Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΛΛΙΣΤΟΣ WARE ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ "ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ"

Δημοσιεύουμε στη συνέχεια την εισαγωγή του Σεβ. Μητροπολίτου Διοκλείας Κάλλιστου Ware στο βιβλίο "ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ" του π. Μελετίου Webber, που κυκλοφόρησε σε μετάφραση Πολυξένης Τσαλίκη, από τις  Εκδόσεις Πορφύρα. 

Είμαι πραγματικά ευγνώμων γιατί μου δίνεται η ευκαιρία να σχολιάσω το βιβλίο αυτό του π. Μελετίου, πολύτιμου φίλου μου για πάνω από τριάντα χρόνια. Με δίδαξε πολλά πράγματα για τους Ανώνυμους Αλκοολικούς (ΑΑ) –με τους οποίους ποτέ δεν είχα προσωπική επαφή– και, ακόμη, πολλά πράγματα για τον ίδιο μου τον εαυτό. Όσo μπορώ να γνωρίζω, είναι η πρώτη φορά που ορθόδοξος ιερέας γράφει βιβλίο αυτού του είδους. 

Ο π. Μελέτιος δίνει πειστικές απαντήσεις σε ερωτήματα που εγείρονται συχνά. Μπορεί ένας ορθόδοξος χριστιανός, κι ενώ παραμένει ολοκληρωτικά πιστός στην Εκκλησία, ταυτόχρονα να στραφεί για βοήθεια στους ΑΑ; Δεν θα έπρεπε μάλλον να εμπιστευόμαστε τα Μυστήρια της Εξομολόγησης, του Ευχελαίου και της Θείας Κοινωνίας και τη συμβουλευτική και τις προσευχές του πνευματικού μας; Γιατί ν’ αναζητήσουμε βοήθεια αλλού; Μήπως αυτό σημαίνει έλλειψη πίστης; 

Σ’ αυτό ο π. Μελέτιος απαντά –και συμφωνώ μαζί του – ότι η συμμετοχή στους ΑΑ επ’ ουδενί αντιφάσκει ή υπονομεύει τη συμμετοχή στην Εκκλησία. Απλούστατα, δεν υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ τους, ούτε συναγωνισμός· γιατί οι ΑΑ δεν ισχυρίζονται ότι είναι κάποια εκκλησία ή θρησκεία. Τα Δώδεκα Βήματα, όπως τονίζει ο π. Μελέτιος, «ποτέ δεν θα αντικαταστήσουν τα Ευαγγέλια ως κάλεσμα του Χριστού». Οι συναντήσεις των ΑΑ ποτέ και με καμία έννοια δεν υποκαθιστούν τη συμμετοχή στη λατρεία της Εκκλησίας. 

Η συμμετοχή στους ΑΑ δεν θα μας κάνει λιγότερο ορθοδόξους. Αυτό που θα κάνουν οι ΑΑ –αυτό που έχουν κάνει για αμέτρητους πιστούς χριστιανούς– είναι ότι θα τους βοηθήσουν να βιώσουν την πίστη τους και να γευτούν τη δύναμη των Μυστηρίων, με τρόπο που διαφορετικά θα ήταν αδύνατον. Γιατί, και πάλι, αυτή είναι η εμπειρία των πολλών χιλιάδων, αν όχι εκατομμυρίων, που έχουν στραφεί στους ΑΑ: αποδίδει καρπούς. Ο ξεχωριστός συνδυασμός πνευματικότητας και πρακτικότητας έχει αποδειχθεί εξαιρετικά επιτυχημένος στον σύγχρονο κόσμο. Αλλά οι κανόνες των ΑΑ, αν και απλοί, σίγουρα δεν είναι εύκολοι.

Ο π. Μελέτιος επισημαίνει πολλά κοινά σημεία μεταξύ ΑΑ και ορθόδοξης παράδοσης. Προσωπικά εγώ εντόπισα τρία ξεχωριστά θέματα, που οι ΑΑ μοιράζονται με τη Φιλοκαλία, ένα βιβλίο στο οποίο, ως μεταφραστής, αφιέρωσα πολλές χιλιάδες ωρών. Και τα δυο, το καθένα με τον δικό του τρόπο, μας λένε: 

1. Ζήσε το παρόν: «ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας» (2 Κορ. 6:2). Μπορούμε να παίρνουμε αποφάσεις μόνο για την παρούσα στιγμή και μπορούμε να συναντούμε τον Θεό σε ενεστώτα χρόνο. Όπως επιμένουν τα μέλη των ΑΑ, «Μέρα με τη μέρα/Μια μέρα τη φορά».

2. Κανείς δεν σώζεται μόνος του: «ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη» (Εφ. 4:25). Εκεί που η Φιλοκαλία μιλά περισσότερο για πνευματική πατρότητα και μητρότητα, οι ΑΑ βασίζονται σε πνευματική αδελφότητα/αδελφοσύνη. Αλλά η υποκείμενη αρχή είναι η ίδια: όπως λέει ο π. Μελέτιος, «Η δράση απαιτεί αντίδραση». Λαμβάνουμε την ίαση καθώς μοιραζόμαστε με τους άλλους τις εμπειρίες μας, καθώς ακούμε τους άλλους. 

3. Εξαρτιόμαστε από μια δύναμη ανώτερη από μας: «...χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν» (Ιω. 15:5). Είναι ένας από τους λίγους λόγους του Χριστού, αν όχι ο μόνος, που η Φιλοκαλία τονίζει περισσότερο απ’ όλους. Σε κάθε ανθρώπινη συνθήκη θα λέμε στον εαυτό μας, με τα λόγια του π. Μελετίου: «Εγώ δεν μπορώ, μπορεί όμως ο Θεός· κι εγώ θα Τον αφήσω να το κάνει». Όπως και στην ορθόδοξη θεολογία, οι ΑΑ σκέπτονται με όρους συνέργειας, δημιουργικής συνεργασίας ανάμεσα στη θεία χάρη και την ελευθερία του ανθρώπου. Αυτό που κάνει ο Θεός είναι απροσμέτρητα μεγαλύτερο απ’ αυτό που κάνουμε εμείς, αλλά η ενεργός ανάμιξη της ελεύθερης θέλησής μας είναι επίσης ουσιαστική. Γιατί, όπως μας θυμίζει ο π. Μελέτιος, η μετάνοια (όπως και η άφεση) δεν είναι συναίσθημα αλλά απόφαση. 

Το βιβλίο αυτό θα βοηθήσει πολλούς που, απ’ όσο ξέρουν, δεν είναι οι ίδιοι αλκοολικοί· γιατί υπάρχουν πολλά είδη εθισμού, εκτός από αυτόν στο αλκοόλ, και ποιος από μας μπορεί να ισχυριστεί ότι είναι εντελώς ελεύθερος από όλες τις αδυναμίες εθισμού; Είναι ένα ταπεινό και ρεαλιστικό βιβλίο, γεμάτο ελπίδα, μαρτυρία της απέραντης υπομονής και του ελέους του Θεού. Ας το διαβάσουμε με πνεύμα ταπείνωσης και αυτοκριτικής, και θα μιλήσει στις καρδιές και τη βούλησή μας. 

† Μητροπολίτης Διοκλείας Κάλλιστος 

Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, 

Πάτμος

"ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ": ΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΞΑΡΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ

ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ 
Meletios Webber 
π. ΜΕΛΕΤΙΟΣ WEBBER
Μετάφραση: Πολυξένη Τσαλίκη 14Χ20,5 εκ., σελ. 320
Εισαγωγή: Μητροπολίτης Διοκλείας Κάλλιστος Ware
Εκδόσεις Πορφύρα

Πώς απαλλάσσεται κανείς από τον αλκοολισμό; Τι σχέση μπορεί να έχει ένας εθισμός με το αλκοόλ με κάποια άλλη από τις αδυναμίες μας; Πώς μπορεί ένας σύγχρονος άνθρωπος, χριστιανός ή μη, να βοηθηθεί από τα 12 στάδια των ανώνυμων αλκοολικών; 

Ένα βιβλίο που μας προκαλεί να τολμήσουμε να κοιτάξουμε κατάματα όσα μας βασανίζουν κάθε ημέρα, με στόχο να απαλλαγούμε από αυτά.
KATA TH ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ 1930 μια μικρή ομάδα από αλκοολικούς πραγματοποίησε συγκεντρώσεις, προκειμένου να αντιμετωπίσει ένα πρόβλημα που κανείς άλλος μέχρι τότε δεν είχε καταφέρει να λύσει: πώς να απαλλαγούν από τον αλκοολισμό τους. Σήμερα πλέον όλοι γνωρίζουμε το πολύτιμο έργο των Ανώνυμων Αλκοολικών.
Σκοπός αυτού του βιβλίου είναι να διερευνήσει τα Δώδεκα Βήματα των Ανώνυμων Αλκοολικών, να τα ερμηνεύσει σ’ αυτούς που ίσως δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί τους, να αποδείξει γιατί τα Βήματα είναι σημαντικά και, τέλος, πώς βοηθούν τους ανθρώπους να ανανήψουν όχι μόνο από τον αλκοολισμό αλλά κι από άλλες εθιστικές καταστάσεις.
Βασικός επίσης σκοπός του βιβλίου είναι να παρουσιάσει τα Δώδεκα Βήματα με τέτοιο τρόπο, ώστε τα μέλη της Ορθόδοξης Εκκλησίας, εφόσον επιλέξουν να τα χρησιμοποιήσουν, να μπορούν να τα ενστερνιστούν ως πολύτιμη πηγή για τη δική τους προσωπική πνευματική ανάπτυξη.
Λίγα λόγια για το βιβλίο και τον Εθισμό...
Από τον Αρχιμανδρίτη Μακάριο Παπαμιχαήλ, υπεύθυνο του σωματείου «ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ» 
Ο εθισμός αποτελεί μια αναγνωρισμένη από την παγκόσμια επιστημονική κοινότητα ψυχική νόσο, η οποία μέχρι και σήμερα θεωρείται ότι οφείλεται σε γονιδιακούς, ψυχολογικούς και κοινωνικο-πολιτιστικούς παράγοντες (DSM). Το πρόβλημα φαίνεται πως δεν είναι οι ουσίες ή οι εθιστικές συμπεριφορές, αλλά κάτι πολύ βαθύτερο και έγκειται στον τρόπο σκέψης του ατόμου, τον τρόπο δηλαδή που ορισμένοι άνθρωποι φιλτράρουν και επεξεργάζονται τα ερεθίσματα γύρω τους και μέσα τους. Έτσι, παρατηρείται πως επηρεάζει βαθιά τις ζωές πολλών ανθρώπων κοινωνικά, σωματικά, διανοητικά και συναισθηματικά. Το άτομο που βρίσκεται σε ενεργό εθισμό, σιγά-σιγά καταλήγει έρμαιο των εμμονών και του καταναγκασμού, οδηγούμενο έτσι σε παραβατικές συμπεριφορές, σε ανικανότητα να δημιουργεί σχέσεις με τον εαυτό του αλλά και το περιβάλλον του, και τέλος καταλήγει ουσιαστικά να αυτοεξορίζεται από την κοινωνία στην οποία βρίσκεται. Στα πλαίσια της πνευματικής και κοινωνικής προσφοράς στον συνάνθρωπο, με πρωτοβουλία της Ιεράς Πατριαρχικής και Σταυροπηγιακής Μονής Αγίου Διονυσίου του εν Ολύμπω και τη συνεργασία της Ιεράς Μητροπόλεως Κίτρους, Κατερίνης & Πλαταμώνος, δημιουργήθηκε ο ξενώνας «ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ». Ο ξενώνας είναι δημιούργημα του σωματείου «ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ» - ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΕΘΙΣΜΕΝΩΝ (Σ.ΥΠ.Ε.), με σκοπό την ψυχολογική υποστήριξη ατόμων που θέλουν να απαλλαγούν από τον ενεργό εθισμό τους στις ουσίες, όπως επίσης και την προσωπική και πνευματική τους καλλιέργεια, με στόχο την ομαλή επανένταξή τους στο κοινωνικό σύνολο. Στον ξενώνα λειτουργεί κλειστό θεραπευτικό πρόγραμμα πνευματικής ανάπτυξης - δώδεκα βημάτων, αυστηρά δομημένο, που στοχεύει να βοηθήσει το μέλος να αναγνωρίσει τις κοινωνικές και ψυχολογικές αιτίες που το οδηγούν στον εθισμό. Τα μέλη απέχουν πλήρως από κάθε ψυχοδραστική ουσία και αλκοόλ και μαθαίνουν να αναλαμβάνουν την ευθύνη του εαυτού τους και να διαχειρίζονται τα συναισθήματά τους, να είναι μέρος του «συνόλου» και να ανταποκρίνονται λειτουργικά σε κάθε είδους συνθήκη της ζωής με τους όρους της. Κίνητρο συνέχισης της κοπιώδους προσπάθειας του σωματείου αποτελεί o ολοένα αυξανόμενος αριθμός των ατόμων που, χάρη στη βοήθεια που τους προσφέρθηκε, χαίρονται σήμερα την ελευθερία τους μακριά από τον ενεργό εθισμό, ενταγμένοι πια στο κοινωνικό σύνολο από το οποίο είχαν για χρόνια αποκοπεί.

Ο π. Μελέτιος Webber εντάχθηκε στην Ορθόδοξη Εκκλησία με τη βοήθεια του Επισκόπου Καλλίστου Ware το 1971. Σπούδασε στο Dulwich College, στα Πανεπιστήμια της Οξφόρδης και της Θεσσαλονίκης. Έλαβε το διδακτορικό του στη Συμβουλευτική Ψυχολογία από το Πανεπιστήμιο της Montana και εργάστηκε για αρκετά χρόνια ως κλινικός ψυχοθεραπευτής. Χειροτονήθηκε ιερέας το 1976 και υπηρέτησε στην Ελλάδα, στη Μ. Βρετανία και στις ΗΠΑ. Μετά από ένα διάστημα στην Ι.Μ. του Αγ. Ιωάννου του San Francisco, ο π. Μελέτιος επέστρεψε στο Amsterdam, στην Ολλανδία, όπου υπηρετεί στη ρωσική ορθόδοξη ενορία του Αγίου Νικολάου. Είναι συγγραφέας του Bread and Water, Wine and Oil – An Orthodox Christian Experience of God. Έχει υπάρξει οικοδεσπότης της εκπομπής Jottings from a Holy Mountain, στο Ancient Faith Radio. Συμμετέχει συστηματικά σε συναντήσεις ορθόδοξης αναζήτησης και συνεχίζει να έχει μεγάλο ενδιαφέρον για θέματα εθισμού και ανάνηψης.

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΛΛΙΣΤΟΣ ΓΟΥΕΑΡ ΟΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗ ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ

Πραγματοποιήθηκε απόψε στη Στοά του Βιβλίου τιμητική εκδήλωση με αφορμή τα 80ά γενέθλια του Μητροπολίτη Διοκλείας Καλλίστου Ware, που διοργάνωσαν η Πολιτιστική εταιρεία «Αίνος» και οι Εκδόσεις «Εν πλω». 

Ο ίδιος ο Μητροπολίτης Διοκλείας ανέπτυξε το θέμα: «Ρωσική Διασπορά: Θεολογική σκέψη και άνθρωποι στο Παρίσι του 20ού αιώνα». 

Παράλληλα και για πρώτη φορά, στην Αίθουσα Τέχνης της Στοάς του Βιβλίου εκτίθεται μέρος του ανέκδοτου φωτογραφικού αρχείου της Ρωσικής Διασποράς, σε επιμέλεια της Veronique Magnes. Επιστημονική επιμέλεια: Δρ Νίκη Τσιρώνη.
Η Ιδιωτική Οδός μετέδωσε την διάλεξη, σε απευθείας σύνδεση με την Στοά του Βιβλίου.

Αύριο Σάββατο 15 Νοεμβρίου 2014, στις 12 το μεσημέρι, ο Μητροπολίτης Διοκλείας Κάλλιστος Ware θα παρουσιάσει στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων Εν πλω (Χαριλάου Τρικούπη 6-10), το νέο βιβλίο του, με τίτλο: ΕΧΘΡΟΙ ή ΦΙΛΟΙ; Το σώμα, η ψυχή και τα πάθη του ανθρώπου. 

Για το βιβλίο θα μιλήσουν: ο συγγραφέας, η βυζαντινολόγος Νίκη Τσιρώνη, επικεφαλής της Πολιτιστικής Εταιρείας Αίνος και η Πολυξένη Τσαλίκη- Κιοσόγλου, μεταφράστρια του έργου.

ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΕΡΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΣΤΗ ΓΑΝΔΗ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ

Στις 8 και 9 Ιουνίου 2012 πραγματοποιήθηκε στη Γάνδη του Βελγίου ένα διήμερο Συνέδριο με θέμα τη Νοερά Προσευχή.

Οργανώθηκε από το “Leerhuis van de Kerkvaders” (Οίκος Διδασκαλίας των Πατέρων) και την Ορθόδοξη Ενορία του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα της Γάνδης. Το “Leerhuis van de Kerkvaders” (Οίκος Διδασκαλίας των Πατέρων) επιδιώκει με ομιλίες, με συνέδρια και με προσκυνήματα ν᾽ ανοίξει τον πλούτο των Πατέρων της Εκκλησίας για τους σημερινούς ανθρώπους.

Αυτό το ετήσιο Συνέδριο, που έγινε για τρίτη χρονιά, προσπαθεί να εξερευνήσει το εσωτερικό της χριστιανικής ζωής.

Οι ομιλητές προσέγγισαν το θέμα του Συνεδρίου από τρεις πλευρές: από μια ιστορική σκοπιά, από την αγιογραφική-θεολογική προοπτική και από πρακτική σκοπιά.

Μεταξύ των ομιλητών ήταν ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Διοκλείας κ. Κάλλιστος, ο οποίος ομίλησε με θέμα «Το εσωτερικό νόημα της Θείας Λειτουργίας». Στην Ορθόδοξη Ενορία του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα Γάνδης μίλησε, επίσης, με θέμα «Η πρακτική της νοεράς προσευχής».

Την Κυριακή 10 Ιουνίου ο Μητροπολίτης Διοκλείας κ. Κάλλιστος προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας στον Ιερό Ναό Αγίου Ανδρέου Γάνδης. Συλλειτούργησαν ο ιερατικώς προϊστάμενος του Ναού Πρωτοπρεσβύτερος Ignace Peckstadt και ο εφημέριος πρεσβύτερος Dominique Verbeke.