Ο Ούγγρος συγγραφέας Λάσλο Κρασναχορκάι απέσπασε το φετινό
Man International Booker Prize για το μυθιστόρημά του «Πόλεμος και
πόλεμος», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Πόλις».
ΛΑΣΛΟ ΚΡΑΣΝΑΧΟΡΚΑΪ
Πόλεμος και πόλεμος
μτφρ. Ιωάννα Αβραμίδου
εκδ. Πόλις, σελ. 384
Στη σελίδα 147 του μυθιστορήματος «Πόλεμος και πόλεμος» του Ούγγρου
Λάσλο Κρασναχορκάι, ο οποίος απέσπασε το φετινό International Man Booker
Prize, ο Κόριμ παραδέχεται πως δεν θα μπορούσε να περιγράψει τους
τέσσερις άντρες που τον απειλούν, παρά μόνο το πρόσωπό τους, το βλέμμα
τους. Και πράγματι, πενήντα σελίδες αργότερα, ο Κόριμ δίνει μια σύντομη αλλά
αναλυτική περιγραφή των χαρακτηριστικών τους, ακόμη κι αν δεν υπάρχει
καμιά περιγραφή τους στην ιστορία που διαβάζει: ο Κάσερ έχει πυκνά
φρύδια, ο Τοότ μικρά στρογγυλά μάτια, ο Φάλκε μια γαμψή μύτη, ο
Μπενγκάτζα αυλακιές στο μέτωπο.Πόλεμος και πόλεμος
μτφρ. Ιωάννα Αβραμίδου
εκδ. Πόλις, σελ. 384
