Η Ένωση Αξιωματικών έχει καταγραφεί στη συλλογική συνείδηση
του πορτογαλικού λαού ως οργανωτής της «Επανάστασης των Γαρυφάλλων», του στρατιωτικού,
αρχικά, και στη συνέχεια ευρύτερα κοινωνικού κινήματος το οποίο στις 25
Απριλίου του 1974 ανέτρεψε τη φασιστική δικτατορία που είχε επιβληθεί στην
Πορτογαλία από τις 28 Μαΐου του 1926 από πραξικοπηματίες στρατιωτικούς με επικεφαλής
τον Αντόνιο ντε Ολιβέιρα Σαλαζάρ.
Ψυχή της «Επανάστασης των Γαρυφάλλων» υπήρξε ο
επαναστάτης ταγματάρχης τότε του πορτογαλικού στρατού, Οτέλο Σαράιβα ντε
Καρβάλιο.
Μετάφραση και πρώτη δημοσίευση: δρόμος της αριστεράς 22/9/2012
Ακολουθεί ολόκληρο το μεταφρασμένο κείμενο:
