Η πόλη και τα σκυλιά

Μάριο Βάργκας Γιόσα ,εκδ.Καστανιώτης,μτφ.:Αγγελική Αλεξοπούλου


... σε κάθε γενιά η φθορά ασκεί την κυριαρχία της.

Διαβάζω ένα μυθιστόρημα σημαίνει βυθίζομαι μέσα στον μικρόκοσμό του και μπαίνω σε μια περιπέτεια που πολλές φορές συνεχίζεται και μετά το πέρας της ανάγνωσής του...
Έτσι λοιπόν βρέθηκα στη Λίμα , στο Περού ,στις αρχές της δεκαετίας του '50.

Ο Λιόσα έγραψε το πρώτο του σημαντικό έργο εκμεταλλευόμενος τις προσωπικές του εμπειρίες ως μαθητής στη μέση στρατιωτική ακαδημία Λεόνσιο Πράδο. Οι έφηβοι μαθητές της σχολής (τα σκυλιά), που πρωταγωνιστούν στο βιβλίο , πρέπει μέσω της εκπαίδευσής τους καθώς ενηλικιώνονται να συμμορφωθούν προς τους κανόνες της σχολής για να ενταχθούν στη κοινωνία τους , κύριο χαρακτηριστικό της οποίας είναι η διαφθορά.Η παραβατική συμπεριφορά είναι βέβαια ανεκτή , αρκεί να μην απειλεί την "πόλη". Ουσιαστικά ,η εκπαίδευσή τους έχει κύριο στόχο την αναπαραγωγή των ιεραρχικών δομών της κοινωνίας καταπνίγοντας κάθε απόπειρα υπέρβασης των ορίων της κυρίαρχης ιδεολογίας , που εκφράζεται από τη σχολή. Αυτό , άλλωστε , δεν είναι μέχρι και σήμερα ένας από τους βασικούς αλλά καλυμμένους στόχους της εκπαίδευσης ;

Συντροφικότητα , καταπίεση , βία , ρατσισμός , εκδίκηση , είναι τα κύρια θέματα μέσα στον μικρόκοσμο της Λεόνσιο Πράδο που έχει την ιδιαιτερότητα να αντιπροσωπεύει την κοινωνία του Περού ,καθώς εκεί φοιτούν και λευκοί και ινδιάνοι και μιγάδες όλων των κοινωνικών τάξεων.

Ο Λιόσα γράφει ένα μυθιστόρημα ενταγμένο στη μεγάλη παράδοση του ρεαλισμού του 19 ου αιώνα χρησιμοποιώντας σύγχρονους τρόπους αφήγησης. Εγκιβωτίζει στον κύριο κορμό του έργου του μικρότερες ιστορίες , που απλώνονται έξω από τα σύνορα της Ακαδημίας , στις γειτονιές και στα σπίτια της Λίμα και με χρονικά άλματα διαστέλλει τον αφηγηματικό χρόνο. Με συνεχείς αλλαγές οπτικής γωνίας (επηρεασμένος από τον Φώκνερ) δίνει στον αναγνώστη σφαιρική άποψη των όσων διαδραματίζονται.

Κάποια στιγμή η ανεξέλεγκτη βία καταλήγει σ'ένα έγκλημα , το οποίο αν κι εξιχνιάζεται , τελικά συγκαλύπτεται για να μην κλονιστεί το ''οικοδόμημα'' της σχολής.

Ωστόσο λίγα χρόνια μετά , το 1963 , με την έκδοση του βιβλίου στην Ισπανία , η Λεόνσιο Πράδο κλονίστηκε και οι αρχές της σχολής έριξαν στην πυρά , στο προαύλιο , 1000 αντίτυπα του βιβλίου ανακηρύσσοντας τον συγγραφέα "εχθρό της πατρίδας".

Ο Μάριο Βάργκας Λιόσα αποδείχθηκε ένας "αδέσποτος σκύλος" που έγραψε ένα εξαιρετικό και οικουμενικό μυθιστόρημα.

Σημείωση: Η πρώτη φωτογραφία είναι από την αφίσα της ομότιτλης ταινίας του Λομπάρντι (1985).Η φωτογραφία του κτηρίου καθώς και το σήμα ανήκουν στη σχολή Λεόνσιο Πράδο ,που λειτουργεί έως και σήμερα.Οι επόμενες είναι του συγγραφέα από τα χρόνια της φοίτησής του στη σχολή.(17/20)