Χανς Κούντσους (1901-1977) - 3

64

"Γνώθι σαυτόν". Ωραία.

Και μετά πώς θ' αντέξουμε τον εαυτό μας;

160

Η κόλαση είναι ο τόπος όπου

ο καθένας ξέρει για τον άλλο τι είναι.

195

Οι άνθρωποι δεν ξεχωρίζουν

τόσο απ' τους θεούς που λατρεύουν

όσο απ' τους ημίθεους που προσκυνούν.

251

Εάν, όπως είπε κάποτε ο Χάιζενμπερκ,

για διαρκώς περισσότερα

γνωρίζουμε διαρκώς λιγότερα,

χτίζουμε αναπότρεπτα έναν κόσμο

σαν ένα asylum ignorantiae.

253

Απ' τη μεγαλοφυΐα

διδασκόμαστε την ερώτηση,

απ' το ταλέντο την απάντηση.

277

Οι αλήθειες είναι οδοδείκτες, όχι πανδοχεία.

Σημείωση: Το εικαστικό θέμα είναι της Ευαγγελίας Πίτσου (άτιτλο) και οι αφορισμοί από τις εκδόσεις Στιγμή σε μετάφραση Νίκου Δοντά.

Χανς Κούντσους (1901-1977) - 2

53

Δεν είναι τόσο άσχημα

στον λαβύρινθο δίχως μίτο,

όσο μ' έναν μίτο

δίχως λαβύρινθο.

52

Μεταξύ δύο αφορισμών

κουλουριάζεται,σαν ένα λιωμένο σκουλήκι,

ένα χαμένο νόημα.

51

Ο τέλειος λαβύρινθος δεν έχει

ούτε έξοδο ούτε είσοδο.

Είναι γύρω μας, όπως η θάλασσα στο ψάρι.

91

Αν άξαφνα οι πέτρες και τα νερά,

τα φυτά και τα δέντρα,

κι όλα τα ζώα

μιλούσαν για μας στη γλώσσα μας,

θα χωνόμασταν όλοι απ' την ντροπή

μέσα στη γη.

Ζούμε απ' τη σιωπή της φύσης

που βασανίζουμε.

150

Η άσκοπη περιπλάνηση

είναι δείγμα πολιτισμού.

Ότι ο συντομότερος δρόμος

είναι και ο αποτελεσματικότερος

ανήκει στη γεωμετρία της βάρβαρης ζωής.

(Ο Χέγκελ είπε κάποτε

πως η οδός του πνεύματος είναι η πάροδος).

Σημείωση: Οι αφορισμοί του Γερμανού Χανς Κούντσους προέρχονται από τη σειρά "Στοχασμοί" των εκδόσεων Στιγμή σε μετάφραση Σπύρου Δοντά. Οι 300 αφορισμοί που περιέχονται εκδόθηκαν μεταθανάτια, το 2002, με τίτλο "Η σκέψη μονάχη". Το εικαστικό θέμα είναι του Κώστα Τσόκλη.

Χανς Κούντσους (1901-1977) - 1

44
Κάθε πρωινό είναι το τέλος μιας νύχτας.



19
Αξιοζήλευτη νιότη:
έχει ακόμα μπροστά της
μακρύ παρελθόν.



20
"Γερνώ" σημαίνει
ζω τους ανθρώπους σαν φαντάσματα
και την πραγματικότητα σαν φαντασμαγορία.



33
"Εν αρχή ήν ο λόγος".
Πιθανώς.
Στο τέλος, ασφαλώς, η σιωπή.



229
Ο χειρότερος θάνατος:
αυτός που φθάνει πολύ αργά.

Σημειώσεις: Οι αφορισμοί του Γερμανού Χανς Κούντσους προέρχονται από τη σειρά "Στοχασμοί" των εκδόσεων Στιγμή, σε μετάφραση Σπύρου Δοντά. Η συλλογή 300 αφορισμών με τίτλο: Η σκέψη μονάχη, εκδόθηκε μεταθανάτια το 2002. Το εικαστικό θέμα είναι του Κλωντ Μονέ (L' Impression, soleil levant - 1873), ο πίνακας που έδωσε το όνομά του στο κίνημα του ιμπρεσιονισμού.