ΚΥΠΡΟΣ - Μελίνα Μερκούρη - ΕΡΤ ντοκιμαντέρ - 1975

Ένα σπάνιο ντοκιμαντέρ 

για την τουρκική εισβολή στην Κύπρο,

σε σκηνοθεσία... της Μελίνας Μερκούρη (1975)

 που είχε χαθεί.. ψηφιοποίησε 

και παρουσιάσε το 2011... απ'το Αρχείο της ΕΡΤ. 

Μάνου Χατζιδάκι-Νίκου Γκάτσου: ΤΑ ΠΑΡΑΛΟΓΑ

Τραγούδι: Μαρία Φαραντούρη-Μίκης Θεοδωράκης

Διονύσης Σαββόπουλος-Μελίνα Μερκούρη

Σε πρώτη εμφάνιση :Ηλίας Λιούγκος

1.Είσοδος κινδύνου

 (ορχήστρα)

2.Ο εφιάλτης της Περσεφόνης 

(Μαρία Φαραντούρη)

3.Στα βουνά της Αιτωλίας 

(ορχήστρα)

4.Τ΄άλογο του Ομέρ Βρυώνη 

(Διον.Σαββόπουλος-Μελίνα)

5.Η Μάγδα

 (Μαρία Φαραντούρη)

6.Ο χορός των ποιητών (ορχήστρα)

7.Ο αμνός του Θεού

 (Μαρία Φαραντούρη)

8.Cundu Luna Vini 

(Μαρία Φαραντούρη- Ηλίας Λιούγκος και χορωδία)

9.Χρησμοί της Σίβυλλας 

(Μαρία Φαραντούρη)

10.Ο ιππότης και ο Θάνατος 

(Ηλίας Λιούγκος)

11.Η προσευχή της παρθένου

 (Μελίνα)

12. Ελλαδογραφία

 (Μίκης Θεοδωράκης και χορωδία)

Μελίνα Μερκούρη

"Πως είναι δυνατόν μια κοινότητα

που στερείται την πολιτιστική της διάσταση

να μπορεί να αναπτυχθεί"

"Ο  πολιτισμός είναι η ψυχή της κοινωνίας"

 "…ο καθορισμός της ευρωπαϊκής ταυτότητας
βρίσκεται ακριβώς στο σεβασμό της ιδιαιτερότητας
και στο να δημιουργήσουμε

 ένα παράδειγμα ζωντανό μέσα από.. 

ένα διάλογο των πολιτισμών της Ευρώπης.

Η φωνή μας είναι καιρός 

να ακουστεί με την ίδια δύναμη..

 όπως αυτή των τεχνοκρατών. 

Ο πολιτισμός, η τέχνη και η δημιουργία

 δεν είναι λιγότερο σημαντικά
από το εμπόριο, την οικονομία, την τεχνολογία". 

ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ

ΧΑΡΤΙΝΟ το ΦΕΓΓΑΡΑΚΙ

Θα φέρει η θάλασσα πουλιά

κι άστρα χρυσά τ' αγέρι

να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά

να σου φιλούν το χέρι.

Χάρτινο το φεγγαράκι

ψεύτικη ακρογιαλιά

αν με πίστευες λιγάκι

θα 'σαν όλα αληθινά.

Δίχως τη δική σου αγάπη

δύσκολα περνά ο καιρός.

Δίχως τη δική σου αγάπη

είναι ο κόσμος πιο μικρός.

Χάρτινο το φεγγαράκι

ψεύτικη ακρογιαλιά

αν με πίστευες λιγάκι

θα 'σαν όλα αληθινά. (δις)

********

Uccelli porterà il mare

e il vento stelle dorate

per accarezzarti i capelli

e bacciarti la mano.

'E di carta la luna

e la spiaggia è finta

ma, se mi potresti credere

tutto sarebbe reale..

Senza il tuo amore

passano a fatica gli attimi

Senza il tuo amare

il mondo diventa piccolo..

'E di carta la luna

e la spiaggia è finta

ma, se mi potresti credere

tutto sarebbe reale...

Versi: Nikos Gatsos

Musica: Manos Hadjidakis

canta: Melina Merkouri

Trad. Lunapiena

ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ

" Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ είναι η βαριά βιομηχανία της Ελλάδας" ......... "Η πνευματικότητα και η τέχνη βοηθά στην πολιτική" ............. "Η Ελλάδα πρέπει να πρωταγωνιστεί για τον πολιτισμό. Αυτό είναι η κληρονομιά της και η περιουσία της." ................ Μ. Μερκούρη ............................... Μια Ελληνίδα με περηφάνεια και καρδιά! Μια όμορφη Γυναίκα με βαθειά σκέψη, με πλατύ και ελεύθερο μυαλό! Μια Πολιτικός ακούραστη με θάρρος και όραμα! Μια Καλλιτέχνιδα με λάμψη μέχρι το τέλος... Μια φωνή που σ'ανέβαζε στα ύψη τ'ουρανού... Ένα χαμόγελο πάντα φωτεινό! Μια αγκαλιά συνεχώς ανοιχτή! .................................................... Μελίνα Μερκούρη: "Η αβάστακτη γοητεία της κατάκτησης" Δημήτρη Δανίκα (στα Νέα)