αυτό ο Declan πήγε στον βασιλιά του Desii ή Decies και του ζήτησε να του χαρίσει το νησί. Ο βασιλιάς του το έδωσε. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Άγιος Declan και η καταστροφή ενός άσπλαχνου χωριού

Μία ημέρα ο Declan έφτασε σε ένα μέρος που ονομάζεται Ait-Breasail  και οι κάτοικοι εκεί δεν τον άφησαν να μπει στο χωριό τους. Επιπλέον έκρυψαν όλες τις βάρκες τους έτσι ώστε να μην μπορεί να επιστρέψει στο νησί του γιατί τον μισούσαν πάρα πολύ. Λαμβάνοντας παρόλα αυτά υπόψιν την αγιότητα του δούλου Του, ο οποίος προσευχόταν με υπομονή, ο Παντοδύναμος Θεός μετέτρεψε την θάλασσα σε στέρεη γη. Ο Declan πέρασε την νύχτα σε έναν άδειο στάβλο έξω στην πεδιάδα και οι άνθρωποι του χωριού δεν του παρείχαν ούτε φωτιά.  Έτσι, η οργή του Θεού έπεσε επάνω σε αυτούς που δεν είχαν αρκετή ευσπλαχνία ώστε να δώσουν στον δούλο του Θεού φωτιά. Έπεσε φωτιά σε εκείνο το μέρος από τον ουρανό για να κατακάψει τους κατοίκους μαζί με τα αγροκτήματα. Σαν αποτέλεσμα αυτός ο τόπος έμεινε από τότε έρημος και καταραμένος. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο άγιος Declan της Ιρλανδίας και η θαυματουργική διάσωση από έναν εχθρικό στόλο

Σε μία άλλη περίπτωση πλησίασε την πόλη του Declan ένας ξένος στόλος και είχε την πρόθεση να καταστρέψει και να λεηλατήσει τους ανθρώπους και τα κοπάδια γιατί αυτοί (οι ξένοι) ήταν άνθρωποι εχθρικοί προς την πίστη. Πολλοί κάτοικοι έσπευσαν να πουν στον Declan για τον στόλο ο οποίος απειλούσε την πόλη και να τον παρακαλέσουν να ικετεύσει τον Θεό να τους βοηθήσει ενάντια στους εισβολείς. Ο Declan γνώριζε τον άνδρα ανάμεσα στους υποτακτικούς του ο οποίος ήταν ο πιο άγιος και πιο γεμάτος με χάρη. Αυτός ήταν ο Ultan και σε αυτόν έδωσε την εντολή να προσευχηθεί στον Θεό ενάντια στον στόλο.  Ο Ultan λυπήθηκε τους Χριστιανούς και πήγε αμέσως, με την εντολή του αγίου Declan, μπροστά από τον στόλο και ύψωσε το αριστερό του χέρι εναντίον του και σε εκείνο το σημείο η θάλασσα τους κατάπιε σαν σακιά γεμάτα με μόλυβδο. Οι πνιγμένοι ναύτες μετατράπηκαν σε μεγάλους βράχους οι οποίοι δεν βρίσκονται μακριά από το λιμάνι όπου είναι ορατοί και στέκονται ψηλά έξω από την θάλασσα μέχρι και σήμερα. Όλοι οι Χριστιανοί που βίωσαν αυτό το θαύμα χάρηκαν και δόξασαν το Θεό και τον Declan τον προστάτη τους ο οποίος έκανε αυτό το θαύμα και άλλα θαύματα. Έπειτα ξεκίνησε μία φιλονικία μεταξύ του Ultan και του Declan σχετικά με το θαύμα. Ο Ultan απέδιδε το θαύμα στον Declan  και ο Declan το απέδιδε στον Ultan.  Και έτσι από τότε βγήκε μία παροιμία στην Ιρλανδία όταν ο κόσμος ακούει για καταστροφές και κινδύνους:"Το αριστερό χέρι του Ultan ενάντια στους κινδύνους". Ο Ultan έγινε, μετά την κοίμηση του Declan, ένας θαυματουργός ηγούμενος πολλών άλλων μοναχών.  

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Μια θαυματουργική θεραπεία από τον βίο του Αγίου Declan της Ιρλανδίας

Σε μία άλλη περίπτωση, ο Declan συνοδευόμενος ως συνήθως από πολλούς ανθρώπους ταξίδευε όταν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ένα μέλος της συνοδείας τους έπεσε καθώς προχωρούσε και έσπασε την κνήμη του στα δύο. Ο Declan είδε το ατύχημα και λυπούμενος για τον πληγωμένο άνδρα είπε στους υπόλοιπους να δέσουν το σπασμένο μέλος έτσι ώστε ο τραυματίας να μην πεθάνει από τον πόνο και την αιμορραγία. Όλοι τότε είπαν πως δεν μπορούσαν να δέσουν την πληγή γιατί φοβόντουσαν. Όμως ένας από την συνοδεία, ονόματι Daluadh, αντιμετώπισε την πληγή με γενναιότητα και με πίστη και είπε: "στο όνομα του Χριστού και του Declan του προστάτη μας θα χειρουργήσω το πόδι του". Και το είπε με χαρά. Έδεσε το πόδι προσεκτικά και το ευλόγησε στο όνομα του Θεού και του Declan και σε λίγο το τραύμα θεραπεύτηκε και όλοι δόξασαν τον Θεό. Έπειτα ο Declan είπε στον Daluadh:"Υποσχέθηκες να γίνεις χειρούργος σε αυτό το πόδι στο όνομα του Χριστού και στο δικό μου και ο Θεός έκανε την θεραπεία. Θα γίνεις πραγματικός γιατρός και τα παιδιά σου και το γένος σου μετά από εσένα θα κατέχουν το χάρισμα να θεραπεύουν και όταν θα θεραπεύουν οποιονδήποτε στο όνομα το δικό μου και του Θεού, με την προϋπόθεση  να μην έχουν μίσος στην καρδιά τους, ο Θεός και εγώ θα παρέχουμε ανακούφιση". Αυτή η υπόσχεση του Declan εκπληρώθηκε σε αυτή την οικογένεια. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Άγιος Πατρίκιος της Ιρλανδίας θεραπεύει τον άγιο Declan της Ιρλανδίας

Ένα θαύμα έγινε στον Declan μέσω των πρεσβειών και των προσευχών του Πατρικίου. Καθώς ο Declan  προχωρούσε απρόσεκτα πάτησε πάνω σε ένα κομμάτι από αιχμηρό σίδερο το οποίο έκοψε το πόδι του με αποτέλεσμα να αρχίσει να τρέχει αίμα και ο Declan άρχισε να παραπατάει. Ο άγιος Ailbe του Emly ήταν παρόν σε αυτό το θαύμα και ο Sechnall ένα επίσκοπος γνωστός του Πατρικίου ο οποίος ήταν άγιος και σοφός άνδρας και λέγεται πως ήταν ο πρώτος επίσκοπος που θάφτηκε στην Ιρλανδία. Η πληγή του Declan τους λύπησε πάρα πολύ. Ο Πατρίκιος πληροφορήθηκε για το ατύχημα και λυπήθηκε πολύ. Είπε: "Θεράπευσε Κύριε, το πόδι του δούλου σου ο οποίος περνάει πολλές δυσκολίες και δοκιμασίες για χάρη σου". Ο Πατρίκιος ακούμπησε το χέρι του στο πληγωμένο πόδι και έκανε επάνω του το σημείο του σταυρού. Αμέσως η ροή του αίματος σταμάτησε, η πληγή έκλεισε και έμεινε μόνο ένα σημάδι.  Έπειτα ο Declan σηκώθηκε με το πόδι του θεραπευμένο και δόξασε μαζί με όλους τον Θεό. Οι στρατιώτες που ήταν εκεί παρόντες δόξασαν με δυνατές κραυγές τον Θεό. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Άγιος Declan της Ιρλανδίας και η θαυματουργική εμφάνιση ενός πλοίου

 

Όταν ο Declan  και οι άγιοι συνοδοί του έφτασαν στην Θάλασσα του Icht (Αγγλικό Κανάλι) δεν μπόρεσε, λόγο του ότι δεν είχε αρκετά χρήματα, να βρει ένα καράβι, καθώς δεν διέθετε το ποσό που απαιτούνταν και κάθε καράβι αρνούνταν να τους επιβιβάσει. Τότε ο άγιος χτύπησε το καμπανάκι του (όπως έχουμε γράψει ξανά, οι Κέλτες άγιοι συνήθιζαν να έχουν μαζί τους μικρά ευλογημένα καμπανάκια) και προσευχήθηκε στον Θεό για βοήθεια σε αυτή την δυσκολία. Σε μικρό διάστημα μετά από αυτό είδαν να έρχεται προς το μέρος τους πάνω στην κορυφή των κυμάτων ένα άδειο καράβι χωρίς πανιά και δεν υπήρχε κανένας μέσα. Τότε ο Declan είπε: "Ας επιβιβαστούμε στο καράβι στο όνομα του Χριστού και Αυτός που το έστειλε σε εμάς θα το καθοδηγήσει με επιδεξιότητα σε όποιο λιμάνι επιθυμεί να πάμε". Αφού είπε αυτά ο Declan, μπήκαν μέσα και το καράβι έπλευσε με γαλήνη και ασφάλεια ώσπου έφτασε σε ένα λιμάνι στην Αγγλία. Μόλις αποβιβάστηκαν το καράβι επέστρεψε στο μέρος από όπου είχε έρθει και οι άνθρωποι που είδαν το θαύμα δόξασαν τον Θεό και ευχαρίστησαν τον Declan  και τα λόγια του προφήτη Δαβίδ επιβεβαιώθηκαν: "Θαυμαστός ο Θεός εν τοις αγίοις αυτού"

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

ΚΕΛΤΙΚΟ ΛΕΙΜΩΝΑΡΙΟ (απόσπασμα)

 Διήγηση από τον βίο του αγίου Κάθμπερτ (Λίντισφαρν, Βρετανία). Από το βιβλίο ΚΕΛΤΙΚΟ ΛΕΙΜΩΝΑΡΙΟ του Αρχιμ. Χρυσοστόμου, Καθηγουμένου της Ιεράς Μονής Φανερωμένης Νάξου.(Οι φορητές εικόνες είναι δια χειρός Aidan Hart)

Ο Maelruain ηγούμενος του Tallaght της Ιρλανδίας και ο βασιλιάς Artri

 

Αυτά άκουσα να λέει ο  Crundmael, πως ο Maelruain νήστεψε τρείς φορές από τότε που εγκαταστάθηκε στο Tamlacht. Αυτό το έκανε ενάντια στον βασιλιά Artri τον γιο του Faelmuire όταν μια διαμάχη ξέσπασε ανάμεσα στο μοναστήρι του Tallaght και αυτόν.  Μετά την πρώτη νηστεία το πόδι του βασιλιά έσπασε στα δύο. Μετά τη δεύτερη πυρ έπεσε και τον κατάκαψε από την κορυφή ως τα πόδια. Μετά την τρίτη νηστεία ο βασιλιάς πέθανε.

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ωφέλιμες διηγήσεις από το βιβλίο του Tallaght. *

Ένα βότανο που κόβεται την Κυριακή ή λάχανο που μαγειρεύεται, ή ψωμί που ψήνεται, ή μούρα ή καρύδια πού μαζεύονται την Κυριακή δεν πρέπει να τρώγονται από τους πραγματικούς ιερείς. 

Εάν κάποιος λαϊκός δέχεται πνευματική καθοδήγηση, πρέπει να απέχει από την επαφή με την γυναίκα του αυτές τις τρεις νύχτες. Την νύχτα της Τετάρτης, την νύχτα της Παρασκευής και την νύχτα του Σαββάτου. Την νύχτα της Κυριακής επιτρέπεται εάν θέλει. Και όταν μία γυναίκα έχει την έμμηνο ρύση της ο άνδρας θα πρέπει να μένει μακριά της.  

Δεν υπάρχει κάτι το οποίο κάνει ένας άνθρωπος για το καλό κάποιου που έχει πεθάνει που να μην είναι ωφέλιμο , είτε αυτό είναι αγρυπνία, είτε νηστεία, είτε το να διαβάζει προσευχές ή το να δίνει ελεημοσύνη. Ο Moedoc και όλοι οι μοναχοί του για έναν ολόκληρο χρόνο έτρωγαν μόνο ψωμί και έπιναν μόνο νερό για να βοηθήσουν την ψυχή του Brandub mac Echach. Τα παιδιά οφείλουν να μετανοούν για το καλό της ψυχής των κεκοιμημένων γονέων τους. 

Σχετικά με το θέμα της πνευματικής καθοδήγησης, μερικοί πιστεύουν πως είναι αρκετό το ότι απλώς εξομολογήθηκαν και δεν μετανόησαν για τις αμαρτίες τους έπειτα. Αυτό δεν είναι αποδεκτό. Ο Helair έκανε το εξής σχετικά με αυτό: Αρχικά δεχόταν πολλούς για εξομολόγηση. Αλλά κατέληξε να τους διώξει όλους γιατί είδε πως δεν έδειχναν ζήλο στην μετάνοια τους και επιπλέον απέκρυπταν τα αμαρτήματά τους όταν εξομολογούνταν. Έπειτα από αυτό δεν δεχόταν  να καθοδηγήσει κανέναν πνευματικά.  Παρόλα αυτά επέτρεπε ορισμένες φορές σε αγίους ανθρώπους να τον συμβουλεύουν. 

*Ένα αρχαίο ιερό βιβλίο που γράφτηκε από τους μοναχούς του Μοναστηριού του Tallaght της Ιρλανδίας. Οι μοναχοί εκεί διακρίνονταν για την ασκητικότητα τους. Για περισσότερα από αυτό το βιβλίο κάντε αναζήτηση μέσα στο ιστολόγιο την λέξη Tallaght. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Η αγία Μπρίγκιντ της Ιρλανδίας σταματάει θαυματουργικά μια εγκυμοσύνη.

Παρότι αυτό το θαύμα είναι κάπως περίεργο, δίνει ένα υπέροχο παράδειγμα. Μία γυναίκα η οποία είχε δώσει όρκους για παρθενία, παρασύρθηκε λόγο του νεανικού της πόθου σε σαρκική αμαρτία και έμεινε έγκυος . Η αγία Μπρίγκιντ την ευλόγησε και το έμβρυο εξαφανίστηκε χωρίς να γεννηθεί και χωρίς κανέναν πόνο. Η γυναίκα έπειτα από αυτό μετανόησε. 

Από τον βίο της αγίας Μπρίγκιντ που έγραψε ο μοναχός Cogitosus τον 7ο αιώνα εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Η αγία Μπρίγκιντ (Bridget) της Ιρλανδίας θεραπεύει έναν άνδρα από την υπερβολική του πείνα.

Οι λέξεις δεν μπορούν να περιγράψουν επαρκώς την αφοσίωση της αγίας Μπρίγκιντ στον Θεό, δια μέσου της οποίας η θεία δύναμη της αγίας πίστης φανερώθηκε στο ακόλουθο περιστατικό. Ήταν ένας άνδρας ονόματι Luguidam, ένας άνδρας που ήταν σίγουρα πολύ δυνατός, και ένας από τους ποιο γενναίους. Μπορούσε να δουλέψει μόνος του για δώδεκα άνδρες μέσα σε μία ημέρα. Την ίδια στιγμή έτρωγε ποσότητα φαγητού που θα μπορούσε να χορτάσει δώδεκα άνδρες (δούλευε με το ένα χέρι και με το άλλο έτρωγε). Ζήτησε από την αγία να προσευχηθεί στον παντοδύναμο Θεό, προκειμένου να μειωθεί αυτή η όρεξη του για φαγητό αλλά να μην χάσει την δύναμη που είχε. Η Μπρίγκιντ τον ευλόγησε και προσευχήθηκε στον Θεό για αυτόν. Μετά από αυτό, έτρωγε την ποσότητα που αντιστοιχούσε σε έναν άνδρα αλλά εξακολουθούσε να δουλεύει για δώδεκα άνδρες μαζί. Δεν είχε χάσει την παλιά του δύναμη. 

Από τον βίο της αγίας Μπρίγκιντ που έγραψε τον 7ο αιώνα ο μοναχός Cogitosus εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο άγιος Κολούμπα χειροτονεί έναν ιερέα.

Ο άγιος Κολούμπα χειροτονεί έναν ιερέα.



Στην κεντρική Σκωτία ζούσε ένας άνδρας ονόματι Molluch ο οποίος ήθελε να γίνει ιερέας παρότι δεν μπορούσε να διαβάσει ή να γράψει. Πλησίασε τον άγιο Κολούμπα σε ένα από τα ιεραποστολικά ταξίδια του αγίου σε εκείνη την περιοχή. Ο άγιος Κολούμπα θέλοντας να δοκιμάσει την πίστη του Molluch του είπε να πάει και να ψαρέψει στην κοντινή λίμνη και όταν πιάσει ένα ψάρι να επιστρέψει. Προβληματισμένος από αυτή την εντολή ο υπάκουος Molluch πήρε μία μικρή βάρκα, έπλευσε στη λίμνη και άρχισε να ψαρεύει. Για δύο μέρες και δύο νύχτες δεν έπιασε τίποτα αλλά την τρίτη ημέρα έπιασε ένα ψάρι. Παρόλα αυτά, μόλις έπιασε το ψάρι το λυπήθηκε και προσεχτικά το αφαίρεσε από το αγκίστρι και το άφησε πίσω στο νερό. Κωπηλατώντας πίσω στη στεριά, ο Molluch διηγήθηκε στον άγιο όσα συνέβησαν.  Ο άγιος Κολούμπα τον επαίνεσε για την υπομονή του, την στοργή του και την ταπεινότητα του, αξίες που τις έβλεπε σαν απαραίτητες για την ιεροσύνη. Ο άγιος Κολούμπα χειροτόνησε τον  Molluch  ο οποίος αποδείχτηκε εξαιρετικός ιερέας.

Από τον βίο του αγίου Κολούμπα (από το βιβλίο του αγίου Άνταμναν).

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow 

Ο Κύριος φιλεύσπλαχνα µε έσωσε από τον κίνδυνο, αν και ζούσα και κινιόµουν στο κέντρο της πανούκλας. Από τον βίο του αγίου Κολούμπα

Σχετικά µε την πανούκλα.
Αυτά που θα διηγηθούµε σχετικά µε την πανούκλα, που στη δική µας εποχή επισκέφθηκε δύο φορές το µεγαλύτερο µέρος του κόσµου, αξίζει, νοµίζω, να συγκαταλεχθούν ανάµεσα στα µεγαλύτερα θαύµατα του αγίου Κολούµπα. Για να µην λογαριάσουµε τις άλλες και µεγαλύτερες χώρες της Ευρώπης, συµπεριλαµβανοµένης της Ιταλίας, των Ρωµαϊκών Κρατών,και των Βορειοϊταλικών επαρχιών της Γαλατίας, µε τα κράτη της Ισπανίας επίσης, που βρίσκονται πέρα από τα Πυρηναία, αυτά τα νησιά της θάλασσας, η Scotia (Ιρλανδία) και η Βρετανία, δύο φορές ερηµώθηκαν από µια φοβερή επιδηµία καθ’ όλη τους την έκταση, εκτός από τα δύο φύλα, τους Πίκτους και τους Σκωτσέζους της Βρετανίας, που χωρίζονται µεταξύ τους από τα Ραχιαία Όρη (Dorsal mountains) της Βρετανίας. Αν και κανένα από τα δύο αυτά έθνη δεν ήταν απαλλαγµένα από τά θλιβερά αυτά εγκλήµατα που γενικά προκαλούν την οργή του αιώνιου Κριτή, ωστόσο και τα δύο µέχρι σήµερα τα έχουν καταφέρει υποµονετικά και έχουν γλιτώσει φιλεύσπαλαχνα. Τώρα, σε ποιον άλλον θα µπορούσε να αποδοθεί αυτή η χάρη που τους δόθηκε από τον Θεό, παρά µόνο στον άγιο Κολούµπα, που τα µοναστήρια του βρίσκονται µέσα στις περιοχές αυτών των δύο λαών, και οι οποίοι τους δείχνουν τον µεγαλύτερο δυνατό σεβασµό µέχρι της παρούσας ώρας; Αλλά αυτό που θα πω τώρα δεν µπορεί, νοµίζω, να ακουστεί δίχως έναν αναστεναγµό, επειδή υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι άνθρωποι και στις δύο χώρες, οι οποίοι, µέσα στην άγνοιά τους ότι οφείλουν την απαλλαγή τους από την πανούκλα στις προσευχές του αγίου, αχάριστα και µε πονηρία καταχρώνται την υποµονής και την καλοσύνη του Θεού. Αλλά εγώ επιστρέφω συχνά τις πιο θερµές ευχαριστίες µου στον Θεό επειδή µε τις ικεσίες του αγίου προστάτη µας, διαφύλαξε εµένα και τους κατοίκους των νησιών µας από τον όλεθρο του λοιµού . αλλά και στη Σαξονία επίσης, όταν πήγα να επισκεφθώ τον φίλο µου βασιλιά Aldfrid, όπου µαινόταν η πανούκλα και ερήµωνε πολλά από τα χωριά του, κατά την πρώτη επίθεση του, αµέσως µετά τον πόλεµο του Ecfridus, και κατά τη δεύτερη, δύο χρόνια µετά, ο Κύριος φιλεύσπλαχνα µε έσωσε από τον κίνδυνο, αν και ζούσα και κινιόµουν στο κέντρο της πανούκλας. Το θείο έλεος επίσης σκέπασε και τους συντρόφους µου, και κανείς δεν πέθανε από την πανούκλα, ή από οποιαδήποτε άλλη ασθένεια.

ΑΓΙΟΙ ΤΩΝ ΒΡΕΤΑΝΙΚΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΙΣΜΑ
Έρευνα - συλλογή υλικού – επιµέλεια –
µετάφραση
Ιωσήφ Ροηλίδης

Πηγή 

Για το λοιμώδες σύννεφο και τη θεραπεία πολλών. Από τον βίο του αγίου Κολούμπα

Μια άλλη φορά επίσης, ενώ ο άγιος ζούσε στο νησί Iouan (τώρα Iona), και καθόταν στο µικρό λόφο που ονοµάζεται, στα λατινικά, Magna Munitio, είδε στα βόρεια ένα πυκνό σύννεφο βροχής να σηκώνεται από τη θάλασσα µια καθαρή µέρα. Καθώς ο άγιος το είδε να σηκώνεται, είπε σε έναν από τους µοναχούς του, ονόµατι Silnan, γιο του Nemandon Mocusogin, που καθόταν δίπλα του, «Αυτό το σύννεφο είναι πολύ απειλητικό για ανθρώπους και κτήνη, και αφού περάσει γρήγορα σήµερα πάνω από ένα σηµαντικό µέρος της Scotia (Ιρλανδίας), δηλαδή, από το ρεύµα που ονοµάζεται Ailbine (Delvin, στο Meath) µέχρι το Ford Clied (Athcliath, τώρα ∆ουβλίνο) θα ρίξει το βράδυ µια µολυσµατική βροχή, η οποία θα προκαλέσει µεγάλα και σάπια έλκη στα σώµατα των ανθρώπων και στους µαστούς των αγελάδων . έτσι ώστε οι άνθρωποι και τα βοοειδή θα αρρωστήσουν και θα πεθάνουν, κατεστραµένοι από αυτή την δηλητηριώδη πάθηση. Αλλά εµείς, αισθανόµενοι οίκτο για τα βάσανά τους, πρέπει να τους απαλλάξουµε µε την φιλάνθρωπη βοήθεια του Θεού . γιαυτό Silnan, κατέβα από αυτόν τον λόφο µαζί µου, και προετοιµάσου για το αυριανό ταξίδι. Θεού θέλοντος και αν είµαστε ακόµη ζωντανοί, θα λάβεις από µένα λίγο ψωµί που θα έχει ευλοηθεί µε την επίκληση του ονόµατος του Θεού . αυτό θα το βουτάς στο νερό, και ραντίζοντας µ’ αυτό ανθρώπους και ζώα, γρήγορα θα ανακτούν την υγεία τους». Γιατί λοιπόν καθυστερούµε; Την επόµενη µέρα, όταν όλα τα αναγκαία πράγµατα είχαν βιαστικά ετοιµαστεί, ο Silnan έλαβε το ευλογηµένο ψωµί από τα χέρια του αγίου, και ξεκίνησε το ταξίδι του εν ειρήνη. Καθώς ξεκινούσε, ο άγιος τον παρηγόρησε, λέγοντας: «Να έχεις θάρρος, αγαπητέ µου γιε, και θα σε συνοδεύουν ευχάριστες αύρες µέρα και νύχτα, µέχρι να φτάσεις σε εκείνη την περιοχή που ονοµάζεται Ard-Ceannachta (στο Meath), για να φέρεις την ταχύτερη ανακούφιση µε το θεραπευτικό ψωµί σε όσους είναι άρρωστοι εκεί». Τι άλλο λοιπόν; Ο Silnan, υπακούοντας στα λόγια του αγίου, ταξίδεψε γρήγορα και ευχάριστα, µε τη βοήθεια του Θεού, και φθάνοντας στο προαναφερθέν µέρος της περιοχής, βρήκε τους ανθρώπους για τους οποίους είχε µιλήσει ο άγιος να έχουν καταστραφεί από τη µολυσµατική βροχή που είχε πέσει από το προαναφερθέν σύννεφο, που είχε περάσει γρήγορα µπροστά απ’ αυτόν. Κατ’ αρχάς, έξι άνδρες βρέθηκαν στο ίδιο σπίτι κοντά στη θάλασσα να αργοπεθαίνουν µε αγωνία, και όταν ο Silnan τους ράντισε µε το αγιασµένο νερό, την ίδια µέρα θεραπεύθηκαν και ήσαν πολύ ευτυχείς. Η είδηση για την ξαφνική θεραπεία σύντοµα ταξίδεψε σε όλη τη χώρα, που είχε δεχθεί την επίθεση αυτής της πολύ θανατηφόρας ασθένειας, και τράβηξε όλους τους αρρώστους κοντά στον αγγελιαφόρο του αγίου Κολούµπα, ο οποίος σύµφωνα µε τις εντολές του αγίου, ράντιζε ανθρώπους και κτήνη µε το νερό στο οποίο είχε βυθιστεί το αγιασµένο ψωµί, και αµέσως γίνονταν τελείως καλά . τότε οι άνθρωποι ανακαλύπτοντας ότι αυτοί και τα ζώα τους είχαν θεραπευτεί, δόξαζαν µε τη µεγαλύτερη δυνατή έκφραση της ευγνωµοσύνης τους τον Χριστό στο πρόσωπο του αγίου Κολούµπα. Τώρα, στα γεγονότα αυτά που αναφέρθηκαν, δύο πράγµατα, νοµίζω, συνδέονται σαφώς - δηλαδή, το χάρισµα της προφητείας σχετικά µε το σύννεφο και η θαυµατουργική δύναµη στη θεραπεία των αρρώστων. Και για την αλήθεια όλων αυτών των πραγµάτων, σε κάθε ένα από αυτά, ο προειρηµένος Silnan, ο στρατιώτης του Χριστού και αγγελιοφόρος του αγίου Κολούµπα, υπήρξε µάρτυρας, παρουσία του ηγουµένου Segine και των άλλων πατέρων.
 ΑΓΙΟΙ ΤΩΝ ΒΡΕΤΑΝΙΚΩΝ ΝΗΣΩΝ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΧΙΣΜΑ
Έρευνα - συλλογή υλικού – επιµέλεια –
µετάφραση
Ιωσήφ Ροηλίδης

Πηγή 

Προσευχή του αγίου Aidan της Lindisfarne (Αγγλία)

Άφησε με μόνο μου με τον Θεό όσος καιρός και αν περάσει.
Καθώς η παλίρροια μετακινεί τα νερά κοντά στην ακτή,
κάνε με ένα νησί, απομονωμένο,
μόνο μου με εσένα, Θεέ, δόξα σε εσένα.
Έπειτα με την υποχώρηση της παλίρροιας
προετοίμασε με να μεταφέρω την παρουσία σου στον πολυάσχολο κόσμο πέρα μακριά,
τον κόσμο που έρχεται προς εμένα
ώσπου τα νερά να έρθουν ξανά και να με οδηγήσουν πίσω σε εσένα.


Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow
πηγή 

The Prayer of St. Aidan (video)

"Leave me alone with God as much as may be.
As the tide draws the waters close in upon the shore,
Make me an island, set apart,
alone with you, God, holy to you.

Then with the turning of the tide
prepare me to carry your presence to the busy world beyond,
the world that rushes in on me
till the waters come again and fold me back to you."

These are the words of the Holy Bishop and Wonderworker of Lindisfarne, Aidan. May we taste of the closeness he had with Christ.

Από τον βίο της αγίας Monnena του Killeavy της Ιρλανδίας

Ο τάφος της αγίας Monnena στο Killeavy, στην Κομητεία του Armagh της Ιρλανδίας


Κάποτε ένας πλούσιος άνδρας έφερε καινούρια ρούχα στο Μοναστήρι του Killeavy σαν δώρο στην κοινότητα γιατί τα παλιά ρούχα της ηγουμένης και των μοναζουσών της ήταν φθαρμένα. Όμως η Monenna αρνήθηκε να δεχτεί αυτό το δώρο, λέγοντας πως ο Παντοδύναμος τους πρόσφερε όλα όσα χρειάζονται. Πούλησε τα ρούχα και έδωσε τα χρήματα στους φτωχούς.

Τη νύχτα η αγία γυναίκα κατάφερνε πάντα να διαβάζει ολόκληρο το Ψαλτήρι, στεκάμενη μέσα στο παγωμένο νερό μιας πηγής. 

Αγγλικό κείμενο εδώ 

Μετάφραση Orthodoxy-Rainbow