Η ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

Η Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Human Rights Day) γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 10 Δεκεμβρίου, σε ανάμνηση της υπογραφής της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 10 Δεκεμβρίου 1948. Όραμα των εμπνευστών της, ένας κόσμος με δικαιώματα και ελευθερίες χωρίς διακρίσεις. 

Με αφορμή, λοιπόν, την  Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, παραθέτουμε στη συνέχεια σε μετάφραση από τα γερμανικά, την βαρυσήμαντη ομιλία που πραγματοποίησε ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος την 1η Ιουνίου 2017, στο πολιτικό ίδρυμα Konrad Adenauer στο Βερολίνο για την θεώρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την σκοπιά της Ορθοδοξίας. 

Είναι χαρακτηριστική η δήλωση στην Deutsche Welle του επικεφαλής του ιδρύματος Konrad Adenauer και πρώην προέδρου της Ευρωβουλής Χανς Γκερντ Πέτερινγκ για την ομιλία του Οικουμενικού Πατριάρχου: «Αυτά που είπε για τα ανθρώπινα δικαιώματα, για την ελευθερία, για τον διάλογο των θρησκειών αποτελούν κίνητρο και για τους πιστούς άλλων εκκλησιών και τεκμηριώνουν ότι αυτά που ενώνουν τους χριστιανούς είναι πολύ περισσότερα από αυτά που τους χωρίζουν. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος μας δίνει το παράδειγμα πώς θα πρέπει να εργαζόμαστε για την ενότητα των χριστιανών.»

ΟΜΙΛΙΑ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ by Panagiotis Andriopoulos on Scribd

Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΕ ΕΛΒΕΤΙΑ ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ 

Ἐκκλησιαστικαί εἰδήσεις 

 Ἡ ἀναχώρησις τοῦ Πατριάρχου εἰς Ἑλβετίαν καί Γερμανίαν 

Τήν μεσημβρίαν τοῦ Σαββάτου, 17ης Αὐγούστου, ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης, συνοδευόμενος ὑπό τοῦ Πανοσιολ. Διακόνου κ. Παϊσίου, Διευθυντοῦ τοῦ Ἰδιαιτέρου Αὐτοῦ Γραφεί-ου, ἀνεχώρησεν ἀεροπορικῶς εἰς Γενεύην. 

Τήν Τρίτην, 20ήν ἰδίου, ὁ Παναγιώτατος, ἀνταποκριθείς προφρόνως εἰς σχετικήν πρόσκλησιν τοῦ Ἐλλογ. Δρος William F. Vendley, Γεν. Γραμματέως τοῦ Διαθρησκευτικοῦ Διεθνοῦς Ὀργανισμοῦ «Religions for Peace» (RfP), θά τιμήσῃ διά τῆς ὑψηλῆς Αὐτοῦ παρουσίας καί διά καταλλήλου ὁμιλίας τήν ἐναρκτήριον τελετήν τῆς ἐν Lindau Γερμανίας συγκληθησομένης κατ’ αὐτάς 10ης Γενικῆς Συνελεύσεως αὐτοῦ, ἐπί τοῦ θέματος «Caring for our Common Future – Advancing Shared Well-being», καθ’ ἥν θά παραστῇ καί θά ὁμιλήσῃ καί ὁ Ἐξοχ. Πρόεδρος τῆς Ὁμοσπονδιακῆς Δημοκρατίας τῆς Γερμανίας κ. Frank-Walter Steinmeir, ὡς ἐπίσης καί θρησκευτικοί ἡγέται καί ἐκπρόσωποι Κυβερνήσεων καί Διεθνῶν Ὀργανισμῶν, συνολικῶς περί τά 900 πρόσωπα. 

Κατά τήν βραχεῖαν παραμονήν Του ἐν Γερμανίᾳ, ὁ Παναγιώτατος θά συνοδεύηται ὑπό τῶν Σεβ. Μητροπολιτῶν Γερμανίας κ. Αὐγουστίνου, Γαλλίας κ. Ἐμμανουήλ καί Ἑλβετίας κ. Μαξίμου. 

Ὁ Παναγιώτατος, προεπέμφθη ὑπό τοῦ Ἐπιτρόπου Αὐτοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Γέροντος Δέρκων κ. Ἀποστόλου καί τοῦ Πανοσιολ. Μ. Ἀρχιδιακόνου κ. Θεοδώρου, καί θά ἐπιστρέψῃ, σύν Θεῷ, εἰς τήν Πόλιν τήν Τετάρτην, 21ην τ.μ..

ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ (29 ΜΑΪΟΥ - 2 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017)

ΧΡΟΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 2017 by Panagiotis Andriopoulos on Scribd

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Η επίσημη επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου στη Γερμανία, ολοκληρώθηκε χθες, Πέμπτη 1 Ιουνίου 2017 το απόγευμα, με την συνάντηση που είχε ο Πατριάρχης με τον Πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας Δρ Frank-Walter Steinmeier.

Παρών στην συνάντηση και ο Μητροπολίτης Γερμανίας Αυγουστίνος. 

Ο Παναγιώτατος επιστρέφει σήμερα στην Κωνσταντινούπολη. 

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΜΕ ΘΕΜΑ: ¨ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ"

Σήμερα, Πέμπτη 1 Ιουνίου 2017, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος πραγματοποίησε ομιλία στο Ίδρυμα Konrad-Adenauer, στο Βερολίνο, με θέμα: "Ορθοδοξία και ανθρώπινα δικαιώματα". 

Σε ομιλία του στο Βερολίνο ο Οικουμενικός Πατριάρχης αναφέρθηκε στην επίπονη πορεία της Ορθοδοξίας και των άλλων θρησκειών να αποδεχθούν τα ανθρώπινα δικαιώματα λόγω επιφυλάξεων έναντι του μοντερνισμού. Μετά τη νότια Γερμανία δεύτερος σταθμός της επίσκεψης του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου στη Γερμανία αυτή την εβδομάδα ήταν το Βερολίνο. Εκτός από συναντήσεις με τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Φρανκ-Βάλτερ Σταϊνμάιερ αλλά και πολιτικούς των Χριστιανοδημοκρατών και των Πρασίνων ο Οικουμενικός Πατριάρχης μίλησε την Πέμπτη στο πολιτικό ίδρυμα Konrad Adenauer για την θεώρηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την σκοπιά της Ορθοδοξίας. 

Εκκλησίες και ανθρώπινα δικαιώματα 

Μιλώντας στα γερμανικά ο Οικουμενικός Πατριάρχης χαρακτήρισε τα ανθρώπινα δικαιώματα ως ένα από τα μεγαλύτερα πολιτικά επιτεύγματα και υποστήριξε πως ανήκουν στον πυρήνα της εκκλησιαστικής μαρτυρίας στον σύγχρονο κόσμο. Για πολύν καιρό η άποψη αυτή δεν ήταν αυτονόητη. Η στάση των εκκλησιών, από την εποχή της διακήρυξης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Αμερική και τη Γαλλία στα τέλη του 18ου αιώνα, ήταν για πολύν καιρό εχθρική - θεωρούνταν ως αποστασία από τον χριστιανισμό. Όπως επισήμανε ο Πατριάρχης, «μόλις μετά τις καταστροφικές συνέπειες και την απερίγραπτη απανθρωπιά του 20ού αιώνα οι δυτικές εκκλησίες υιοθέτησαν την ανθρωπιστική επιδίωξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.» 

Αναφερόμενος ειδικά στη στάση της Ορθοδοξίας απέναντι στα ανθρώπινα δικαιώματα ο Οικουμενικός Πατριάρχης παραδέχθηκε ότι δεν είναι ενιαία: «Δυστυχώς υπάρχουν στον ορθόδοξο κόσμο κύκλοι και άτομα που αντιμετωπίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα ως κίνδυνο για την ορθόδοξη ταυτότητά μας. Γενικά θεωρούν τα ανθρώπινα δικαιώματα ως 'φονταμενταλισμό του μοντερνισμού' και τη συζήτηση για αυτά 'εισαγόμενο λόγο'. Τα άτομα αυτά και οι κύκλοι αυτοί αδικούν τόσο τα ανθρώπινα δικαιώματα όσο και την Ορθοδοξία. Κατά αυτό τον τρόπο αποτρέπεται κάθε ευκαιρία για μια θετική συμβολή της Ορθόδοξη Εκκλησίας και Θεολογίας στο ζήτημα ανθρώπινα δικαιώματα.» Ο Οικουμενικός Πατριάρχης καταλόγισε στους επικριτές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ότι τροφοδοτούν το στερεότυπο πως η Ορθοδοξία είναι ένας ξένος προς τη Δύση θρησκευτικός πολιτισμός. Πρόκειται για μια θέση που υποστηρίζει ο αμερικανός ιστορικός Σάμουελ Χάντιγκτον.

Κριτική στους επικριτές του Μοντερνισμού 

Οι λόγοι για τις δυσκολίες στους κόλπους των ορθοδόξων εκκλησιών να γίνουν αποδεκτά τα ανθρώπινα δικαιώματα δεν είναι πρωτίστως θεολογικοί, αλλά προκύπτουν από αρνητικές εμπειρίες με τον Μοντερνισμό. Στις γραμμές της Ορθοδοξίας επικρατεί ο φόβος πως ο μοντερνισμός είναι μια μορφή δυτικού ηγεμονισμού που θέτει σε κίνδυνο τον ορθόδοξο τρόπο ζωής. Ως ένα από τα παραδείγματα για αυτή την αντίληψη ο Οικουμενικός Πατριάρχης ανέφερε τον Χρήστο Γιανναρά, ο οποίος χαρακτηρίζει την Ορθοδοξία και τη Νεωτερικότητα δυο «αντικρουόμενους» πολιτισμούς και υποστηρίζει πως τα «εισαγόμενα από τη Δύση» στον ορθόδοξο κόσμο οδηγούν «σε ένα είδος πολιτικής σχιζοφρένειας.» Αυτού του είδους οι αντιλήψεις συνιστούν, σύμφωνα με τον Οικουμενικό Πατριάρχη Βαρθολομαίο, διαστρέβλωση. Οι επικριτές της Νεωτερικότητας δεν κατανοούν πως οι αρνητικές πλευρές της δεν αποτελούν την ουσία της. 

«Ο Ορθόδοξος Χριστιανισμός θα πρέπει να ξεπεράσει οριστικά την αμυντική του στάση έναντι του Διαφωτισμού» τόνισε ο πατριάρχης στην ομιλία του. «Το πνεύμα του Διαφωτισμού δεν φέρει μέσα του κάποιον κίνδυνο για την ταυτότητα μας. Όπως και η απόλυτη άρνηση έτσι και η απόλυτη αποδοχή του δεν συνιστούν τη σωστή στάση απέναντί του. Το ζητούμενο είναι μια διαφοροποιημένη στάση.» Ως διαστρεβλώσεις του Μοντερνισμού ο πατριάρχης χαρακτήρισε τον ατομικισμό, τον ευδαιμονισμό αλλά και μια τάση «διάλυσης» της αλληλεγγύης. 

Μεγάλη αποδοχή από τις άλλες εκκλησίες 

Στο ίδρυμα Konrad Adenauer προσφώνησαν τον Οικουμενικό Πατριάρχη τόσο ο προτεστάντης Μητροπολίτης Βερολίνου Μάρκους Ντρέγκε όσο και ο Αρχιεπίσκοπος των καθολικών Χάινερ Κοχ. Και οι δύο επισήμαναν τη σημασία της συνεργασίας των εκκλησιών. Μάλιστα ο αρχιεπίσκοπος Κοχ εκφράστηκε υπέρ της δημιουργίας πανεπιστημιακής έδρας Ορθόδοξης Θεολογίας στο Βερολίνο.

Ερωτηθείς, τέλος, από τη Deutsche Welle ο επικεφαλής του ιδρύματος Konrad Adenauer και πρώην πρόεδρος της ευρωβουλής Χανς Γκερντ Πέτερινγκ για τη σημασία της επίσκεψης του Οικουμενικού Πατριάρχη δήλωσε πως αυτή είναι «μεγάλη, επειδή είναι μια προσωπικότητα της χριστιανικής πίστης που πείθει. Αυτά που είπε για τα ανθρώπινα δικαιώματα, για την ελευθερία, για τον διάλογο των θρησκειών αποτελούν κίνητρο και για τους πιστούς άλλων εκκλησιών και τεκμηριώνουν ότι αυτά που ενώνουν τους χριστιανούς είναι πολύ περισσότερα από αυτά που τους χωρίζουν. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος μας δίνει το παράδειγμα πώς θα πρέπει να εργαζόμαστε για την ενότητα των χριστιανών.» 

Παναγιώτης Κουπαράνης, Βερολίνο

Bartholomäus I, Ökumenischer Patriarch: "Orthodoxie und Menschenrechte" by Panagiotis Kapodistrias on Scribd

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος έφτασε στο Βερολίνο την Τετάρτη 31/5/2017 και το βράδυ παρακάθισε σε δείπνο που παρέθεσε προς τιμήν Του ο Πρέσβης της Ελλάδος στο Βερολίνο κ. Θεόδωρος Δασκαρόλης στην πρεσβευτική κατοικία.

Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

Σήμερα, Πέμπτη 1 Ιουνίου 2017, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, δέχθηκε στο κατάλυμά Του στο Βερολίνο, τον Δρα Hans-Gert Pöttering (Πρόεδρο Konrad-Adenauer-Stiftung).

Από την συνάντηση αυτή, στην οποία παρέστη και ο Μητροπολίτης Γερμανίας Αυγουστίνος, αλλά και ο Καθηγητής Κων/νος Δεληκωσταντής, είναι και τα φωτογραφικά στιγμιότυπα που παραθέτουμε εδώ. 

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ ΠΡΕΣΒΗ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

Σήμερα το πρωί, Πέμπτη 1 Ιουνίου 2017, στο πλαίσιο της επισκέψεώς Του στο Βερολίνο, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος πραγματοποίησε εθιμοτυπική επίσκεψή στον Πρέσβη της Τουρκίας κ. Ali Kemal Aydın.

Από τη συνάντηση αυτή και τα φωτογραφικά στιγμιότυπα που δημοσιεύουμε εδώ. 

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, χθες το απόγευμα, Τετάρτη 31 Μαΐου 2017, έφθασε στο Βερολίνο, συνεχίζοντας την επίσκεψή Του στην Γερμανία.
Στο κατάλυμά του, στο ξενοδοχείο Ritz-Carlton, δέχθηκε τον Volker Kauder, Πρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Ομάδος CDU/CSU (Χριστιανοδημοκρατών), στην Ομοσπονδιακή Βουλή. 

Παρόντες στην συνάντηση ήσαν: ο Μητροπολίτης Γερμανίας Αυγουστίνος, οι Μητροπολίτες Σασίμων Γεννάδιος και Προύσης Ελπιδοφόρος, καθώς και ο Δευτερεύων Θεόδωρος, μέλη της Πατριαρχικής Συνοδείας. Παρών και ο καθηγητής της Θεολογικής Σχολής του Παν/μίου Αθηνών Κωνσταντίνος Δεληκωσταντής.

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΟΝ Ι. ΝΑΟ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ REUTLINGEN (ΦΩΤΟ)

Την Τρίτη, 30 Μαΐου 2017, το απόγευμα ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, στο πλαίσιο της επίσκεψής Του στην Γερμανία για τα 500 χρόνια της Μεταρρύθμισης, έτυχε θερμής υποδοχής από κλήρο και λαό στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως της Θεοτόκου Reutlingen. 

φωτογραφίες: George Venetis και ΑΓΙΟΣ ΡΑΦΑΗΛ GIFHORN GERMANY 

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΙΔΙΟΥ ΒΑΔΗΣ - ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗΣ (ΦΩΤΟ)

Την πρώτη ημέρα της επισκέψεώς Του στην Γερμανία, Δευτέρα 29 Μαΐου 2017, ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, συνοδευόμενος από τον Μητροπολίτη Γερμανίας Αυγουστίνο, πραγματοποίησε επίσκεψη στον  Πρωθυπουργό του Κρατιδίου της Βάδης-Βυρτεμβέργης κ. Winfried Kretschmann στην Villa Reitzenstein, απ' όπου και τα φωτογραφικά στιγμιότυπα που δημοσιεύουμε εδώ. 

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ (ΦΩΤΟ)

Την Δευτέρα 29 Μαΐου 2017 τελέστηκε Εσπερινός στον Ευαγγελικό Ναό Stiftskirche Στουτγκάρδης, χοροστατούντος του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου. 

Τον Πατριάρχη προσφώνησαν: ο Προκαθήμενος της Ευαγγελικής Εκκλησίας της Γερμανίας Δρ Heinrich Bedford-Strohm και ο Ευαγγελικός Επίσκοπος Βυρτεμβέργης κ. Frank Otfried July. 

Αντιφώνησε καταλλήλως ο Πατριάρχης. 

Την Τρίτη, 30 Μαΐου, από 09.15-12.30 έλαβε χώρα η Τελετή αναγορεύσεως της Α. Θ. Παναγιότητος σε Επίτιμο Διδάκτορα από την Ευαγγελική Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Τυβίγγης.