Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου

Η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο μεγάλος Δανός παραμυθάς Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.
Την καθιέρωσε η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (Ιnternational Board on Books for Young People - ΙΒΒΥ) το 1966. Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης, και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της παιδικής λογοτεχνίας.
Σε όλες τις χώρες, τα παιδιά, οι συγγραφείς, οι εικονογράφοι, οι μεταφραστές, οι βιβλιοθηκάριοι, οι εκδότες και οι εκπαιδευτικοί γιορτάζουν την παγκόσμια αυτή ημέρα με διάφορες εκδηλώσεις σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, πλατείες και άλλους χώρους, δείχνοντας έτσι την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για τα βιβλία και το διάβασμα.
Στην Ελλάδα, όπως κάθε χρόνο, o Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου/Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ, φρόντισε να μεταφραστεί το μήνυμα στα ελληνικά.

Μήνυμα και αφίσα 2009

Για το 2009 το μήνυμα και την Αφίσα ετοίμασαν το Αιγυπτιακό Τμήμα της ΙΒΒΥ και συγκεκριμένα ο εικονογράφος Hani D. El-Mαsri . Η ελληνική έκδοση της αφίσας γίνεται με την εικαστική επιμέλεια / προσαρμογή της Διατσέντας Παρίση. Η αφίσα περιέχει και το μήνυμα σε απόδοση από τα αγγλικά της Λότης Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου. Η αφίσα εκτυπώθηκε με την ευγενική χορηγία των Εκδόσεων Πατάκη. Μπορείτε να τη βρείτε στα γραφεία του Κύκλου, στο ΕΚΕΒΙ, στα βιβλιοπωλεία, στις Εκδόσεις Πατάκη.



ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
Είμαι ο κόσμος κι ο κόσμος είμαι εγώ,
με τα βιβλία είμαι ό,τι επιθυμώ!
Λέξεις κι εικόνες, μύθοι και ποιήματα,
στη Γη με περπατάνε δίχως βήματα.

Τη χώρα που ‘χει το κρυμμένο θησαυρό,
τα λυχνάρια, τα χαλιά τα μαγικά
τα τζίνια, τα φαντάσματα, τα ξωτικά
στις Σεχραζάντ τα παραμύθια θα τα βρω!

Με τις σελίδες του βιβλίου φτερουγίζω,
στο χώρο και στο χρόνο ταξιδεύω
κι ενώ απ’ όπου είμαι δε σαλεύω,
φανταστικές στεριές και θάλασσες διασχίζω!

Κι όσο πιο πολύ διαβάζω,
τόσο νιώθω μια χαρά,
που ποτέ δεν την αλλάζω.
Βιβλίο μου είσαι τέλεια συντροφιά!

Απόδοση : Λότη Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (1805-1875)

Από Οι εικόνες μου

Γιος ενός παπουτσή και μιας πλύστρας, γεννήθηκε στις 2 Απριλίου 1805 στο Οντένσε της Δανίας. Στα 11 του χρόνια έμεινε ορφανός από πατέρα. Έκανε διάφορες δουλειές για να συντηρηθούν αυτός και η μητέρα του.
Το προσωπικό του καταφύγιο ήταν ένα κουκλοθέατρο. Έφτιαχνε μόνος του τις κούκλες και έδινε τις δικές του παραστάσεις, με έργα κυρίως του Σαίξπηρ.
Την ικανότητα αυτή του Χανς πληροφορήθηκε ο βασιλιάς της Δανίας Φρειδερίκος ο 6ος , που ενδιαφέρθηκε για αυτόν. Τον έστειλε σ΄ ένα από τα καλύτερα σχολεία της χώρας καταβάλλοντας ο ίδιος τα δίδακτρα. Τελειώνει το Γυμνάσιο σε ηλικία 23 ετών και εγγράφετε στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης, χωρίς όμως να ολοκληρώσει τις σπουδές του.
Το 1822 εκδίδει το πρώτο του βιβλίο και το 1835 δημοσιεύει τα πρώτα του «Παραμύθια για παιδιά». Θα γράψει συνολικά 168 παραμύθια. Γνωστά του έργα: «Τα κόκκινα Παπούτσια», «Η πριγκίπισσα και το μπιζέλι», «Η βασίλισσα του χιονιού», «Το ασχημόπαπο», «Το μολυβένιο στρατιωτάκι», «Η μικρή γοργόνα», «Το κοριτσάκι με τα σπίρτα».
Ασχολήθηκε και με τη ταξιδιωτική λογοτεχνία. Από το 1833 ως το 1857 πραγματοποιεί 29 ταξίδια στην Ευρώπη, Ασία και Αφρική. Επισκέφτηκε την Ελλάδα το Μάρτιο του 1841. Στο οδοιπορικό του «Το παζάρι ενός ποιητή» περιγράφει τη διαμονή του στην Αθήνα.
Χωρίς να κάνει οικογένεια πέθανε στις 4 Αυγούστου 1875, σε ηλικία 70 ετών.
Παραμύθια του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν