Ουμπέρτο Εκο,
«Φύλλο Μηδέν»
εκδ. Ψυχογιός, μτφρ. Εφη Καλλιφατίδη, σελ. 242
Ανίκανος να εξασφαλίσει τα προς το ζην ως μεταφραστής, δημοσιογράφος ή
συγγραφέας, ο «δόκτωρ» Κολόνα δεν έχει άλλη επιλογή από το να αποδεχτεί
την πρόταση του διευθυντή τής υπό ίδρυση εφημερίδας «Αύριο» και να
αναλάβει να καταγράψει τη διαδικασία δημιουργίας του δοκιμαστικού
«Φύλλου μηδέν» στα γραφεία της, στο Μιλάνο. Σε αντίθεση με τους
νεοπροσληφθέντες δημοσιογράφους, ο Κολόνα γνωρίζει πως η εφημερίδα δεν
πρόκειται να κυκλοφορήσει ποτέ. Μοναδικός στόχος του μυστηριώδους εκδότη
-ενός μεγιστάνα των ΜΜΕ που παραπέμπει στον Μπερλουσκόνι- είναι να
χρησιμοποιήσει τα κατασκευασμένα «αποκαλυπτικά» ρεπορτάζ του πρώτου
φύλλου ως μέσο πίεσης για να εξασφαλίσει μία θέση στους μεγάλους
χρηματοοικονομικούς κύκλους. «Φύλλο Μηδέν»
εκδ. Ψυχογιός, μτφρ. Εφη Καλλιφατίδη, σελ. 242
