Ο ΜΑΝΟΣ στο ΚΑΣΤΕΛΟΡΙΖΟ

ΜΑΝΟΣ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ στο Κ α σ τ ε λ ό ρ ι ζ ο
- 22 Αυγούστου 1991- 
με τη συμμετοχή:... Νάνα Μούσχουρη -
και Ηλία Λιούγκο - Ορχήστρα των χρωμάτων...
μεταδόθηκε από την κρατική τηλεόραση
με τίτλο: " Έξω από το Χρόνο "

Την παράσταση σκηνοθέτησε...
ο Παντελής Βούλγαρης.

Ο Μάνος Χατζιδάκις στο Καστελόριζο - 1991

Ν. ΓΚΑΤΣΟΣ: Η Ενδεκάτη Εντολή

Ρίξ’ ένα  β λ έ μ μ α  σιωπηλό

στον κόσμο τον αμαρτωλό

και δες η γη πως καίει.

Και με το χέρι στην καρδιά

αν δε σ’ αγγίξει η πυρκαγιά,

ψάξε να βρεις  π ο ι ό ς  φταίει.

Σα χαμοπούλι ταπεινό

που δεν εγνώρισ’ ουρανό

και περπατάει στο χώμα,

την Ενδεκάτη  Ε ν τ ο λ ή

δεν την σεβάστηκες πολύ

γι’ αυτό.. π ο ν ά ς.. ακόμα.

Την Ενδεκάτη Εντολή

δεν την σεβάστηκες πολύ

γι’ αυτό πονάς  α κ ό μ α.

Είναι καινούργια και π α λ ι ά

σαν της ψυχής την αντηλιά,

σαν της καρδιάς τα βάθη.

Μα μες του κόσμου τη φωτιά

που μπερδευτήκαν τα χαρτιά

κανείς..δε θα τη μάθει.

Τράβα να βρεις τον Μωυσή

και ξαναρώτατον κι εσύ

μήπως αυτός την ξέρει..

την Eνδεκάτη Eντολή

που’ν’ ολοκάθαρο γυαλί

και κοφτερό μαχαίρι.

Την Ενδεκάτη Εντολή

που ‘ν’ ολοκάθαρο γυαλί

και κοφτερό μαχαίρι.

Στην παγωμένη σου ερημιά

το γέλιο γίνεται ζημιά

κι η ομορφιά σκοτάδι.

Έτσι είναι... φίλε μου η ζωή

φέρνει τον ήλιο.. το πρωί

την καταχνιά.. το βράδυ.

Κάνε λοιπόν υπομονή

τώρα που φως δεν θα φανεί

κι ούτε θα ‘ρθει καράβι.

Την Ενδεκάτη Εντολή

την ξέρουν μόνο οι  τ ρ ε λ ο ί

κι όλοι της γης οι  σ κ λ ά β ο ι.

Την Ενδεκάτη Εντολή

την ξέρουν μ ό ν ο... οι τρελοί

κι ό λ ο ι... της γης οι σκλάβοι.

         

 ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ

^

http://youtu.be/3zac0Z455S8

Το παιδί με το ταμπούρλο - the boy with the drum : Nana Mousxouri(lyrics)

Το ΠΑΙΔΙ με το ΤΑΜΠΟΥΡΛΟ

Ένα αγόρι ξεχασμένο κι απροστάτευτο.

Είχε ένα μικρό ταμπούρλο και το βάραγε.

Τι ψυχή βασανισμένη να 'ταν άραγε;

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Η γειτονιά του δεν το κράταγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Τους δρόμους πήρε και περπάταγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Καπνός τριγύρω δε φαινότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα κάπου πόλεμος γινότανε.

Τι τα θέλει τα βιβλία και τα γράμματα

Σ' όλους έρχονται μια μέρα τα γεράματα.

Τι τα θέλει τα παλάτια, τα μαλάματα.

Η ζωή κυλάει με δάκρυα και με κλάματα.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Κανένας τόπος δεν τον χώραγε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Στις ερημιές μακριά προχώραγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Ούτ' ένα φύλλο δεν κουνιότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα κάπου πόλεμος γινότανε.

Νύχτα μέρα περπατούσε ασταμάτητα

Σε λαγκάδια φουντωμένα, δάση απάτητα.

Μα στου ποταμού την άκρη που αργοκύλαγε,

Το τσακάλι του πολέμου παραφύλαγε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Με τ' άγριο νύχι του σημάδεψε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Και μια ζωούλα ακόμα κλάδεψε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Τ' αγόρι λες ονειρευότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα γύρω πόλεμος γινότανε.

Κι όταν στις κορφές απάνω μέρα χάραξε

Στη μικρή καρδιά του μέσα κάτι σπάραξε.

Έτσι πέρασε στη χώρα του αμίλητου

Και τ' αγρίμια του άλλου κόσμου γίναν φίλοι του.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Της γης ο κόρφος δεν τον χώρεσε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Στον ουρανό βαθιά προχώρησε.

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Ταμπούρλο πια δεν ακουγότανε

Ταμ ταμ - ταμ ταμ

Μα πάντα πόλεμος γινότανε.

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος

Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη

ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ

"ΜΙΑ ΦΩΝΗ" είναι ο τίτλος του νέου διπλού CD που κυκλοφορεί από την Universal Music, με τραγούδια της Μεγάλης Κυρίας του τραγουδιού. "Μια Φωνή" μοναδική που καταφέρνει να αγγίξει κάθε χορδή της ευαίσθητης ψυχής... σ'όλα τα πλάτη της γής. Τραγούδησε σε πολλές γλώσσες... χειροκροτήθηκε όσο ελάχιστοι στο κόσμο και αγαπήθηκε από Έλληνες και ξένους... με το πρώτο της δίσκο το 1958.... Πόσοι τραγούδησαν μαζί της το "ΚΑΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ", του Μάνου Χατζιδάκι ή το "ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟ ΑΣΤΕΡΙ" του Μίμη Πλέσσα, με τα οποία κέρδισε το Α' και Β' βραβείο αντίστοιχα στο πρώτο Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού το 1959.... ή το "ΕΛΛΑΣ Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ", που αποτέλεσε το «μουσικό διαβατήριο» που άνοιξε τις πόρτες στη διεθνή καριέρα της... ή το "ΞΥΠΝΑ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ" του Κώστα Γιαννίδη, με το οποίο κέρδισε το πρώτο βραβείο στο Φεστιβάλ της Βαρκελώνης το 1960. Ποιός δεν τραγούδησε μαζί της το καταπληκτικό τραγούδι της "ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ" κι ΑΓΑΠΗ ΜΟΝΟ? ή το ύπέροχο τραγούδι της..... την "ΕΝΔΕΚΑΤΗ ΕΝΤΟΛΗ"... «Η μουσική υπήρξε η μοναδική επιρροή και έμπνευση στη ζωή μου. Το τραγούδι ήταν για μένα πάντα το όχημα που εκφράζει τις ευαισθησίες της ζωής, τις ελπίδες, τα όνειρα, την αγάπη και την ανάγκη για αρμονική επικοινωνία. Πολλές φορές αναρωτήθηκα τι είναι αυτό που κάνει ένα τραγούδι επιτυχία. Πιστεύω πια ότι η μαγεία της επιτυχίας ενός τραγουδιού είναι όταν πολλοί βρίσκουν τις απαντήσεις τους σε αυτό και ο καθένας για διαφορετικούς λόγους» γράφει, προλογίζοντας το δίσκο...... και έχει τόσο δίκαιο! Ας θυμηθούμε όμως... και: Nana Mouskouri - Parlez moi d'amour Nana Mouskouri & Julio Iglesias- La Paloma Nana Mouskouri - The Power Of Love Nana Mouskouri- Nuestra playa-spanish song Nana Mouskouri- Vaya con Dios

^

ΝΑΝΑ ΜΟΥΣΧΟΥΡΗ

"Αυτό το κορίτσι είναι ένα καράβι που ταξιδεύει... Μια τέτοια παράξενη εικόνα μου ήρθε στον νου όταν είδα και άκουσα τη Νάνα για πρώτη φορά, πριν από χρόνια, σ' ένα παραθαλάσσιο νυχτερινό κέντρο της Αθήνας να τραγουδάει αμερικάνικα τραγούδια με την ορχήστρα. Δεν ήξερα τότε ποια ήταν, ούτε πως τη λέγανε, αλλά η φωνή της και το ζεστό συμπαθητικό της πρόσωπο, μαζί με την εικόνα του καραβιού που ταξίδευε, έμειναν για πολύ καιρό χαραγμένα στη μνήμη μου. Πού ναφανταστώ ότι ένα χρόνο αργότερα θα της έγραφα τα λόγια για το πρώτο τραγούδι της στα ελληνικά και κατόπιν τα λόγια όλων σχεδόν των τραγουδιών που τραγούδησε στη μητρική της γλώσσα. Πού να φανταστώ ακόμα ότι θα μ' έδενε μαζί της μια μεγάλη φιλία που χρόνια τώρα εξακολουθεί να μένει ζωντανή κι αδιατάρακτη... Γεια σου Νανά, καράβι που ταξιδεύεις σε καινούργιους ολοένα ωκεανούς!Εύχομαι οι άνεμοι να σου είναι πάντα ευνοϊκοί και οι ανεξερεύνητες στεριές και θάλασσες που θα δεις να ημερέψουν, απ' τη μαγεία της φωνής σου κι απ' τη γαλήνη της αλήθειας που κουβαλάς μέσα σου"..... Νίκος Γκάτσος Αγαπημένε Νίκο, Παρ' όλο που ο κόσμος αυτός έχει αλλάξει πολύ, εξακολουθεί να προχωρά «με φωτιά και με μαχαίρι». Μερικοί, όμως κρατάμε πάντα τις «μνήμες και ψάχνουμε για Αθήνα και Ρώμη». Εξακολουθώ να πιστεύω ότι «θα 'ρθει άσπρη μέρα και για μας» και καρτερώ «στ' όμορφο ακρογιάλι να 'ρθεις πάλι σαν μικρό χαρούμενο πουλί». Μου λείπεις πολύ στα ταξίδια μου. Συνεχίζω ακόμα να αρμενίζω σε ωκεανούς, με ανέμους ευνοϊκούς που δε μ' αφήνουν να απομακρυνθώ από τη στεριά μας... Και πάντοτε ακούω τη φωνή σου μέσα στη νύχτα να μου λέει, όπως κάποτε: «Θα δούμε»....... Με παντοτινή αγάπη Η φίλη σου, Νανά Perdoname ( Nana Mouskouri) Nana Mouskouri - I have a dream

^