Μια επισκόπηση του «ΜΚΟ: στην υπηρεσία του ιμπεριαλισμού» του Τζέιμς Πέτρας από τον Σάμμυ Ισμαήλ στο Al Mayadeen. Μετάφραση: Παναγιώτης Παπαδομανωλάκης, δημοσιογράφος.
Σχόλιο μετάφρασης: Με την έναρξη της Ρωσικής στρατιωτικής επιχείρησης, ομάδες νεοκομπραδόρων του ΝΑΤΟ εμφανίστηκαν δυναμικά και στη χώρα μας, στο κενό που αφήνει η υποχώρηση του αντιιμπεριαλιστικού και επαναστατικού κινήματος. Οι πεζικάριοι του ιμπεριαλισμού προσπαθούν να αντλήσουν συμπάθεια κρυμμένοι πίσω από προσωπεία, όπως «πολιτικού πρόσφυγα», «ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων», «εναλλακτικού δημοσιογράφου» κα., ώστε να επιβάλουν την αφήγηση των χρηματοδοτών τους. Για τον σκοπό αυτό μετέρχονται μεθόδους αποκλεισμού, διαπόμπευσης, ακόμα και λιντσαρίσματος, ενάντια σε οποιονδήποτε επιχειρεί να αρθρώσει μια θέση έστω και ελάχιστα αποκλίνουσα προς το κυρίαρχο ιμπεριαλιστικό αφήγημα. Εσχάτως, οι νατοϊκοί νεοκομπραδόροι αποκάλυψαν τον χαφιεδίστικο ρόλο τους, αφού έφτασαν μέχρι το σημείο να υπερθεματίζουν στα αφηγήματα της Αντιτρομοκρατικής, την οποία μάλιστα καλούν να τους προστατεύσει από τους Φρουρούς της Επανάστασης του Ιράν … στην Ελλάδα. Τα παραπάνω επιβεβαιώνουν την ανάγκη πραγμάτευσης των συγκεκριμένων κοινωνικών ομάδων, ώστε να ξεμπροστιαστούν ως σύγχρονοι λακέδες του ιμπεριαλισμού.
Το «ΜΚΟ: Στην υπηρεσία του ιμπεριαλισμού» του Τζέιμς Πέτρας αναλύει επιστημονικά τον ιμπεριαλισμό στις σύγχρονες κοινότητες του παγκόσμιου Νότου. Ξεκινά με την παραδοχή ότι ο καπιταλισμός, και κατ’ επέκταση ο ιμπεριαλισμός, εξελίσσεται διαρκώς σε μια προσπάθεια να αυτοδιαιωνίζεται. Ο Τζέιμς Πέτρας παίρνει ως μονάδα ανάλυσης της μελέτης του για τον ιμπεριαλισμό τους νεοκομπραδόρους.
Σκοπός μελετών όπως αυτή είναι η βαθιά απογοήτευση από τον σύγχρονο αριστερό λόγο που έχει διαστρεβλώσει τον Επιστημονικό Σοσιαλισμό, με πρόσχημα τον εκσυγχρονισμό μιας ξεπερασμένης θεωρίας, σε μια ιδεολογία πολιτικού ακτιβισμού που θεσμοθετείται από ΜΚΟ και χρηματοδοτείται από δυτικά κονδύλια, ενώ χρησιμοποιεί επαναστατικά ιδιώματα.
