Του Άλβαρο Γκαρσία Λινέρα*
Μετάφραση: Κώστας Δημητριάδης
Μιλώντας για πρώτη φορά ως καθηγητής ενός αργεντίνικου πανεπιστημίου, ο αυτοεξόριστος Λινέρα επέλεξε να μοιραστεί με το πλήθος φοιτητών, ακαδημαϊκών και πολιτικών στελεχών που παρακολούθησαν τη διάλεξή του τις σκέψεις που γεννά «ένας ασήμαντος ιός». Δεν περιορίστηκε στο σφυροκόπημα της αποτυχημένης παγκοσμιοποίησης και των ιδεολογιών που τη στηρίζουν: ιχνηλάτησε και διεξόδους. Ελπίζουμε ότι οι αναγνώστριες και αναγνώστες του Δρόμου θα βρουν εδώ μια πηγή προωθητικού και απελευθερωτικού προβληματισμού.
Έχουμε μπει σε παράδοξους καιρούς, χαρακτηριστικούς μιας παγκόσμιας κοινωνίας σε μετάβαση. Σε καιρούς μιας γενικευμένης αστάθειας, όπου οι κοινές προοπτικές θολώνουν και κανείς δεν ξέρει αν αυτό που έρχεται αύριο θα είναι μια επανάληψη του σήμερα, ή θα φέρει μια νέα κοινωνική τάξη πραγμάτων, ή αν θα είναι η άβυσσος. Ένα απρόβλεπτο μέλλον γεμάτο άγχος είναι η μόνη βεβαιότητα.
