Ο Καθηγητής Ιωσήφ Βιβιλάκης για "Λοιμοκαθαρτήριο" και "Θηριοδαμαστήριο"

Σημείωμα του Καθηγητή ΙΩΣΗΦ ΒΙΒΙΛΑΚΗ

Γραφή και συγκίνηση του ποιητή π. Παναγιώτη Καποδίστρια από την Ζάκυνθο. Ποίηση που δεν καμώνεται, λόγος απελευθερωμένος από φοβίες και στερεότυπα μοτίβα, ενώνει τις ψυχές μας.

Στη μέση ακριβώς ενός χαμένου κόσμου

Γράφει η ποιήτρια ΧΑΡΙΤΙΝΗ ΞΥΔΗ

Πώς σε λικνίζουν απαλά μερικά βιβλία, πώς σε μεταφέρουν, προστατευμένο, μέσα στις βαρκούλες τους, μπροστά σε ένα φινιστρίνι που σου απλώνει την όραση στην ύπαρξη τη βαθύτερη, την Πλατυτέρα. Και αφήνεις, έστω για λίγο, πίσω τα τρομαγμένα ουρλιαχτά του κοπαδιού, το γκρέμισμα μιας πατρίδας που κάποτε ήταν λιμάνι.

Ο Σπύρος Λαζαρίδης για το "Λοιμοκαθαρτήριο" και το "Θηριοδαμαστήριο"

Γεμάτος μήνας που έχω παραλάβει τα δύο βιβλία του Παναγιώτη Καποδίστρια. Μήνας μέσα στον οποίο έπρεπε να γίνουν οι παραστάσεις του θεατρικού μου έργου και να επιστρατεύσω όλην την απαραίτητη προσήλωση για την επίτευξη του στόχου. Όταν είμαι έτσι πιεσμένος, καταφεύγω στην ανάγνωση αστυνομικών μυθιστορημάτων.

Η Δρ Ανθούλα Δανιήλ στα "Χρονικά Δυτικής Μακεδονίας" για το "Λοιμοκαθαρτήριο" του π. Π. Καποδίστρια

Η βιβλιοπαρουσίαση της Δρ Ανθούλας Δανιήλ για το νέο ποιητικό βιβλίο του π. Παν. Καποδίστρια, το "Λοιμοκαθαρτήριο" , αναδημοσιεύτηκε στην εφημερίδα των Γρεβενών "Χρονικά Δυτικής Μακεδονίας", 24.2.2023.

Βασιλεύοντος του ιού

 Παναγιώτη Καποδίστρια, ΛΟΙΜΟΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟ, Ποιήματα

Εκδ. «Αληθώς» Κέντρο Λόγου, Ζάκυνθος 2022, σσ. 56

 

«Ουδέν κακόν αμιγές καλού» έλεγαν οι αρχαίοι ημών πρόγονοι, που σημαίνει «δεν υπάρχει κακό που να μη γεννάει και κάποιο καλό». 

Ένα από τα χειρότερα «κακά» της σύγχρονης παγκόσμιας ιστορίας ήταν η έκρηξη και η διάδοση στα πέρατα της οικουμένης του «βασιλικού ιού», του κορωνοϊού.

Η Τατιάνα Καρύδη στον "Ερμή" Ζακύνθου για το "Λοιμοκαθαρτήριο" του π. Π. Καποδίστρια

Η βιβλιοπαρουσίαση της Τατιάνας Καρύδη για το νέο ποιητικό βιβλίο του π. Παν. Καποδίστρια, το "Λοιμοκαθαρτήριο" (1+40 ποιήματα για τον λοιμό εκ του Κορονοϊού), δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα της Ζακύνθου "ΕΡΜΗΣ", 17.2.2023, φ. 6363, σ. 6. 

 

ΠΟΙΗΣΗ ΑΙΜΟΣΤΑΤΙΚΗ ΤΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ

Κριτική ανάγνωση του  βιβλίου: π. Παναγιώτη Καποδίστρια “ΛΟΙΜΟΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟ”, εκδ. Αληθώς 2022

Γράφει η  ΤΑΤΙΑΝΑ Ε.-Γ. ΚΑΡΥΔΗ, Κοινωνική Λειτουργός            

Κρατώ ανά χείρας το νέο ποιητικό βιβλίο του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, ως «αντιποίηση Λοιμού, και κάθε λοιμού». Η ποιητική συλλογή περιλαμβάνει 49 ποιήματα γραμμένα στην περίοδο της καραντίνας του covid 19, του εγκλεισμού, του φόβου, της απειλής, του θανάτου. Διαπίστωσα ήδη ότι δρα αναλγητικά, ενίοτε και  θεραπευτικά του τραύματος. Το αποκαλύπτει με ευαισθησία χειρουργού και ανατόμου, με λεπτούς, επιδέξιους χειρισμούς, τόσο ώστε να είναι συμβατή η θεραπεία. Ο εγκλωβισμός ποτέ δεν είναι μονοδιάστατος. Είναι πολυεπίπεδος στη διαστρωμάτωσή του, όσο ο άνθρωπος. Το «επιπόλαιο τραύμα (ΔΕΝ) θα τσούζει πολύ», αλλιώς δεν θα είναι επιπόλαιο, αλλά προκύπτει τελικώς ιδιαιτέρως Βαθύ.

Η Δρ Ανθούλα Δανιήλ στην "Ημέρα" Ζακύνθου για το "Λοιμοκαθαρτήριο" του π. Π. Καποδίστρια

Η βιβλιοπαρουσίαση της Δρ Ανθούλας Δανιήλ για το νέο ποιητικό βιβλίο του π. Παν. Καποδίστρια, το "Λοιμοκαθαρτήριο" (1+40 ποιήματα για τον λοιμό εκ του Κορονοϊού), δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα της Ζακύνθου "ΗΜΕΡΑ", 27.1.2023, φ. 6777, σ. 4. 

Ο ποιητής Γιώργος Βέης για "Θηριοδαμαστήριο" και "Λοιμοκαθαρτήριο"

Ευχαριστώ θερμά, φίλτατε π. Παναγιώτη Καποδίστρια, για το διπλό δώρο: "Θηριοδαμαστήριο" και "Λοιμοκαθαρτήριο". Δείγματα της ομολογουμένης ευαισθησίας. Η συνέπεια στη λακωνική, στη σαφώς περιποιημένη κειμενική έκφανση, σας τιμά. Συν-χαίρω. Θα επικοινωνούμε πάντα.

Υμέτερος 

Γιώργος Βέης

Για το βιβλίο του Παναγιώτη Καποδίστρια “Λοιμοκαθαρτήριο”, Ποιήματα. Εκδ. ἀληθῶς Κέντρο Λόγου, 2022

Γράφει η Δρ ΑΝΘΟΥΛΑ ΔΑΝΙΗΛ

Σαράντα ένα ποιήματα συστεγάζονται κάτω από τον πολλά σημαίνοντα τίτλο Λοιμοκαθαρτήριο, γραμμένα όλα την Άνοιξη του 2020, Μάρτη και Απρίλη και πικρή Σαρακοστή, για να επαληθεύσει το ότι η Άνοιξη δεν είναι λιβάδια με παπαρούνες ή έστω εκείνη η Ωραία που βγαίνει από τα πινέλα του Μποτιτσέλι, αλλά όπως έχει ήδη πει ο ποιητής Οδυσσέας Ελύτης, που βλέπει τα αόρατα πίσω από τα ορατά, την Άνοιξη την βρήκε σε μια μικρή βαϊφόρο κόκκινη, και ο νοών νοείτω.

“ΛΟΙΜΟΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟ”, ποιητικό βιβλίο του π. Παναγιώτη Καποδίστρια για την Πανδημία

Κυκλοφορήθηκε τα Χριστούγεννα του 2022 το νέο ποιητικό βιβλίο του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, με τίτλο “ΛΟΙΜΟΚΑΘΑΡΤΗΡΙΟ”, από τη σειρά των εκδόσεων του Μορφωτικού Κέντρου Λόγου “Αληθώς”, με 56 σελίδες. Το εξώφυλλο κοσμεί μια εκφραστική ξυλογραφία της διάσημης χαράκτριας Άριας Κομιανού (+30.7.2015).

Το βιβλίο περικλείει 1+40 ποιήματα:

Έρχονται από το τυπογραφείο: "Λοιμοκαθαρτήριο" και "Θηριοδαμαστήριο"

Αγαπητοί φίλοι και συνοδίτες, 

    αυτές τις μέρες αναμένονται από το τυπογραφείο δύο νέα βιβλία μου: Ένα ποιητικό, με τίτλο "Λοιμοκαθαρτήριο" κι ένα πεζογραφικό, με τίτλο "Θηριοδαμαστήριο".

Στο περιοδικό "Νέα Ευθύνη" δημοσιεύτηκαν 2 από τα 40+1 ποιήματα σε καιρό πανδημίας του π. Παν. Καποδίστρια

Ευχαριστώ τον διευθυντή σύνταξης του λογοτεχνικού περιοδικού ΝΕΑ ΕΥΘΥΝΗ, φίλο ποιητή Δημήτρη Κοσμόπουλο, ότι στο διπλό νέο τεύχος του περιοδικού [48-49 (Ιανουάριος-Ιούνιος 2020) 142] περιέλαβε δύο από τα 40+1 ποιήματά μου, τα οποία γράφτηκαν κατά την δυσχερή περίοδο της πρώτης Καραντίνας επί Covid-19, τον περασμένο Μάρτιο και Απρίλιο τρ.έ. Πρόκειται για τα ποιήματα με τίτλους: "Πεταλούδα" και "Μόλις ξυπνήσω". 

π. Π. Κ.

Στο περιοδικό "Παρέμβαση" δημοσιεύτηκαν 4 από τα 40+1 ποιήματα σε καιρό πανδημίας του π. Παν. Καποδίστρια

Ευχαριστώ τον εκδότη και διευθυντή του λογοτεχνικού περιοδικού ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ, φίλο Β. Π. Καραγιάννη, ότι στο νέο τεύχος του περιοδικού [198-199 (Καλοκαίρι 2020) 68 εξ.] περιέλαβε τέσσερα από τα 40+1 ποιήματά μου, τα οποία γράφτηκαν κατά την δυσχερή περίοδο της Καραντίνας επί Covid-19, τον περασμένο Μάρτιο και Απρίλιο τρ.έ. Πρόκειται για τα ποιήματα με τίτλους: "Άνωθεν", "Don Giuseppe", "Αγάλματα" και "Palacio de Hielo de Madrid".

π. Π. Κ.

Στο περιοδικό "Σύναξη" δημοσιεύτηκαν 4 από τα 40+1 ποιήματα σε καιρό πανδημίας του π. Παν. Καποδίστρια

 

Ευχαριστώ τον αρχισυντάκτη και υπεύθυνο ύλης του περιοδικού ΣΥΝΑΞΗ, φίλο Θανάση Παπαθανασίου, ότι στο νέο τεύχος του περιοδικού [155 (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2020) 77 εξ.] περιέλαβε τέσσερα από τα 40+1 ποιήματά μου, τα οποία γράφτηκαν κατά την δυσχερή περίοδο της Καραντίνας επί Covid-19, τον περασμένο Μάρτιο και Απρίλιο τρ.έ. Πρόκειται για τα ποιήματα με τίτλους: "Ce la faremo", "Νυμφίος", "Η γυναίκα εκ νέου" και "Ecce Homo".

π. Π. Κ.

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 41: ΑΝΑΣΤΑ ΨΥΧΟΥΛΑ ΜΟΥ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια 

ΑΝΑΣΤΑ ΨΥΧΟΥΛΑ ΜΟΥ

Μια καλημέρα

προϋποθέτει νύχτα

αφιλτράριστη

τίμια πανσέληνο

δίχως αποθαμένους.

Εάν γυμνώσεις

απ' τους μύθους το σώμα

διακωμωδείσαι.

Ανάστα ψυχούλα μου!

Μάης χελιδονίζει.

(27-28.4.2020)

[Εικαστικό σχόλιο: A Boy Blowing on an Ember to Light a Candle (El Soplón) (detail; c. 1570), El Greco. Colomer Collection, Madrid.]

Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΝΔΗΜΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ ΣΤΑ ΑΡΑΒΙΚΑ

Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου | Ιδιωτική Οδός

Ο π. Παναγιώτης Καποδίστριας, πολυγραφότατος συγγραφεύς και δόκιμος ποιητής, αυτόν τον καιρό μας δίνει την «ποίηση της πανδημίας».

Στο προσωπικό του ιστολόγιο «Στον ίσκιο στου Ήσκιου» δημοσιεύει ποιήματα που γράφει αυτές τις δύσκολες μέρες για την ανθρωπότητα, με τον γενικό τίτλο: «Ποίηση σε καιρό Λοιμού», λόγω ακριβώς της πανδημίας του κορωνοϊού. 

Το ενδιαφέρον είναι ότι η απήχηση αυτών των ποιημάτων είναι από την αρχή διεθνής.

Ο βενετσιάνος εικαστικός Marco Nereo Rotelli οπτικοποίησε έναν στίχο (Μαζί σου πολεμάμε του λυγμού τους ελιγμούς) από το ποίημα «Μύρτιδος ανάπλασις», που εμπνέεται από τον Λοιμό των Αθηνών, κατά το δεύτερο έτος του Πελοποννησιακού Πολέμου, το 430 π.Χ. 

Ένα άλλο ποίημά του για τον ιταλό ιερέα DON GIUSEPPE, που λέγεται πως προσβλήθηκε από τον κορωνοϊό και έδωσε τον αναπνευστήρα του στον διπλανό ασθενή για να ζήσει εκείνος – ενώ ο ιερέας πέθανε – μεταφράστηκε ήδη στα βουλγαρικά και στα γερμανικά. 
Σήμερα, Τρίτη 28 Απριλίου 2020, η ευρείας κυκλοφορίας εφημερίδα του Αραβικού κόσμου Al-Araby Al-Jadeed δημοσιεύει τα ποιήματα Μπαλκόνια, Αγάλματα, Ecce Homo, σε μετάφραση στα αραβικά του Λιβανέζου φιλολόγου, θεολόγου και μεταφραστή Roni Bou Saba. 
Στην ιστοσελίδα της εφημερίδας δημοσιεύονται ακόμα τα ποιήματα: "Ακάθιστη Μάνα, ii" και "Προσκαρτερώντας". 

Είναι η δεύτερη φορά που η μεγάλη αραβική εφημερίδα δημοσιεύει ποίηση του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, σε μετάφραση του Roni Bou Saba.
Η πρώτη ήταν στις 5 Δεκεμβρίου 2017, όταν δημοσιεύτηκαν τα ποιήματα «Εκ προθέσεως» (από την συλλογή «Έσχατος φίλος») και «6.6.66» (από την βραβευμένη από την Ακαδημία Αθηνών ποιητική συλλογή «Της αγάπης μέγας χορηγός»).
Ο μεταφραστής Roni Bou Saba, δεινός γνώστης της νέας ελληνικής, έχει μεταφράσει στα αραβικά πολλούς έλληνες ποιητές και έχει καταστατεί πρεσβευτής, θα λέγαμε, της ελληνικής ποίησης στον αραβικό κόσμο.
Έχει, επίσης, παρουσιάσει ποιήματα του π. Π. Καποδίστρια και στο Ινστιτούτο Γκαίτε στην Αθήνα (11-1-2018), στο πλαίσιο της εκδήλωσης "Ιερατική Ποίηση" του Καλλιτεχνικού Συνόλου "Πολύτροπον".
Αξίζει να σημειώσουμε ότι η Ποίηση σε καιρό Λοιμού, του Π. Καποδίστρια, περιλαμβάνει 40+1 ποιήματα -καθόλου τυχαία- καθώς η λέξη καραντίνα προέρχεται από την ενετική παραλλαγή της ιταλικής φράσης quaranta giorni (σαράντα μέρες). Οι σαράντα μέρες αναφέρονται στην υποχρεωτική περίοδο απομόνωσης των πλοίων και του πληρώματος, κατά την επιδημία της Μαύρης πανώλης.
Επομένως, ο π. Παναγιώτης Καποδίστριας γράφει την ποίηση της πανδημίας "εν θερμώ" και αυτή μεταφράζεται πάραυτα και γίνεται υπόθεση διεθνής. Νομίζω ότι πρόκειται για μοναδικό ποιητικό φαινόμενο των ημερών μας.
Ο ποιητής Σαράντης Αντίοχος, από την Μαδρίτη της πανδημίας, έγραψε πρόσφατα κάτι πολύ εύστοχο για την ποίηση του Π. Καποδίστρια:  

"Poeta Doctus o π. Παναγιώτης Καποδίστριας είναι δημιουργός μιας ποίησης λόγιας, αποφθεγματικής και πάνω απ’ όλα ιερατικής, καθαρής από ευσεβιστικά και απολογητικά κηρύγματα, μέσα στο πνεύμα του Χριστιανικού Ανθρωπισμού και του Οικουμενισμού, που αγγίζει και τον μη θρησκευόμενο. Ποιήματα που φέρουν επίσης τη σφραγίδα της ιθαγένειας, με αναφορές σε μνήμες και “σιωπηλούς καημούς” του Ελληνισμού."

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 40: ΜΗ ΜΟΥ ΑΠΤΟΥ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια

ΜΗ ΜΟΥ ΑΠΤΟΥ

Η ψηλάφηση

μόλις φθάσει στα καρφιά

ανατριχιάζει

μνήμες είναι οι ουλές 

ουρλιαχτά του σώματος.

Σαραντίσαμε

στα μακρόσυρτα χιόνια

του δωμάτιου

μας γαβγίζουν οι τοίχοι

βαΰζουν οι στίχοι μας.

(Κυριακή Θωμά, 26.4.2020)

[Εικαστικά σχόλια: Τα χέρια του Αποστόλου Θωμά, λεπτομέρειες από σχετικό πίνακα του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 39: ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΗΛΙΟΥ

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια 

ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΗΛΙΟΥ

Φως κρυπτόμενο

ιχνηλατούμε τώρα

οι κατάδικοι.

Στου πηγαδιού τον πάτο

από κλωστές αχτίδων

και αφρούρητες 
ελπίδες κρεμόμαστε.

Υποχθόνια

εδώ, επιδημία

ήλιου μάς ανασταίνει.

(Πάσχα, 19.4.2020) 

[Εικαστικό σχόλιο: Νικηφόρου Λύτρα, Το ωόν του Πάσχα, έργο 1874-5. Εκτίθεται στο Ίδρυμα Τηνιακού Πολιτισμού, στη Χώρα της Τήνου.]

Ποίηση σε καιρό Λοιμού, 38: ΠΟΙΟΣ ΠΟΙΟΝ;

Ποίηση π. Παναγιώτη Καποδίστρια 

ΠΟΙΟΣ ΠΟΙΟΝ;

Φέτος δεν ξέρεις

ποιος θα ξεφυλλίσει ποιον:

Η ωραιότης

τη λύπη του χειμώνα

ή ο λοιμός τα κρίνα;

Και ξαναρωτάς

ποιος θα ξεφτιλίσει ποιον:

Λάμψη εκ τάφου

τη σφοδρότη του Χαμού

ή λάσπη τους καθρέφτες;

(17.4.2020) 

[Εικαστικό σχόλιο: Θεοδώρου Ράλλη, Μεγάλη Παρασκευή - στολίζοντας τον Επιτάφιο, έργο 1893. Βρίσκεται σε ιδιωτική συλλογή στην Ελλάδα.]