Γιάννης Μαρής, ο «πατριάρχης» της ελληνικής αστυνομικής λογοτεχνίας

https://www.timesnews.gr

Αν και εμπορικά επιτυχημένος και δημοφιλής, ο Γιάννης Μαρής υπήρξε παραγνωρισμένος από τους κριτικούς στην εποχή του. Η ενασχόλησή του με το είδος του αστυνομικού μυθιστορήματος, που εντασσόταν από τους τότε κριτικούς στην παραφιλολογία, του στέρησε την αναγνώριση ως μεγάλου συγγραφέα. Πολλά χρόνια μετά αναγνωρίστηκε ως κλασικός. Δημιουργός του θρυλικού χαρακτήρα Γεωργίου Μπέκα, χάρισε στην Ελληνική λογοτεχνία έναν ήρωα εφάμιλλο του Μεγκρέ.

Πέθανε η συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων Ρουθ Ρέντελ

Η βρετανίδα συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων Ρουθ Ρέντελ πέθανε σε ηλικία 85 ετών, ανακοίνωσε σήμερα ο εκδότης της.
Η συγγραφέας, η οποία είχε στο ενεργητικό της περισσότερους από 60 τίτλους και έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες, είχε υποστεί σοβαρό εγκεφαλικό επεισόδιο τον Ιανουάριο.

Σε ηλικία 87 ετών, πέθανε ο συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, Έλμορ Λέοναρντ

Ο Έλμορ Λέοναρντ βρισκόταν στη διαδικασία συγγραφής του 46ου μυθιστορήματός του   (Φωτογραφία:  Associated Press )

 

 Πέθανε σε ηλικία 87 ετών ο συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, Έλμορ Λέοναρντ. Ο Λέοναρντ έγραψε 45 μυθιστορήματα στη διάρκεια της καριέρας του και έγινε γνωστός με τα έργα του Πιάστε τον Κοντό, Maximum Bob και Out of Sight. Ο Λέοναρντ είχε υποστεί εγκεφαλικό νωρίτερα τον Αύγουστο και νοσηλευόταν σε νοσοκομείο. Πέθανε στο σπίτι του στο προάστιο Μπλούμφιλντ Βίλατζ του Ντιτρόιντ, στο Μίσιγκαν. Πολλά από τα μυθιστορήματά του έχουν μεταφερθεί στο σινεμά. Ανάμεσά τους το Πιάστε τον Κοντό (1995) με τους Τζον Τραβόλτα, Ντάνι Ντε Βίτο, Ρενέ Ρούσο, Out of Sight με τον Τζορτζ Κλούνεϊ και τη Τζένιφερ Λόπεζ, 3:10 to Yuma και Rum Punch (το οποίο αποτέλεσε την έμπνευση για το Jackie Brown του Ταραντίνο).

Γράφοντας σήμερα με τον τρόπο του Γ. Μαρή

[Της Ολγας Σελλα, Η Καθημερινή, 01/09/2012]. Είναι δεδομένο: τα τελευταία χρόνια, και στην Ελλάδα, ο Γιάννης Μαρής απέκτησε πολλούς συνεχιστές και συνεχίζει να έχει πολλούς αναγνώστες. Αυτό σκέφτηκαν η συγγραφέας Αθηνά Κακούρη και ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Κώστας Καλφόπουλος και ζήτησαν από 15 νεότερους και παλαιότερους συγγραφείς να γράψουν διηγήματα με ήρωα τον... αστυνόμο Μπέκα! Το αποτέλεσμα ήταν ο τόμος «Η επιστροφή του αστυνόμου Μπέκα» (εκδόσεις Καστανιώτης), με υπότιτλο «Ο ήρωας του Γιάννη Μαρή σε νέες περιπέτειες», στον οποίο δεκαπέντε λάτρεις του αστυνομικού μυθιστορήματος ζωντανεύουν τον πρώτο αστυνομικό ήρωα της νεοελληνικής λογοτεχνίας και του αναθέτουν... να ξαναλύσει νέα μυστήρια.

Πέφτουν οι μάσκες στη Θεσσαλονίκη

• αστυνομική λογοτεχνία

• Εγκληματίες, νομικοί, αστυνόμοι, στρατιώτες, πόρνες στη βαλκανική σκηνή του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Ο αμερικανός συγγραφέας Αλαν Φερστ δημιουργεί ένα αστυνομικό-κατασκοπικό μυθιστόρημα στα χνάρια του Ερικ Αμπλερ

ΤΟ ΒΗΜΑ: 2/7/2011

 Οκτώβριος του 1940, Θεσσαλονίκη. Ο αστυνόμος Κώστας Ζαννής, ένας μοναχικός άνθρωποςδιαβάζει βιβλία του Σιμενόν με ήρωα τον επιθεωρητή Μεγκρέ-, και ο βοηθός του Γαβριήλ Σαλτιήλ, εβραϊκής καταγωγής, ασχολούνται με κλοπές και εκβιασμούς, ώσπου στο λιμάνι ανακαλύπτουν έναν νεκρό Γερμανό που κρατάει χαρτοφύλακα με φωτογραφίες και χάρτη από το οχυρό Ρούπελ. Ο Ζαννής συνάπτει ερωτική σχέση με μιαν Αγγλίδα, τη Ροξάν Μπράουν, ιδιοκτήτρια σχολής μπαλέτου, η οποία εργάζεται για τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες, και ενώ ο πόλεμος κατηφορίζει προς την πόλη φροντίζει για τη μετακίνηση δύο εβραίων γυναικών που διαφεύγουν από το Βερολίνο και σκοπεύουν να πάνε μέσω Τουρκίας στην Παλαιστίνη. Ή στην Αμερική. Οι γυναίκες εξαφανίζονται και λίγο αργότερα οι Ιταλοί εισβάλλουν στην Ελλάδα. Τον Ιανουάριο του 1941 πεθαίνει ο Ιωάννης Μεταξάς και πρωθυπουργός αναλαμβάνει ο Αλέξανδρος Κορυζής. Τότε ο Ζαννής, επικεφαλής μιας υπηρεσίας που χειρίζεται υποθέσεις ειδικού πολιτικού ενδιαφέροντος, αναλαμβάνει μυστικές αποστολές. Πηγαίνει κρυφά στο Παρίσι με αποστολή τη φυγάδευση ενός Αγγλου και παράλληλα ζει τον έρωτα στην αγκαλιά δύο Ελληνίδων, της Τασίας και της Δήμητρας, συζύγου εφοπλιστή. Οι Γερμανοί ετοιμάζονται να εισβάλουν στην Ελλάδα και αρχίζει ο χορός των κατασκόπων: τουρκικό προξενείο, γερμανικές μυστικές υπηρεσίες, βρετανοί κατάσκοποι, αλλά και Σλαβομακεδόνες, οι οποίοι επιδιώκουν την ίδρυση μιας ανεξάρτητης Μακεδονίας. Τον Απρίλιο του 1941 οι στρατιώτες της Βέρμαχτ μπαίνουν στην Αθήνα και το βιβλίο τελειώνει. Από τις σελίδες του έχουν περάσει όλες οι φάσεις του ελληνο-ιταλικού πολέμου, καθώς και τα πολιτικοστρατιωτικά γεγονότα που εκτυλίσσονται παράλληλα στην Ευρώπη. Βασισμένος σε ιστορική βιβλιογραφία, ο Φερστ έγραψε ένα χορταστικό αστυνομικό- κατασκοπικό - πολιτικό μυθιστόρημα ελληνικού ενδιαφέροντος.

Δολοφονίες τραβεστί με ονόματα προφητών

Ο Μεχμέτ Μουράτ Σομέρ περιγράφει τον κόσμο της νύχτας στην Κωνσταντινούπολη

• του ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ, ΤΟ ΒΗΜΑ: 30/4/2011

 Τα δημοσιεύματα στον ελληνικό Τύπο για την Τουρκία είναι συχνά, τα τηλεοπτικά κανάλια μεταδίδουν τουρκικές σειρές που τις παρακολουθούν χιλιάδες θεατές, ωστόσο δεν γνωρίζουμε αρκετά πράγματα για το πώς ζουν οι κάτοικοι της Κωνσταντινούπολης. Ο Ορχάν Παμούκ, βραβευμένος με το Νομπέλ λογοτεχνίας και πολύ δημοφιλής στην Ελλάδα, δεν αποτυπώνει στα βιβλία του τη σκοτεινή πλευρά της πόλης. Αλλά ούτε ο Τζελίλ Οκέρ με τα αστυνομικά του μυθιστορήματα (κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Καστανιώτη) δείχνει τον κόσμο των ανθρώπων της νύχτας.

Το έγκλημα συναντά τους αναγνώστες του

Κλασικές ιστορίες μυστηρίου με αινίγματα που ζητούν λύση, σκληρά νουάρ και αφηγήσεις που βουλιάζουν στη γοητευτική αχλύ της Ιστορίας. Γραφειοκράτες αστυνομικοί και ιδιόρρυθμοι ντετέκτιβ που αναζητούν ενόχους στην Αθήνα ή σε ξεχασμένα χωριά της επαρχίας. Τιμωροί του εγκλήματος και ευφυείς παραβάτες. Φιλοσοφία του Κακού, κοινωνική θεματολογία, πολιτικές αλληγορίες… Η αστυνομική λογοτεχνία έχει ποικίλα πρόσωπα. Κάποια από αυτά θα διερευνηθούν στην ημερίδα με θέμα «Τα πολλά πρόσωπα της αστυνομικής λογοτεχνίας» που διοργανώνει το ερχόμενο Σάββατο 11 Δεκεμβρίου στην αίθουσα «Αντώνης Τρίτσης» του Πνευματικού Κέντρου του Δήμου Αθηναίων (Ακαδημίας 50) η Ελληνική Λέσχη Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας (ΕΛΣΑΛ).

Η ιστορία της ελληνικής αστυνομικής λογοτεχνίας, σημαντικοί εκπρόσωποί της, οι μορφές της και οι σχέσεις της με άλλα είδη λόγου αλλά και με τις επιστήμες του εγκλήματος θα απασχολήσουν συγγραφείς και μελετητές του είδους σε σύντομες ομιλίες. Επιχειρώντας μια ιστορική αναδρομή, ο Ανδρέας Αποστολίδης θα μιλήσει για το αστυνομικό αφήγημα χθες και σήμερα. Ο Φίλιππος Φιλίππου, ερευνητής του Γιάννη Μαρή, θα αναφερθεί στον «πατέρα» του είδους στην Ελλάδα και στην εποχή του. Δύο από τις γυναίκες της ΕΛΣΑΛ, η Νίνα Κουλετάκη και η Τιτίνα Δανέλλη, θα παρουσιάσουν το «γυναικείο πρόσωπο» της αστυνομικής λογοτεχνίας αναφερόμενες σε δύο πτυχές του, τις γυναίκες-ντετέκτιβ και τις γυναίκες συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας αντίστοιχα. Ο Κώστας Κυριακόπουλος θα διερευνήσει τις σχέσεις αστυνομικού ρεπορτάζ και νουάρ λογοτεχνίας, ο Πέτρος Μαρτινίδης θα μιλήσει για τα μυστήρια στην τέχνη και ο εγκληματολόγος Γιάννης Πανούσης, από μια συγκριτική σκοπιά, θα κάνει τη δική του κατάθεση για το έγκλημα και την τιμωρία στις ποινικές επιστήμες και στο αστυνομικό μυθιστόρημα. 

Σκοπός της ΕΛΣΑΛ είναι οι δεκάλεπτες ομιλίες να αποτελέσουν αφορμή για συζήτηση με το κοινό, το οποίο θα έχει την ευκαιρία να συμμετάσχει και στον διαγωνισμό που θα διεξάγεται κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. Οι τρεις πρώτοι που θα δώσουν τις περισσότερες σωστές απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο πολλαπλών επιλογών σχετικά με το «Πόσο καλά γνωρίζουμε την ελληνική αστυνομική λογοτεχνία;» που έχουν ετοιμάσει τα μέλη της ΕΛΣΑΛ θα φύγουν από το Πνευματικό Κέντρο με έπαθλο βιβλία αστυνομικής λογοτεχνίας και θεωρίας.

Η εκδήλωση έχει είσοδο ελεύθερη και θα διαρκέσει από τις 18:00 ως τις 21:00.

• ΛΑΜΠΡΙΝΗ ΚΟΥΖΕΛΗ | Σάββατο 4 Δεκεμβρίου 2010 

•  Διαβάστε περισσότερα: http://www.tovima.gr/default.asp?pid=2&ct=4&artId=371135&dt=03/12/2010#ixzz1780U14v1

Λέσχη Αστυνομικής Λογοτεχνίας

• Σχεδόν 60 χρόνια μετά την έκδοση του «Εγκλημα στο Κολωνάκι» του Γιάννη Μαρή, 26 Ελληνες συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας ίδρυσαν την Ελληνική Λέσχη Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας (ΕΛΣΑΛ).

Μέλη της Λέσχης μπορούν να γίνουν όσοι έχουν δημοσιεύσει τουλάχιστον ένα αστυνομικό μυθιστόρημα ή άλλο έργο σχετικό με την αστυνομική λογοτεχνία. Βασικοί στόχοι της ΕΛΣΑΛ είναι η προώθηση, διάδοση, μελέτη και καταγραφή των έργων του λογοτεχνικού αυτού είδους όπως επίσης και η πιθανή μεταφορά τους στον κινηματογράφο και το θέατρο. Τα μέλη της Λέσχης σκοπεύουν να έρθουν σε επαφή με ξένους συναδέλφους, ενώ ταυτόχρονα να ανοίξουν διάλογο ανάμεσα σε όλους τους «εμπλεκομένους» (συγγραφείς, αναγνώστες, εκδότες και κριτικούς) στην αστυνομική λογοτεχνία.

Στο blog της ΕΛΣΑΛ (www. crimefictionclubgr. wordpress. com) βρίσκονται ήδη τα βιογραφικά των μελών και σημαντικό μέρος της βιβλιογραφίας του ελληνικού αστυνομικού μυθιστορήματος, ενώ αναμένεται να οργανωθούν διάφορες εκδηλώσεις σχετικές με το αστυνομικό μυθιστόρημα.

Η αστυνομική λογοτεχνία απέκτησε «σπίτι»

Επί πολλά χρόνια η αστυνομική λογοτεχνία εθεωρείτο παραλογοτεχνία. Η Ελλάδα, με καθυστέρηση συγκριτικά με άλλες χώρες, αποκατέστησε το συγκεκριμένο λογοτεχνικό είδος και τώρα ιδρύθηκε και η Ελληνική Λέσχη Συγγραφέων Αστυνομικής Λογοτεχνίας (Ε.Λ.Σ.Α.Λ.). Μέλη της είναι είκοσι έξι συγγραφείς και μελετητές του είδους (Ανδρέας Αποστολίδης, Αθηνά Κακούρη, Πέτρος Μάρκαρης, Πέτρος Μιχαηλίδης, Φίλιππος Φιλίππου, Τεύκρος Μιχαηλίδης, Τιτίνα Δανέλλη, Κώστας Καλφόπουλος, Φώντας Λάδης, Απόστολος Λυκεσάς, Σέργιος Γκάκας κ.ά.).

Η ΕΛΣΑΛ δεν έχει συνδικαλιστικό χαρακτήρα και μέλη της μπορούν να γίνουν όσοι έχουν δημοσιεύσει ένα τουλάχιστον έργο αστυνομικής λογοτεχνίας ή σχετικό με αυτήν. Στόχοι της είναι η προώθηση, ενθάρρυνση και διάδοση της αστυνομικής λογοτεχνίας, η συλλογή πληροφοριών και η συστηματική καταγραφή των έργων, διοργάνωση σχετικών εκδηλώσεων κλπ. Πολλές πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι θα βρουν στο blog www.crimefictionclubgr.wordpress.com.

Ο «αντιήρωας» - ντετέκτιβ Φίλιπ Μάρλοου

• Ρέημοντ Τσάντλερ, «Αντίο, γλυκιά μου», μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης, Αγρα

• Της Χρυσας Σπυροπουλου, Η Καθημερινή, 24/11/2009

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ. Ενα από τα καλύτερα νουάρ μυθιστορήματα είναι το «Αντίο, γλυκιά μου» του ξεχωριστού εκπροσώπου του είδους Ρέημοντ Τσάντλερ. Η γοητεία του συγγραφέα έγκειται κυρίως στη γραφή του, αυτή την ανάλαφρη, χωρίς επιτήδευση, αβίαστη γραφή. Ο ήρωάς του είναι ο Φίλιπ Μάρλοου, ο μοναχικός, ολίγον μισογύνης, αλκοολικός ντετέκτιβ, που έχει γραφείο στο Χόλιγουντ, σε ένα απεριποίητο και παρακμιακό κτίριο. Αλλωστε και ο ίδιος είναι παραιτημένος και δεν επιδιώκει να κερδίσει ούτε δόξα αλλά ούτε και χρήμα. Φοράει καπέλο και καμπαρντίνα, καπνίζει πίπα, όπως συμβαίνει με τους ισχυρούς χαρακτήρες, σύμφωνα με τη γνώμη του συγγραφέα, μολονότι ο ήρωάς του έχει πολλές αδυναμίες. Του αρέσουν οι περιπέτειες και να ξεκαθαρίζει περίεργες υποθέσεις, στις οποίες εμπλέκεται μερικές φορές τυχαία, καθώς και να πίνει το ποτό του είτε μόνος είτε με παρέα, με την οποία όμως τις περισσότερες φορές δεν καταφέρνει να ταυτιστεί. Γιατί ακόμα και όταν βρίσκεται μαζί με άλλους, στην πραγματικότητα είναι μόνος, εφόσον δεν διακινείται εύκολα συναισθηματικά. Ετσι, αν και τον ελκύουν οι μοιραίες γυναίκες, αυτές που είναι δαιμόνιες και κυνηγούν τη επιτυχία και τα πλούτη, στο τέλος δεν ενδίδει, παραμένει απόμακρος ή παίζει ως ένα βαθμό το παιχνίδι τους και έπειτα παραιτείται. Τον αφήνει αδιάφορο ο τύπος της γυναίκας που είναι συγκροτημένη, μετρημένη και έτοιμη να κάνει τα πάντα γι' αυτόν.

Τυχοδιωκτισμός και τόλμη

Ο Μάρλοου είναι ο άνθρωπος της πόλης, γνωρίζει πολύ καλά δρόμους, μπαρ και εστιατόρια, αλλά δεν έχει κοινωνικές επαφές, δεν έχει φίλους και συγγενείς. Είναι χωρίς ρίζες και κινείται άνετα σ' ένα ψυχρό περιβάλλον, που ευνοεί τη δημιουργία αντικοινωνικής συμπεριφοράς και παρανομίας. Συχνά η τόλμη και ο αθώος ηρωισμός του τον οδηγούν σε ακραίες καταστάσεις, σε συγκρούσεις, αλλά παρ' όλ' αυτά είτε από τύχη είτε από τη βοήθεια που δέχεται από άτομα με παρόμοιο τυχοδιωκτισμό με τον δικό του επιτυγχάνει να ξεγλιστρήσει και να διασωθεί.

Ο Μάρλοου κινείται στις παρυφές της πόλης, στα υπόγειά της, πηγαίνει πότε σε σπίτια αποτυχημένων τύπων πότε σε επαύλεις που κρύβουν καλά τα μυστικά τους πίσω από τους ψηλούς τοίχους και τα πυκνά δέντρα. Γυναίκες ξανθιές, με άγνωστο παρελθόν σαγηνεύουν πλούσιους επιχειρηματίες και δεν διστάζουν να παίξουν ακόμα και με τη φωτιά για να κερδίσουν αυτό που επιθυμούν και να παραποιήσουν στοιχεία από το ομιχλώδες παρελθόν τους. Οταν ο Μάρλοου θα βρεθεί μπροστά στο φόνο ενός ιδιοκτήτη μπαρ σε κάποια κακόφημη περιοχή, δεν ξέρει ότι από εκείνη τη στιγμή αυτό το απροσδόκητο γεγονός θα τον οδηγήσει σε περαιτέρω ύποπτες και επικίνδυνες υποθέσεις. Οι σκληροί είναι οι άντρες, αν και εντέλει ο ρόλος της γυναίκας μπορεί να είναι σκιώδης, αλλά η συμμετοχή της στα δρώμενα είναι η κινητήριος δύναμη.

Υπαρξιακές νύξεις

Η γοητεία όμως του Τσάντλερ βρίσκεται και στις υπαρξιακές νύξεις που είναι διάσπαρτες σε όλα του τα έργα. Ο Μάρλοου αναζητεί νόημα στον παράλογο κόσμο στον οποίο έτυχε να ζει και η αγωνία του συμπυκνώνεται στα λόγια, τα οποία απευθύνει σε κάποιον που δεν γνωρίζει καλά, αλλά βρέθηκε στον δρόμο του στο παρόν μυθιστόρημα: «Φοβάμαι το θάνατο και την απόγνωση, είπα. Φοβάμαι να πεθάνω, φοβάμαι την ανυπαρξία, φοβάμαι πως δεν θα βρω κάποιον που ονομάζεται…». Σ' ένα λαϊκό είδος, όπως το αστυνομικό, ο ήρωας και αφηγητής ομολογεί ότι είναι «αντιήρωας», ότι μολονότι ο ίδιος εμπλέκεται σε υποθέσεις δολοφονιών, ο θάνατος τον τρομάζει και δεν ξεχνά ποτέ ότι είναι θνητός. Ισως οι συγγραφείς αστυνομικών ιστοριών να «ξορκίζουν» αυτόν τον υπαρξιακό φόβο με το αίμα που ρέει στις σελίδες των βιβλίων τους.

Το επίμετρο και η μετάφραση του Ανδρέα Αποστολίδη ταιριάζουν πολύ στο ύφος και τη γλυκιά γοητεία της σκληρής αλλά ταυτοχρόνως και «υποδόρια» τρυφερής ιστορίας.

Ο επιθεωρητής Chen και ο Μάο

Εκτός από τον δικαστή Τι, τον ήρωα της σειράς των 24 τόμων του Ολλανδού σινολόγου Van Gulik, ελάχιστα γνωστοί είναι οι Κινέζοι επιθεωρητές στην αστυνομική λογοτεχνία.

Ενας από αυτούς, όμως, είναι ο Chen Cao, αστυνομικός στη Σανγκάη και ήρωας στο αστυνομικό μυθιστόρημα του Qiu Xiaolong «The Mao Case», ο οποίος καλείται από τον ίδιο τον υπουργό Δημόσιας Τάξης να εξιχνιάσει μια υπόθεση εξαιρετικά λεπτή.

Είναι γνωστό ότι ο Μάο λάτρευε τον χορό και τις χορεύτριες. Κάθε φορά που επισκεπτόταν τη Σανγκάη απολάμβανε τη συντροφιά της Shang Yunguan, της «βασίλισσας της οθόνης στη δεκαετία του '50», η οποία αυτοκτόνησε στα πρώτα χρόνια της πολιτιστικής επανάστασης, ενώ αργότερα η κόρη της σκοτώθηκε σε αυτοκινητικό δυστύχημα, αφήνοντας μόνη την κόρη της Jiao.

Αυτή είναι η αφορμή για τον Qiu Xiaolong ώστε να περιγράψει τα ψυχολογικά τραύματα τόσο τα δικά του όσο και πολλών άλλων συμπατριωτών του που τους άφησε η περίοδος της πολιτιστικής επανάστασης του Μάο, το 1966, και μάλιστα σήμερα που παραδόξως η νοσταλγία για τον Μεγάλο Τιμονιέρη κατακλύζει τα πλήθη. Το Κόκκινο Βιβλιαράκι έχει μετατραπεί σε συλλεκτικό αντικείμενο και η παραμικρή φραστική επίθεση στον Μάο και τη μνήμη του τιμωρείται.

Η Jiao παρακολουθεί μαθήματα ζωγραφικής σε ένα γηραιό ζωγράφο, το εργαστήρι του οποίου επισκέπτονται τακτικά άνθρωποι από το Χονγκ Κονγκ, την Ταϊβάν και από δυτικές χώρες. Οι υψηλά ιστάμενοι φοβούνται πως αυτή η γυναίκα μπορεί να κρατά στα χέρια της κάποια σημαντικά ντοκουμέντα για τη σεξουαλική ζωή του άλλοτε πανίσχυρου προέδρου και μπορεί να τα χρησιμοποιήσει αμαυρώνοντας τη μνήμη του.

Ο συγγραφέας έχει τους λόγους του να καταπιαστεί με αυτό το θέμα: γεννημένος το 1953 στη Σανγκάη, βλέπει τον πατέρα του να χαρακτηρίζεται εχθρός του λαού γιατί διατηρούσε μια μικρή επιχείρηση -κάτι που σήμερα ο κάθε Κινέζος καλείται να κάνει. Ο Qiu Xiaolong θυμάται τις επισκέψεις του στο νοσοκομείο, όπου ο εξουθενωμένος πατέρας του έπρεπε να στέκεται όρθιος για πολλές ώρες έχοντας κρεμασμένη στον λαιμό μια πινακίδα με προσβλητικά σχόλια για τον ίδιο. Σύντομα τον διώχνουν από το σχολείο και μαθαίνει αγγλικά μόνος του. Ενθουσιάζεται με την ποίηση του Τ.S. Eliot και παίρνει μια αμερικανική υποτροφία για το Πανεπιστήμιο του Σεντ Λιούις, γενέθλια πόλη του Eliot. Εκεί βρίσκεται όταν αρχίζουν οι διώξεις μετά τα γεγονότα στην Πλατεία Τιεν Αν Μεν, το 1989. Για να συμπαρασταθεί στους Κινέζους φοιτητές του πανεπιστημίου του, φτιάχνει ο ίδιος σπρινγκ ρολς και τους τα μοιράζει. Για κακή του τύχη, τα τοπικά ΜΜΕ ενδιαφέρονται για την κίνησή του και η περίπτωσή του φτάνει ώς τα αυτιά των κινεζικών αρχών. Ετσι, αναγκάζεται να εγκατασταθεί μόνιμα στις ΗΠΑ, όπου όταν δεν διδάσκει φιλολογία, αφιερώνεται στη συγγραφή των περιπετειών του επιθεωρητή Chen Cao.

Ο σύντροφος επιθεωρητής Chen είναι μια ξεχωριστή προσωπικότητα: ένας ποιητής που για βιοποριστικούς λόγους γίνεται αστυνομικός και με τις γνώσεις του των κλασικών Κινέζων ποιητών -και του Eliot- βρίσκει λύσεις στους γρίφους που αντιμετωπίζει στη δουλειά του.

Στο μυθιστόρημά του αυτό η εξήγηση του έργου του ποιητή-προέδρου συμβάλλει στη λύση του αινίγματος. Στην πραγματικότητα, το πρόβλημα του επιθεωρητή δεν είναι να ανακαλύψει την αλήθεια, αλλά ΤΗΝ επίσημη αλήθεια χωρίς να θέσει σε κίνδυνο την καριέρα του. Πώς να παραμείνει ακέραιος σε ένα διεφθαρμένο σύστημα όπου οι νεόπλουτοι επιδεικνύουν τα πλούτη τους και όπου τα συμφέροντα της μαφίας συμπίπτουν με αυτά των πολιτικών;

• Της ΒΙΚΗΣ ΤΣΙΩΡΟΥ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 04/02/2009