Και στην Ελλάδα θα κυκλοφορήσει το ηλεκτρονικό βιβλίο της Amazon

• To Kindle σε διεθνή καριέρα

Από τα μέσα Οκτωβρίου η συσκευή ανάγνωσης Kindle θα κυκλοφορήσει σε 100 ακόμα χώρες, ανάμεσά τους και η Ελλάδα, ανακοίνωσε η Amazon.com.

To Κindle είναι το προϊόν με τις περισσότερες πωλήσεις στο αμερικανικό Amazon, υπερηφανεύεται η εταιρεία, χωρίς όμως να διευκρινίζει πόσες συσκευές έχει πουλήσει από το λανσάρισμά τους το 2007.

H διεθνής έκδοση του Kindle θα είναι διαθέσιμη από τις 16 Οκτωβρίου στην τιμή των 279 δολαρίων. Διαθέτει ασπρόμαυρη οθόνη «ηλεκτρονικής μελάνης», μπορεί να αποθηκεύσει έως και 1.500 βιβλία, υποστηρίζει αρχεία PDF και προσφέρει λειτουργία απαγγελίας κειμένου, μεταξύ άλλων.

Τα βιβλία, οι εφημερίδες και τα περιοδικά που μπορούν να διαβαστούν στο Kindle αγοράζονται και κατεβάζονται μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας.

Πάντως το μεγαλύτερο Kindle DX θα συνεχίσει προς το παρόν να πωλείται μόνο στην αμερικανική αγορά, με τιμή 489 δολάρια.

Σύμφωνα με στοιχεία που ανακοίνωσε την Τετάρτη η εταιρεία ερευνών Forrester Research, το Kindle έχει κερδίσει το 60% της αγοράς συσκευών ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, ενώ το 35% αντιστοιχεί στο Sony Reader.

Όπως δήλωσε ο ιδρυτής της Amazon Τζεφ Μπέζος, για κάθε 100 χάρτινα βιβλία που πωλούνται στο ηλεκτρονικό κατάστημα αντιστοιχούν σήμερα 48 ψηφιακά αντίτυπα για το Kindle. Μόλις πριν από πέντε μήνες, το Amazon.com πουλούσε μόλις 35 αντίγραφα για το Kindle ανά 100 συμβατικά βιβλία.

Σύμφωνα με τον Σύλλογο Αμερικανών Εκδοτών, τα ηλεκτρονικά βιβλία αντιστοιχούν σήμερα μόνο στο 1,6% του συνόλου των πωλήσεων βιβλίων.

Ωστόσο οι προοπτικές της νέας τεχνολογίας είναι μεγάλες, δεδομένου ότι τα έσοδα από τις ψηφιακές πωλήσεις το πρώτο εξάμηνο του 2009 παρουσίασαν ετήσια αύξηση 149,3% και έφτασαν τα 63 εκατ. δολάρια.

• ΤΟ ΒΗΜΑ, Τετάρτη 7 Οκτωβρίου 2009 [ 16:11 ]

Βιβλιοθήκες τσέπης!

• Το ηλεκτρονικό βιβλίο… ξαναχτυπά! Περίπου μία δεκαετία μετά την παρθενική του εμφάνιση που προκάλεσε μεγάλη αναταραχή αλλά και αμφισβήτηση για τη χρηστικότητά του, σήμερα επιστρέφει με νέες συσκευές ανάγνωσης που υπόσχονται να φέρουν στην τσέπη μας μια ολόκληρη… βιβλιοθήκη! Το Kindle 2 της Αmazon, το Papyrus της Samsung και το Reader της Sony που παρουσιάστηκε επίσημα στην Εκθεση Βιβλίου της Λειψίας, διαθέτουν νέα εξελιγμένη οθόνη που δεν κουράζει κατά την ανάγνωση και μπορούν να αποθηκεύσουν περίπου 150 βιβλία. Αν μάλιστα δεχτούν τη σχετική αναβάθμιση, η χωρητικότητα επεκτείνεται στις 10.000 βιβλία.

• Καθώς λοιπόν το Αmazon έχει ήδη διαθέσιμα και ψηφιοποιημένα 270.000 βιβλία που μπορεί κανείς να τα φορτώσει στο Kindle 2, τα οποία μάλιστα διαθέτει με έκπτωση 60%-70% σε σχέση με τα βιβλία από χαρτί, στην Ευρώπη το βιβλίο προς το παρόν αντιστέκεται. Δεν είναι όμως λίγοι εκείνοι που προβλέπουν πως οι αλλαγές θα έλθουν και θα είναι καταιγιστικές. Τι συμβαίνει όμως στη χώρα μας; Λίγοι είναι οι εκδοτικοί οίκοι που έχουν κάνει κινήσεις στον τομέα του ηλεκτρονικού βιβλίου.«Στις αρχές του Μαΐου σκοπεύουμε να παρουσιάσουμε όλο το πρόγραμμά μας των ηλεκτρονικών βιβλίων, το οποίο θα ξεκινήσει από το φθινόπωρο», δηλώνει στον ΕΤ ο εκδότης κ. Αργύρης Καστανιώτης και διευκρινίζει: «Ο στόχος είναι να κυκλοφορήσει ψηφιακά η πλειοψηφία των τίτλων μας».

• Από την πλευρά του ο εκδότης κ. Θάνος Ψυχογιός σημειώνει: «Εχουμε ήδη δημιουργήσει 100 e-books τα οποία μπορεί κάποιος να προμηθευτεί από οποιοδήποτε σημείο της υφηλίου. Είμαστε έτοιμοι ανά πάσα στιγμή να ανεβάσουμε όλο τον κατάλογο, περίπου 1.500 βιβλία». Ο ίδιος άλλωστε επισημαίνει: «Εμείς θέλουμε να ανεβάσουν ηλεκτρονικά βιβλία και οι άλλοι συνάδελφοι για να υπάρχει ένας ηλεκτρονικός κατάλογος 10.000-20.000 τίτλων, ώστε να προκαλέσει την προσοχή του αναγνωστικού κοινού. Από την πλευρά της, η εκδότρια κυρία Αννα Πατάκη τονίζει: «Τα τελευταία χρόνια τα βιβλία μας παράγονται με τέτοιο τρόπο που τους επιτρέπει να ψηφιοποιηθούν. Ομως δεν έχει νόημα να γίνει κάτι τέτοιο αυτή τη στιγμή, γιατί το Kindle 2 δεν είναι διαθέσιμο ακόμη στην Ευρώπη».

• Θερμός θιασώτης του ηλεκτρονικού βιβλίου ο κ. Θάνος Ψυχογιός, μιλά για τα πλεονεκτήματά του: «Οι νέες τεχνολογίες προωθούν το βιβλίο που φτάνει αστραπιαία σε οποιοδήποτε σημείο της Γης. Μπορεί ένας Ελληνας που βρίσκεται στην Αλάσκα να το αγοράσει αυτοστιγμεί. Ετσι καταργούνται οι αποθήκες, δεν υπάρχουν έξοδα μεταφοράς που εμποδίζουν σήμερα τη διακίνηση του ελληνικού βιβλίου στον απόδημο ελληνισμό ».

• Η κυρία Αννα Πατάκη είναι πιο συγκρατημένη: «Νομίζω ότι είναι σημαντικό να περιφρουρήσουμε από την πειρατεία το περιεχόμενο και επίσης να εξασφαλίσουμε την επιβίωση των βιβλιοπωλείων.Για μένα το βιβλίο χρειάζεται το φυσικό του χώρο, που είναι το βιβλιοπωλείο». Βιβλίο όμως «ψηφίζει» και ο κ. Αργύρης Καστανιώτης, που πάντως επισημαίνει: «Προσωπικά έχω ηλεκτρονικό Reader αλλά μου φαίνεται σαν ξένο πράγμα. Σίγουρα πάντως δεν θεωρούμε το ηλεκτρονικό βιβλίο απειλή αλλά ως ένα τρόπο για να διευρύνουμε τη χαρά της ανάγνωσης».

• ΠΑΣΑΜΙΧΑΛΗ ΕΛΠΙΔΑ, Ελεύθερος Τύπος, Δευτέρα, 04.05.09

Ηλεκτρονικό το μέλλον του βιβλίου

Ανοιχτή η αγορά για τα ηλεκτρονικά βιβλία, που κατακτούν σιγά σιγά το κοινό.

• Με τη χτεσινοβραδινή ολοκλήρωση των εργασιών της Έκθεσης Βιβλίου στη Λειψία, της Γερμανίας, στην οποία περιηγήθηκαν περί τους 100.000 επισκέπτες - δυνητικοί αναγνώστες, τέθηκε για μία ακόμη φορά το γνωστό ερώτημα: «πόσο καιρό θ' αντέξει ακόμη το παραδοσιακό έντυπο στην επίθεση που δέχεται από το - ευρισκόμενο στα σπάργανα - ηλεκτρονικό βιβλίο;».

• Στο ερώτημα επιχείρησε να απαντήσει δημοσίευμα της ιστοσελίδας της Ντόιτσε Βέλε ("ΝΒ"), ξεκινώντας από το φθέγμα: το βιβλίο του μέλλοντος δε θα είναι από χαρτί. Ασφαλώς και θα είναι ηλεκτρονικό, απλό και εύχρηστο. Βέβαια, όποιος θέλει να διαβάσει θα πρέπει να διαθέτει και μια μικρή συσκευή, με λίγα μόνον κουμπιά, ώστε να μπορεί να αλλάζει σελίδες, να μεγαλώνει ή να μικραίνει τη γραμματοσειρά. Μάλιστα, η εν λόγω συσκευή δε ζυγίζει παρά μόνον όσο μια πλάκα σοκολάτα.

Οι νέες συσκευές ανάγνωσης

• Μια τέτοια συσκευή παρουσίασε ο ιαπωνικός κολοσσός Sony, στο πλαίσιο της έκθεσης βιβλίου στη Λειψία, την οποία και ονόμασε Reader, δηλαδή «Αναγνώστης». Πάντως, όπως επισήμανε ο συντάκτης του ειδικού περιοδικού για Η/Υ, Άχιμ Μπάρτσοκ, δεν δα και τόσο νέο είναι το συγκεκριμένο προϊόν, που εμφάνισαν οι Ιάπωνες κατασκευαστές του.

• «Στη Γερμανία», πρόσθεσε, «υπήρχαν ήδη, πριν από την έκθεση της Λειψίας, ηλεκτρονικά βιβλία και συσκευές για ανάγνωση πριν η Sony παρουσιάσει το Sony Reader. Έλειπαν, όμως, μέχρι σήμερα, τα μπεστ σέλερ. Επρόκειτο μάλλον για ειδικές εκδόσεις. Επιστημονικής φαντασίας, επιστημονικά. Αλλά μεγάλα μπεστ σέλερ από γερμανικούς εκδοτικούς οίκους έλειπαν».

• Βέβαια, η τεχνολογία, από τις πρώτες ηλεκτρονικές συσκευές ανάγνωσης, που εμφανίστηκαν πριν από δέκα χρόνια, μέχρι σήμερα, έχει κάνει μεγάλα βήματα. «Η διάρκεια των ηλεκτρονικών βιβλίων εξαρτάται από τις αλλαγές των σελίδων. Στη Sony χωράνε μέχρι 7.000 σελίδες. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί κάποιος να διαβάσει 6 έως και 7 μυθιστορήματα άνετα, χωρίς να φορτίσει τη συσκευή ανάγνωσης», πρόσθεσε ο κ. Μπάρτσοκ.

Προσαρμόζονται οι εκδότες

• Όπως είπε ο δημοσιογράφος και ειδικός στους Η/Υ, ο αποθηκευτής μνήμης αρκεί - γενικά - για τουλάχιστον 150 βιβλία. Όποιος χρειάζεται περισσότερη μνήμη μπορεί να αγοράσει ένα συμπληρωματικό αποθηκευτή μνήμης και αποκτά χώρο για επιπλέον 10.000 βιβλία. Ήδη, η Ένωση Γερμανών Εκδοτών άρχισε να προσαρμόζεται. Συγκεκριμένα, ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της έκθεσης να πουλάει τα ηλεκτρονικά της βιβλία στην ηλεκτρονική της πλατφόρμα Libreka.

• Χιλιάδες βιβλία παρουσιάζονται σ' αυτήν τη μορφή και απευθύνονται καταρχάς στους «βιβλιοφάγους», σε κείνους που διαβάζουν πολύ, όπως για παράδειγμα ο επισκέπτης της έκθεσης Μίχαελ Βέτσελ, οποίος είπε: «Όταν πάω διακοπές παίρνω συνήθως ένα βιβλίο για κάθε μέρα. Είναι περίπου 14 και η γυναίκα μου λέει πως χρειάζεται και εκείνη μερικά, κι έτσι είναι γεμάτη ήδη η μισή βαλίτσα. Σίγουρα στο μέλλον πιστεύω θα στραφώ στην ηλεκτρονική συσκευή ανάγνωσης».

• Πάντως, σε ό,τι αφορά στο αρχικό ερώτημα, η πλειοψηφία των επιστημόνων, που ασχολούνται με το βιβλίο, όπως ο Τόμας Κέντερλινγκ από το Πανεπιστήμιο της Λειψίας, πιστεύουν πως θα αργήσει ακόμα η ημέρα, κατά την οποία οι αναγνώστες θα προτιμήσουν το ηλεκτρονικό βιβλίο. «Δεν εγκαταλείπει κάποιος εύκολα» - όπως είπε - «τις συνήθειες του. Το ηλεκτρονικό βιβλίο, όμως, στο απώτερο μέλλον θα είναι πραγματικότητα και θα γίνει μια νέα συνήθεια»[www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ - ΜΠΕ].

«Ηλεκτρονική» ανάγνωση;

Eίναι μια παλιά συζήτηση. Στη Διεθνή Εκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, πριν από καμιά δεκαετία περίπου, είχε πέσει ο ίδιος πανικός: Το ηλεκτρονικό βιβλίο θα υποκαταστήσει, θα εξαφανίσει για την ακρίβεια, το έντυπο. Τότε ίσως ήταν πολύ πρώιμο. Τίποτα απ’ όσα φοβούνταν οι εκδότες δεν έγινε, όλα συνέχισαν το δρόμο τους, ή τουλάχιστον έτσι νομίζαμε.

Γιατί ήδη οι μηχανές ανάγνωσης, βάρους 292 γραμμαρίων, είναι ένα από τα νέα, πολυπόθητα γκάτζετ για κάποιες ομάδες πληθυσμού. Οσο για την Ελλάδα, το ηλεκτρονικό βιβλίο μπήκε στη ζωή μας, αφού πρώτα πέρασε από τα… έδρανα της Βουλής.

Και κάπου εκεί άρχισαν να ξανακούγονται οι φωνές ανησυχίας, δυσπιστίας, δυσανεξίας. Οχι μόνο από τους εκδότες, που έχουν πολλούς λόγους ν’ ανησυχούν για τη διασφάλιση των πνευματικών δικαιωμάτων των προϊόντων τους, και για τις ανεξέλεγκτες παράνομες αντιγραφές βιβλίων ολόκληρων, αλλά και από τους εραστές του έντυπου βιβλίου, εκείνους που θέλουν να μυρίσουν το τυπωμένο χαρτί, να σημειώσουν στα περιθώρια, να υπογραμμίσουν τις λέξεις–κλειδιά, να συνδέσουν με την ώρα της ανάγνωσης προσωπικές στιγμές χαλάρωσης και στοχασμού. «Θα χάσουμε τη σχέση μας με το χαρτί», λένε αγαπητοί φίλοι. Είναι όμως έτσι;

Δεν μπορούμε να προβλέψουμε την εξάπλωση αυτής της νέας μηχανής ανάγνωσης. Θα τη χρησιμοποιούν οι φοιτητές, οι μελετητές, οι ερευνητές, οι πανεπιστημιακοί, που χρειάζονται δεκάδες βιβλία για μια υποσημείωση στη δουλειά τους, για μια υπενθύμιση, για μια παραπομπή; Σ’ αυτή την περίπτωση, το ηλεκτρονικό βιβλίο μάλλον θ’ αποδειχθεί σωτήριο, απέναντι στο κουβάλημα τόμων ή την αναζήτηση σπάνιων εκδόσεων. Ή θα γίνει μια ακόμη μόδα νεόπλουτης επίδειξης νέων τεχνολογιών από ανθρώπους που διαβάζουν δύο, το πολύ τρία βιβλία τον χρόνο, κι αυτά στην παραλία το καλοκαίρι;

Στην πρώτη περίπτωση το ηλεκτρονικό βιβλίο θα είναι πράγματι εργαλείο σε ανθρώπους οι οποίοι θα ξέρουν πού να το αναζητήσουν, από ποια sites να το κατεβάσουν, ποια διαδικασία ν’ ακολουθήσουν. Στη δεύτερη περίπτωση, η χρήση του ηλεκτρονικού βιβλίου θα είναι ένα ακόμη αξεσουάρ, ένα ακόμη ηλεκτρονικό προϊόν, το οποίο οπωσδήποτε θα πρέπει να αγοράσουν ακόμα κι όσοι έχουν πλημμελέστατη σχέση με την ανάγνωση.

Σκέφτομαι, δηλαδή, ότι με τον ίδιο τρόπο θα εκτιμάται το καλό βιβλίο, με τον ίδιο τρόπο θα αναζητείται, ίδια θα είναι η σχέση αναγνώστη και κειμένου. Είτε είναι σε έντυπη σελίδα είτε σε ηλεκτρονική. Οσο για τις βιβλιοθήκες, θα εξακολουθούν να φιλοξενούν τα αγαπημένα βιβλία του καθενός, τις παλιές εκδόσεις, τα αντίγραφα με υπογραφή από τον συγγραφέα, τα βιβλία με τα οποία ο καθένας έχει δεθεί. Απλώς θα ελαφρύνουν λίγο από εκείνους, τους πολλούς τόμους, που νομίζουμε ότι θα χρησιμοποιήσουμε και ποτέ δεν ανοίγουμε. Θα γίνουν, δηλαδή, λίγο πιο ορθολογικές.

• Tης Ολγας Σελλα, Η Καθημερινή, Tρίτη, 27 Iανoυαρίου 2009

Ψηφιακό μυθιστόρημα μέσω κινητών!

Σημεία αναφοράς

Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ «KOIZORA»: Ενα ηλεκτρονικό βιβλίο στην Ιαπωνία διαβάστηκε από 25 εκατ. αναγνώστες

Της ΒΙΚΗΣ ΤΣΙΩΡΟΥ

Το μέλλον του βιβλίου με την έντυπη μορφή, την οποία έχει αποκτήσει από τον 15ο αιώνα χάρις στον Γουτεμβέργιο, απασχολεί -και φοβίζει- εκδότες και αναγνωστικό κοινό εδώ και καιρό. Η εμφάνιση, τα τελευταία χρόνια, του ψηφιακού βιβλίου αντιμετωπίστηκε με καχυποψία και ενίοτε με χλευασμό.

Το «εξώφυλλο» του ηλεκτρονικού βιβλίου

Σήμερα, πολλοί επίδοξοι συγγραφείς εκδίδουν μόνοι τα βιβλία τους χωρίς να υποστούν τη διαδικασία αλλά και συχνά την απόρριψη από τους εκδότες. Σύμφωνα με τον διευθυντή της πρώτης στις ΗΠΑ εταιρείας έκδοσης βιβλίων στο Ιντερνετ, της Lulu.com, Bob Yang, το 99% των βιβλίων που αποστέλλουν οι συγγραφείς στους παραδοσιακούς εκδοτικούς οίκους επιστρέφεται και μόνο το 1% εκδίδεται. Σήμερα η εταιρεία αυτή έχει βάλει στο Δίκτυο σχεδόν ένα εκατομμύριο βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι λογοτεχνικά.

Μια άλλη παραπλήσια τάση των ημερών μας είναι αυτή που παρουσιάζεται κυρίως στην Ιαπωνία: το ψηφιακό μυθιστόρημα μέσω κινητών. Τη μεγαλύτερη επιτυχία σημείωσε το «Koizora», ένα τέτοιου τύπου μυθιστόρημα, το οποίο έχει διαβαστεί από 25 εκατομμύρια ανθρώπους, στη συντριπτική τους πλειονότητα Γιαπωνέζους ή, για να είμαστε πιο ακριβείς, Γιαπωνέζες. Πρόκειται για ένα ρομαντικό μυθιστόρημα περιορισμένων αξιώσεων, όπως ισχυρίζονται οι κριτικοί, που έχει γράψει, στο κινητό της, μια 24χρονη κοπέλα από το Τόκιο, το όνομα της οποίας ταυτίζεται με αυτό της πρωταγωνίστριας του βιβλίου: Μίκα, αγνώστων λοιπών στοιχείων. Ο «Ουρανός αγάπης», όπως μεταφράζεται αυτό το «keitai shosetsu» , δηλαδή «ψηφιακό μυθιστόρημα γραμμένο σε κινητό», περιγράφει τη γνωριμία δύο νέων και τον έρωτά τους και δεν είναι παρά μια προσωπική ιστορία της νεαρής συγγραφέως, όπου το κινητό παίζει σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη της πλοκής.

Στην Ιαπωνία, το κινητό της τρίτης γενιάς, όπως λέγονται τα εξελιγμένα κινητά με πρόσβαση στο Ιντερνετ και πολλές άλλες δυνατότητες, αποτελεί αντικείμενο λατρείας. Δεν είναι απλώς ένα καθημερινό εργαλείο για να επικοινωνείς με τους άλλους, αλλά με αυτό αγοράζεις αντικείμενα, κλείνεις εισιτήρια για το θέατρο, θέσεις για το αεροπλάνο, ακόμη -με την προσθήκη ενός «τσιπ»- χρησιμοποιείται ως εισιτήριο στο μετρό. Η εικόνα Γιαπωνέζων στα μαζικά μέσα μεταφοράς είναι συγκλονιστική: χιλιάδες άνθρωποι κρεμασμένοι με το ένα χέρι στις χειρολαβές, διαβάζουν στο κινητό -που κρατούν με το άλλο-, ένα μυθιστόρημα ή διήγημα, μέσα σε απόλυτη ησυχία, αφού στο μετρό δεν επιτρέπεται να μιλάς στο κινητό σου.

Η επιτυχία του βιβλίου δεν περιορίζεται μόνο στην ψηφιακή του μορφή. Πρόσφατα το «Koizora» κυκλοφόρησε τυπωμένο, γυρίστηκε ταινία και τηλεοπτική σειρά και φυσικά σε μάνγκα, τα γιαπωνέζικα κόμικς.

Δεν υπάρχει Γιαπωνέζα ηλικίας 15 έως 25 χρόνων που να μην έχει διαβάσει το βιβλίο ή να μην έχει δει την ταινία ή την τηλεοπτική σειρά.

Σπίτι τους, στα μεταφορικά μέσα, στις βόλτες τους περνούν απεριόριστο χρόνο αναζητώντας στις ειδικές ιστοσελίδες χιλιάδες τίτλους βιβλίων που θα τις ενδιέφεραν. Οι οπαδοί αυτού του είδους υπολογίζεται πως διαβάζουν περίπου δύο με τρεις ώρες την ημέρα κάποιο βιβλίο. Αν τους συγκινήσει, θα το στείλουν αμέσως σε κάποιον άλλον και αυτός με τη σειρά του σε κάποιον τρίτο...

Φυσικά οι καθιερωμένοι συγγραφείς περιφρονούν εντελώς αυτά τα έργα. Για εκείνους αυτά τα ψηφιακά μυθιστορήματα δεν είναι παρά σταχυολόγηση ανούσιων φράσεων, χωρίς προσωπικό ύφος, συχνά χυδαίο, πλοκή που δεν στέκει με τίποτε, ατέλειωτους διάλογους σε μια ακατάληπτη, για τον μη μυημένο, αργκό. Με λίγα λόγια, υποπροϊόντα. Είναι αλήθεια πως το περιορισμένο μέγεθος της οθόνης και ο τρόπος της γραφής που συνδέεται με τις τεχνικές δυνατότητες του κινητού, δεν επιτρέπουν ούτε τη χρήση πλούσιου λεξιλογίου ούτε την ανάπτυξη των λεπτών εννοιών. Ωστόσο, το αναγνωστικό κοινό αυτό που επιζητά είναι κείμενα χωρίς ταμπού, ευκολοδιάβαστα και σχετικά με τα θέματα που απασχολούν τη νεολαία. Η δημιουργία αυτών των μυθιστορημάτων γίνεται και με τη συμβολή κι άλλων προσώπων εκτός από τον αρχικό. Το μυθιστόρημα συμπληρώνεται από άλλους αναγνώστες, ενώ ο τρόπος δημοσίευσής του επιτρέπει στον ή στους συγγραφείς να παρακάμψουν την όλη διαδικασία της έγκρισής του από έναν εκδοτικό οίκο.

Η επιτυχία των ψηφιακών μυθιστορημάτων από κινητά δεν άφησε αδιάφορους τους παραδοσιακούς εκδότες. Δεν θα μπορούσαν άλλωστε να αγνοήσουν ένα τέτοιο δυναμικό, ιδίως σε μια κοινωνία όπου οτιδήποτε εμπορεύσιμο το εκμεταλλεύεται στο έπακρο και όπου οι καταναλωτές βρίσκονται συνεχώς στο κυνήγι κάθε gadget που εμφανίζεται.

Ενα ρομαντικό μυθιστόρημα «περιορισμένων αξιώσεων» διαβάστηκε κυρίως μέσω κινητών από εκατομμύρια Ιάπωνες

Εμφαση στις διαφημίσεις

Η μεγάλη πρόκληση για τους εκδότες είναι η προσέλκυση του ενήλικου αναγνωστικού κοινού. Γι' αυτό το λόγο δίνουν τόση έμφαση στη διαφήμιση των ψηφιακών μυθιστορημάτων που μεταγράφονται στο χαρτί, με σκοπό να τραβήξουν την προσοχή των μεγαλύτερων σε ηλικία αναγνωστών για βιβλία που ενδεχομένως έχουν προηγουμένως ενθουσιάσει τα παιδιά τους. Φωτεινά διαφημιστικά οχήματα διασχίζουν τους εμπορικούς δρόμους του Τόκιο, με τις αφίσες της ταινίας που στηρίζεται στο συγκεκριμένο μυθιστόρημα επαναλαμβάνοντας το ίδιο μήνυμα. Πληθαίνουν επίσης συνεχώς οι ιστοσελίδες πάνω στην τέχνη και τον τρόπο γραφής ενός καλού ψηφιακού μυθιστορήματος, καθώς και τα ειδικευμένα βιβλία, σε χαρτί, με «συνταγές» των ειδικών πάνω σε ψηφιακά μυθιστορήματα. Εκτός από τα ψηφιακά μυθιστορήματα, γραμμένα και διαβασμένα στα κινητά, η αγορά των ψηφιακών βιβλίων που τυπώθηκαν πριν πωληθούν σε ηλεκτρονική μορφή, γνώρισε στην Ιαπωνία μοναδική επιτυχία. Συνολικά, διαβάζουμε στη «Λε Μοντ», η αξία των τηλεμεταφερόμενων βιβλίων στο κινητό για την περίοδο από τον Απρίλιο του 2007 έως τον Μάρτιο του 2008 έφτασε τα 180 εκατομμύρια ευρώ, δηλαδή 2,5 φορές περισσότερα από την περασμένη χρονιά, και το 80% του συνόλου των ηλεκτρονικών βιβλίων που διατίθενται είτε για υπολογιστή είτε για κινητά.

• Σε τι διαφέρει όμως ένα ψηφιακό από ένα συμβατικό βιβλίο για τον αναγνώστη;

«Το λογοτεχνικό περιεχόμενο και το γνωστικό και συγκινησιακό αποτέλεσμα της ανάγνωσης ενός κειμένου είναι τα ίδια, είτε το διαβάζεις σε έναν υπολογιστή είτε σε κινητό είτε στο χαρτί. Η ψυχολογική διαφορά δημιουργείται από τη συγκινησιακή σχέση με το υλικό στο οποίο αποτυπώνεται το κείμενο. Το συμβατικό βιβλίο είναι ένα φυσικό αντικείμενο, καταλαμβάνει χώρο, τοποθετείται σε ένα ράφι, έχει παρουσία και μπορεί να προκαλέσει αισθήματα και αναμνήσεις, ακόμη και αν δεν έχει διαβαστεί», εξηγεί στην εφημερίδα «Ελ Παΐς» ο Javier Garces, πρόεδρος της Ενωσης Ψυχολογικών και Κοινωνικών Μελετών. Η σκέψη πως το βιβλίο πεθαίνει δημιουργεί αναστάτωση. Αν και για ορισμένους, όπως ο καθηγητής Κοινωνιολογίας Igor Sabata, το να μιλούμε για το τέλος του βιβλίου είναι υπερβολή: «Υπάρχει μια υπερβολική τάση, πρόκειται για καθαρό μάρκετινγκ, με τη συγγραφή επικήδειων λόγων του Βιβλίου, με κεφαλαίο Β. Οπως και στην Ιαπωνία, οι δύο διαστάσεις -η παραδοσιακή και η ψηφιακή- θα συνυπάρξουν».

Η πρώτη εκδοτική επανάσταση ήταν το βήμα από την προφορική κουλτούρα στη γραπτή. Η δεύτερη έγινε με την εμφάνιση της τυπογραφίας τον 15ο αιώνα. Η τρίτη είναι αυτή που ζούμε σήμερα με τα ψηφιακά βιβλία. *

Τι είναι ψηφιακό βιβλίο;

Στη Γαλλία συντάχθηκε ένας φάκελος από μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων, ο οποίος παραδόθηκε στον υπουργό Πολιτισμού για να μελετήσει το θέμα του ψηφιακού βιβλίου και δίνονται κάποιες διευκρινίσεις σε ενδιαφερόμενους, όπως διαβάζουμε στην εφημερίδα «Λε Μοντ»: Δεν πρόκειται για μια απλή διεύρυνση του τυπωμένου βιβλίου. Το ψηφιακό βιβλίο είναι ένα πολύμορφο βιβλίο. Διαφέρει ανάλογα με το μέρος του περιεχομένου του έργου που εμφανίζεται στην οθόνη (ολόκληρο, απόσπασμα ...) και ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του (τηλεμεταφορά, συνδρομή...). Ομως τα πνευματικά δικαιώματα παραμένουν τα ισχύοντα.

• Το ψηφιακό βιβλίο είναι πιο φτηνό από το συμβατικό;

Ναι, στο μέτρο που εξαφανίζονται τα έξοδα παραγωγής, διανομής, τα οποία ανέρχονται στο 40% της τιμής ενός βιβλίου. Ομως το θέμα που απασχολεί περισσότερο τους εκδότες είναι αυτό της πειρατείας.

Αραγε ένα βιβλίο που αγοράζεται στο Ιντερνετ μπορεί να αντιγραφεί όσες φορές επιθυμεί κάποιος ή μια πενταμελής οικογένεια θα πρέπει να το αγοράσει πέντε φορές; Οι επαγγελματίες θα πρέπει να θέσουν όρια που θα κλειδώνουν το ψηφιακό περιεχόμενο των βιβλίων.

• Το ψηφιακό θα εκτοπίσει το συμβατικό βιβλίο;

Οχι, αλλά θα το συναγωνιστεί σοβαρά και θα περιορίσει το πεδίο επιρροής του. Μπορούμε μάλιστα να ελπίζουμε ότι θα αναπτυχθούν οι πολυτελείς και σπάνιες εκδόσεις. Αντίθετα θα απειληθούν, εκτός από ολόκληρους τομείς εκδόσεων, όπως τα πρακτικά, τεχνικά, επιστημονικά βιβλία, οι οδηγοί και τα σχολικά εγχειρίδια, τα βιβλία τσέπης, εκτός και αν διατίθενται σε πολύ χαμηλές τιμές, και όλα τα λαϊκά βιβλία ή αυτά με εφήμερο περιεχόμενο.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 26/11/2008